休沐东还胄贵里示端
宦游三十载，田野久已疏。
休沐遂兹日，一来还故墟。
山明宿雨霁，风暖百卉舒。
泓泓野泉洁，熠熠林光初。
竹木稍摧翳，园场亦荒芜。
俯惊鬓已衰，周览昔所娱。
存没恻私怀，迁变伤里闾。
欲言少留心，中复畏简书。
世道良自退，荣名亦空虚。
与子终携手，岁晏当来居。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感思乡
创作背景
休沐归省
诗作于韦应物仕宦三十载后，利用休沐假期返回长安胄贵里旧居之时。诗人目睹旧宅荒芜，感叹时光流逝与世道变迁，遂作此诗示友人端。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言古诗，全诗二十句，不讲究平仄对仗，用韵自由，体现了韦应物古体诗质朴自然、气韵生动的风格特征。
情感 · 解读
核心情感包含久宦归乡的复杂心绪，既有重返故园的欣慰，又有目睹家园荒芜、自身衰老的感伤，以及对官场名利的厌倦与对隐居生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
休沐
指官员的休假休息日。古代官员每工作一段时间会有定期休假，此处指诗人利用假期回乡探亲。
简书
指官府的文书、公文。诗人想多留一会，但心里又害怕公务缠身，体现了身不由己的处境。
全诗白话释义
在外做官三十年，田园荒废已久。趁此休假之日，回一趟旧居。雨后山色明净，暖风吹开百花。野泉清澈流淌，林间光影闪烁。竹木稍有遮蔽，园圃也已荒芜。低头惊觉鬓发斑白，环视往日游乐之处。感叹生死变迁，伤怀邻里改变。想多留片刻，又怕公事催促。世道自然退步，名利皆是空虚。终当与君携手，年底来此居住。
核心主旨
诗人通过描写归乡所见荒芜景象与自身衰老，抒发了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
唐代休假制度社会学
唐代官员有旬休、节令休等休假制度，“休沐”即指此类假期，是诗人短暂回归田园的契机。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗语调沉稳舒缓，前四句叙事轻快，中段写景抒情转为凝重，结尾议论应读出顿悟感。注意“宦游”“田野”等双音词的节奏。
关联知识图谱
韦应物同作者
本诗作者，中唐著名山水田园诗人，诗风高雅闲淡。
名句 CLASSIC LINES
世道良自退，荣名亦空虚
此联深刻揭示了诗人对世道人心的体悟，认为世道自然退步，荣华名利皆为空虚，体现了韦应物淡泊名利、向往隐逸的高洁志趣，极具哲理深度。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待