自尚书郎出为滁州刺史（留别朋友兼示诸弟）
少年不远仕，秉笏东西京。
中岁守淮郡，奉命乃征行。
素惭省阁姿，况忝符竹荣。
效愚方此始，顾私岂获并。
徘徊亲交恋，怆悢昆友情。
日暮风雪起，我去子还城。
登途建隼旟，勒驾望承明。
云台焕中天，龙阙郁上征。
晨兴奉早朝，玉露沾华缨。
一朝从此去，服膺理庶甿. 皇恩倘岁月，归服厕群英。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 报国
创作背景
外放滁州
唐德宗兴元元年（784年）至贞元元年（785年）间，韦应物由尚书省比部员外郎出任滁州刺史。此诗作于离京赴任途中，题为留别朋友兼示诸弟，是诗人仕途转折时期的重要作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，全诗共二十二句，每句五字，不讲究严格的平仄对仗，押平声韵，韵脚转换自然，体现了唐代五古质朴苍劲的风格。
情感 · 解读
诗中表达了诗人离别京城友人与兄弟时的依依不舍，既有对过往仕宦生涯的回顾，也有对前路风雪与赴任责任的复杂感慨，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
秉笏
意思是手持笏板。笏是古代大臣上朝时手持的手板，这里指代在朝廷做官。这句诗描写了诗人年轻时在京城任职的经历。
符竹
指竹制的符信，古代朝廷任命地方官员时颁发，分为左右两半，作为凭证。这里指诗人被任命为刺史，持有朝廷颁发的符信。
承明
指承明殿，汉代宫殿名，唐代诗人常用来代指皇宫或朝廷。这里指诗人离开京城，回望皇宫，表达对君主的眷恋。
全诗大意
年轻时在京城做官，中年后到地方任职。惭愧自己才能平庸，却承蒙皇恩担任刺史。现在正是报效国家的开始，不能只顾私情。留恋亲友，心情悲伤。傍晚风雪交加，我走了，你们回城。踏上旅途，回望皇宫。曾经每天早朝，现在要离开去治理百姓。希望以后还能回朝效力。
离情与担当
这首诗主要写了诗人离开京城去外地做官时的心情。一方面舍不得朋友和兄弟，另一方面又觉得应该好好工作，报答皇帝的恩情，表现了诗人的责任感。
跨学科 · 是什么
东西京地理学
指唐代的西京长安和东都洛阳。诗人在年轻时曾在这两个都城任职，这是唐代官员常见的仕宦经历。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏与情感
诵读时语速要中等偏慢。前四句叙述经历，语气平稳。中间几句表达留恋，语气要深情。最后几句写离别和展望，语气要坚定。注意“风雪起”处要读出凄凉感。
情景交融
“日暮风雪起，我去子还城”这句诗运用了借景抒情的手法。在写作中，我们也可以用天气的变化来烘托离别或悲伤的心情，比如用雨天、落叶来表现内心的愁绪。
关联知识图谱
韦应物同作者
本诗作者，唐代著名诗人，世称“韦苏州”。
滁州同地点
诗人此次赴任的目的地，也是其代表作《滁州西涧》的创作地。
名句 CLASSIC LINES
日暮风雪起，我去子还城
此联以景结情，日暮、风雪的凄冷景象与离别的伤感相互映衬，“我去子还”的对比张力极强，生动刻画了离别时的惆怅与无奈，是韦应物早期诗风代表。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待