闻回戈军

上将鏖兵又欲旋,翠华巡幸已三年。

营中不用栽杨柳,愿戴儒冠为控弦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感报国 · 豪迈
创作背景
中和三年官军凯旋
本诗作于唐僖宗中和三年(公元883年),此前黄巢起义军攻占长安,唐僖宗出逃蜀地已历三年。此时各路官军集结反攻,击败黄巢起义军主力,即将回师收复长安,诗人听闻消息后即兴创作此诗。本诗创作背景与唐末黄巢起义的历史事件直接相关,不存在涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,成熟于唐代,是唐诗的核心体裁之一。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,通常遵循平水韵押韵规则。这类体裁篇幅短小精悍,适合抒发即时性的强烈情感,在唐代文人中应用十分广泛。历代文论家多将七言绝句视为最能体现唐诗灵动特色的体裁,诞生过大量流传千古的名作。
情感 · 解读
本诗核心情感为听闻官军平叛得胜的振奋喜悦,抒发了文人甘愿弃文从武、报效国家的慷慨壮志。同时暗含诗人对战乱早日平息、社稷回归安定、百姓恢复安生的深切期盼。情感层次从对战乱的沉郁怅惘转向得胜的振奋,最终落到主动报国的豪情,真挚动人。历代主流解读均认可本诗的爱国内核,将其视为唐末乱世文人担当精神的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是「鏖兵」,词义是激烈作战、苦战,是古代诗文描述战争的常用词。第二个重点字词是「旋」,这里指军队凯旋、班师回朝,是对军队得胜归来的委婉表述。第三个重点字词是「翠华」,本来指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指唐僖宗。第四个重点字词是「控弦」,本来指拉开弓弦,这里代指从军作战、成为士兵。还有「栽杨柳」的说法,源自古代折柳送别的传统习俗,这里指军营中为送别将士出征栽种柳树的惯例。这些字词是理解全诗的基础,掌握后就能准确读懂诗句的表面含义。这几个字词没有通假字,也没有明显的古今异义,和现代汉语常用语义差别不大。大家可以结合诗句语境记住这些字词的用法,方便后续学习同类唐诗作品。
逐句白话释义
第一句的意思是,领兵的大将经过激烈的战斗,马上就要带领军队凯旋归来了。第二句的意思是,皇帝为了躲避战乱离开长安出巡,到现在已经有三年的时间了。第三句的意思是,现在军营里不需要再栽种用来送别的杨柳树了,因为不会再有将士出征的场景了。第四句的意思是,我愿意戴着儒生的帽子,去为军队拉弓作战,为平定战乱贡献自己的力量。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思,方便大家理解基础内容。大家可以对照原文逐句对应,确保自己准确读懂每一句的含义。如果有不清楚的地方,可以结合重点字词的注释再梳理一遍。这种逐句翻译的方法也适用于其他古典诗词的基础学习。
核心主旨与内容概括
这首诗的创作背景是唐末黄巢起义的战乱时期,诗人听闻平定叛乱的官军即将回师收复长安的消息,内心十分振奋。全诗先交代了战乱持续三年的时代背景,再点明官军得胜的喜讯,最后直接抒发自己的情感。整首诗的核心主旨是表达诗人在战乱中看到平叛希望时的喜悦,以及甘愿投笔从戎、报效国家的豪情壮志。这首诗没有复杂的意象,情感直白真挚,很容易让读者感受到诗人的家国情怀。即使是对唐代历史不熟悉的读者,也能快速get到诗歌想要传递的情绪。它也反映了古代文人在乱世中普遍的担当精神,具有很强的共情力。大家可以结合创作背景再体会一下诗人当时的心情,加深对诗歌的理解。这一主旨也是历代解读的共识,不存在明显的争议。
跨学科 · 是什么
黄巢起义与唐僖宗入蜀历史学
诗句「翠华巡幸已三年」涉及的历史事件是唐末黄巢起义,这是唐朝末年规模最大的农民起义。这次起义爆发于公元875年,起义军在公元881年攻占长安,建立了大齐政权。当时的唐朝皇帝唐僖宗不得不逃出长安,前往地势险要的蜀地(也就是现在的四川地区)躲避战乱。直到公元883年,官军才集结力量反攻,收复了长安,唐僖宗后来也回到了长安。这次起义给唐朝的统治造成了沉重的打击,是唐朝走向灭亡的重要原因之一。诗里说的「巡幸三年」就是指唐僖宗从离开长安到官军即将收复长安的时间,是符合历史事实的表述。大家了解这个历史背景之后,就能更深刻地理解诗人听到官军得胜消息时的激动心情。这个历史事件也是学习晚唐历史的核心知识点,大家可以结合史料做更多了解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏是每句按2-2-3的结构断句,比如「上将/鏖兵/又欲旋」。读第一句的时候语气要稍微上扬,读出听闻喜讯的欣喜感,重音放在「欲旋」两个字上。读第二句的时候语气要稍微低沉放缓,读出对战乱持续三年的沉重感,重音放在「已三年」三个字上。读第三句的时候语气要转向明快,读出转折的轻松感,重音放在「不用」两个字上。读第四句的时候语气要铿锵有力,读出慷慨豪迈的感觉,重音放在「愿」和「控弦」这几个字上。整首诗的语速不需要太快,每句之间可以有短暂的停顿,体现情绪的变化。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的韵律和情感。熟练之后还可以尝试配上简单的背景音乐,增强诵读的感染力。
基础句式仿写指导
这首诗里第三、四句的「XX不用XX,愿XX为XX」是非常好用的转折抒情句式,大家可以学习仿写。这个句式的特点是先否定一个常见的惯常行为,再提出自己的主动选择,能够突出强烈的个人意志。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心情感,比如爱国、理想、担当这些主题都适用。比如想要表达放弃舒适生活投身基层建设的志向,就可以写「城中不用安广厦,愿入乡村为振兴」。再比如想要表达投身科研事业的志向,就可以写「案前不用争名利,愿入实验室攻坚」。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前一句的否定要为后一句的选择做铺垫,不能没有关联。还要注意句式的对仗,尽量让前后两句的字数、结构保持一致,读起来更顺口。大家可以结合自己的生活经历多写几个例子,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句「营中不用栽杨柳,愿戴儒冠为控弦」非常适合用在各类表达爱国情怀、理想担当的日常写作场景中。比如写关于青年责任的作文时,可以引用这句诗来表达自己想要为国家做贡献的志向。再比如写参军入伍的决心书、志愿书的时候,也可以用这句诗来体现自己投笔从戎的决心。举个具体的应用例子:「当我看到边防战士们在高原上守卫国境的身影时,脑海里突然冒出了韦庄的诗句『营中不用栽杨柳,愿戴儒冠为控弦』,我也希望能够贡献自己的力量,守护我们的国家。」引用的时候不需要做太多额外的解释,读者就能明白想要表达的意思。这个名句适用的场景非常广泛,只要是表达主动担当、投身理想的内容都可以用。大家平时写作的时候可以有意识地尝试引用,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《从军行》(王昌龄)同主题
《从军行》是唐代诗人王昌龄的边塞诗名作,核心内容也是抒发从军报国、守卫边疆的豪情壮志。这两首诗的核心情感高度一致,都属于古典诗词中爱国主题的经典作品。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地体会古代文人的家国担当。两首诗都适合作为爱国主题写作的素材,引用率都非常高。

名句 CLASSIC LINES

营中不用栽杨柳,愿戴儒冠为控弦
本诗核心名句为「营中不用栽杨柳,愿戴儒冠为控弦」,该句反用折柳送别的传统典故,直白抒发文人投笔从戎的报国志向,语言刚健,意气慷慨。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待