长安清明

韦庄 · 唐

蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。

内官初赐清明火，上相闲分白打钱。

紫陌乱嘶红叱拨，绿[杨]高映画秋千。

游人记得承平事，暗喜风光似昔年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜春

节日清明节

节气清明

月份三月

创作背景

中和三年长安作

创作背景应为光启元年（885）清明，唐僖宗返京后，社会秩序初复，韦庄在长安有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期，至唐代完全成熟定型。该体裁要求全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，平仄、押韵均有严格规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求，是晚唐近体诗的代表性作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，表层是对清明盛景的欣赏与伤春的淡淡愁绪，深层是对唐末社会动荡前长安承平岁月的深切怀念。诗作以乐景衬隐忧，暗含对当下时局的不安与对太平时代的向往，情感表达含蓄沉郁，是典型的晚唐乱世文学特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“蚤”是通假字，通“早”，指已经、已然的意思。“芊芊”形容草木长得非常茂盛的样子。“内官”指的是宫廷里的宦官。“清明火”是寒食节禁火之后，皇帝赐给臣下的新火。“白打钱”是古代蹴鞠比赛的奖励钱。“叱拨”是古代对骏马的称呼，“红叱拨”就是红色的骏马。“画秋千”指的是彩绘装饰的秋千。这些字词都是理解唐代清明习俗的关键，没有生僻的含义，都是当时的常用语。

逐句白话释义

第一句的意思是早就已经为春天下雨的朦胧景象感到伤春了。第二句说哪里还能承受芳草长得更加茂盛的样子，更添愁绪。第三句讲宫廷里的宦官刚刚领到了皇帝赏赐的清明新火。第四句说宰相们正悠闲地分发蹴鞠比赛赢来的奖励钱。第五句写长安的大路上红色的骏马不停地嘶叫。第六句说绿色的杨树高高地掩映着彩绘的秋千。第七句说游玩的人们还记得以前太平时候的事。第八句说心里偷偷高兴现在的风光还和以前的岁月差不多。

核心主旨与内容概括

这首诗主要描写了唐朝末年长安城里清明节的各种景象。诗人从自己的伤春情绪写起，再写宫廷里的清明习俗，接着写市井百姓游春的热闹场景，最后落脚到人们对太平岁月的怀念上。整首诗看起来都是写热闹的清明景象，实际上暗含了诗人身处乱世的淡淡忧愁，以及大家对安稳生活的向往。内容非常接地气，完整记录了唐代长安的清明风貌，是了解唐代节日生活的好材料。

跨学科 · 是什么

唐代清明习俗民俗学

唐代清明节的时候有很多特别的习俗，大家会在寒食节的时候禁火三天，然后清明节的时候皇帝会把新的火种赐给身边的大臣。清明节大家还会玩蹴鞠，也就是现在的足球的前身，还有荡秋千的习俗，很多人都会到郊外去踏青游玩。这些习俗和现在的清明习俗既有相同的地方也有不同的地方，非常有意思。本诗里记录的这些习俗都是当时真实存在的，没有虚构的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，带着淡淡的惆怅感。第一二句要读得慢一点，读出伤春的愁绪，断句为“蚤是/伤春/梦雨天，可堪/芳草/更芊芊”。第三四句要读得平稳一点，读出宫廷生活的悠闲感，断句为“内官/初赐/清明火，上相/闲分/白打钱”。第五六句要读得明快一点，读出游春的热闹感，断句为“紫陌/乱嘶/红叱拨，绿杨/高映/画秋千”。第七八句要读得慢一点，语气放轻，读出怀念的感觉，断句为“游人/记得/承平事，暗喜/风光/似昔年”。诵读的时候每个字都要读清楚，不要读得太快。

基础句式仿写指导

这首诗里的“暗喜风光似昔年”是非常好用的句式，大家可以仿写这个句式来表达自己看到熟悉场景的心情。仿写的时候要先写自己的情绪，再写触发情绪的场景，比如可以写“暗喜桂香似旧年”，来表达看到桂花开放想起以前的日子的心情。也可以写“暗喜乡音似昔年”，来表达听到家乡口音的亲切感。这个句式非常适合用在怀旧主题的写作里，不需要用太复杂的词汇，就能表达出很细腻的情感。

核心名句写作应用

“游人记得承平事，暗喜风光似昔年”这句诗非常适合用在怀旧、时代变迁、传统节日相关的作文里。比如写清明节出去玩的时候看到熟悉的场景，就可以引用这句诗来表达自己对小时候的怀念。也可以用在写家乡变化的作文里，比如看到家乡的风景还和以前一样，就可以用这句诗来表达自己的欣喜。还可以用在写传统节日传承的文章里，用来表达看到传统习俗还在传承的欣慰感。用的时候不需要做太多解释，直接引用就能让文章更有文采。

关联知识图谱

寒食节同节日

寒食节是清明节的前一个节日，两个节日时间相近，习俗也有很多重合的地方，本诗里的清明赐火习俗就是从寒食节的禁火习俗演变来的，两个节日共同构成了唐代春季最重要的节日组合。

韦庄《菩萨蛮五首》同作者|同主题

《菩萨蛮五首》也是韦庄的代表作，和本诗一样都表达了对往昔太平岁月的怀念之情，情感内核非常相似，都是韦庄乱世文学的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

游人记得承平事，暗喜风光似昔年

该句是本诗的核心名句，精准点出了全诗的情感内核，是后世研究晚唐社会心态、清明习俗最常引用的诗句之一。该句用语平淡却意蕴深厚，将乱世中人们对太平的渴望表达得含蓄动人，历代诗评家均给予极高评价。

标签 TAGS

惜春历史学地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

韦庄约836年─910年

晚唐五代词人、官员