奔亡道中五首

苏武天山上,田横海岛边。

万重关塞断,何日是归年?

</p> <p>亭伯去安在?

李陵降未归。

愁容变海色,短服改胡衣。

</p> <p>谈笑三军却,交游七贵疏。

仍留一只箭,未射鲁连书。

</p> <p>函谷如玉关,几时可生还?

洛川为易水,嵩岳是燕山。

俗变羌胡语,人多沙塞颜。

申包惟恸哭,七日鬓毛斑。

</p> <p>淼淼望湖水,青青芦叶齐。

归心落何处,日没大江西。

歇马傍春草,欲行远道迷。

谁忍子规鸟,连声向我啼。

基础信息 BASIC

体裁
情感报国
月份三月
创作背景
安史之乱奔亡途中所作
创作于唐肃宗至德元载(公元756年),当时安史叛军攻陷洛阳、长安,唐玄宗入蜀,中原陷入战乱,作者从梁园(今河南商丘)南奔吴越避难,在流亡途中创作该组诗,记录流亡所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代五言古体组诗,共五首,不受近体格律平仄对仗限制,句式灵活自由,便于抒发激越跌宕的情感,是古体诗中实用性较强的抒情体裁,唐代文人常以此类体裁创作纪实类咏怀作品。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是安史之乱后两京陷落、关塞阻隔的亡国之痛,二是奔亡途中漂泊无依、归乡无门的迷茫愁苦,三是效仿先贤救亡图存、报国无门的愤懑与坚守,情感层次饱满,基调沉郁苍凉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 苏武:西汉大臣,出使匈奴被扣留,牧羊十九年方才归国。2. 田横:秦末起义首领,汉朝建立后率五百人逃到海岛,不愿投降最终自杀。3. 亭伯:东汉崔骃的字,曾被权贵排挤外放。4. 李陵:西汉将领,战败投降匈奴。5. 七贵:指西汉时七家外戚权贵,这里泛指当朝权贵。6. 鲁连:鲁仲连,战国高士,曾一箭射书劝降守城的燕军。7. 申包:申包胥,春秋楚国大夫,吴国灭楚后他到秦国哭了七天七夜,最终请来秦军救楚。8. 子规:杜鹃鸟,叫声类似“不如归去”,常用来表达思乡之情。
逐句白话释义
第一首:苏武被困在天山上,田横躲在海岛边。万重关塞都被阻断,哪一天才是我回乡的年份?第二首:崔骃离开后现在在哪里?李陵投降匈奴再也没有回来。愁苦的脸色变得像海色一样暗沉,身上的短衣已经换成了胡人的服装。第三首:谈笑之间就能击退三军,交友时故意疏远权贵。仍然留着一支箭,还没有用来射鲁仲连那样的劝降书信。第四首:函谷关现在就像玉门关一样远,什么时候才能活着回来?洛川变成了易水,嵩山变成了燕山。当地的风俗已经变成了羌胡的语言,人们大多是边塞人的模样。我就像申包胥一样只能痛哭,七天之内鬓发都变白了。第五首:望着辽阔无边的湖水,青青的芦叶长得整整齐齐。归乡的心落到哪里去了?太阳已经落在大江的西边。在春草边停下马休息,想要赶路却迷失在远道上。谁能忍心听子规鸟,连声对着我啼叫呢?
核心主旨与内容概括
这组诗是李白在安史之乱流亡路上写的,一共五首,借用多个历史人物的典故,描写了战乱时期中原陷落、百姓流离失所的景象,抒发了自己国破家亡的痛苦,想回家却回不去的愁苦,还有想要像先贤一样救国报国的志向,整体风格沉郁苍凉,真实记录了安史之乱给百姓带来的灾难。
跨学科 · 是什么
安史之乱历史学
安史之乱是唐朝中期爆发的一场大规模叛乱,由安禄山和史思明发动,持续了八年,是唐朝由盛转衰的转折点,战乱导致中原地区大量百姓流离失所,很多人被迫流亡南方,李白就是其中之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组诗的时候整体语气要低沉缓慢,读出苍凉愁苦的感觉。每句五言的停顿是“二三”停顿,比如“苏武/天山上,田横/海岛边”。遇到设问句“何日是归年?”的时候语气要稍微上扬,读出迷茫的感觉。最后一句“连声向我啼”语速放慢,声音放轻,读出无尽的愁绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“万重关塞断,何日是归年?”的设问句式,前半句描写眼前的困境,后半句用设问抒发情感,比如仿写:“千里归途远,何时到故园?”“万卷诗书在,何时展抱负?”,这种句式适合用来抒发迷茫、期盼类的情感,表达效果很有感染力。
核心名句日常写作应用
“万重关塞断,何日是归年?”适合用在表达思乡、漂泊的作文里,比如写在外务工的人春节因为疫情不能回家的时候,可以用这句话来表达他们的思乡之情;写游记里看到边境的关塞,想到历史上的战乱,也可以用这句话来表达对和平的珍惜。
关联知识图谱
苏武出使匈奴被扣牧羊十九年同典故
李白用苏武的典故来暗指自己被困在战乱地区,像苏武一样难以回到故乡,两者的处境都是被阻隔不能归乡,情感内核相通。
杜甫《春望》同主题
《春望》也是安史之乱时期创作的纪实诗,同样抒发国破家亡的痛苦,和这组诗的创作背景、核心情感都高度一致,都是唐代战乱纪实诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

万重关塞断,何日是归年?
该句以直白的设问抒发战乱背景下归乡无门的普遍痛苦,具有极强的共情力。
申包惟恸哭,七日鬓毛斑。
该句用春秋申包胥哭秦庭的典故,抒发亡国之痛与救国无门的悲愤,情感冲击力极强,是李白诗中少见的沉郁苍凉风格代表作,历代注家均给予极高评价。

标签 TAGS

作者 POET

李白 701年-762年
盛唐浪漫主义诗人,诗仙

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待