送陆侍御还越

居藩久不乐,遇子聊一欣。

英声颇籍甚,交辟乃时珍。

绣衣过旧里,骢马辉四邻。

敬恭尊郡守,笺简具州民。

谬忝诚所愧,思怀方见申。

置榻宿清夜,加笾宴良辰。

遵途还盛府,行舫绕长津。

自有贤方伯,得此文翰宾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
任职温州时期
此诗作于张子容任职温州期间。张子容早年隐居襄阳,与孟浩然交好,后登第入仕,曾任乐城尉。诗题中“陆侍御”即陆某,时任侍御史,还越地(今浙江一带)述职或归省,诗人作此诗送行,具体创作年份虽史无明载,但可确证为诗人仕宦生涯中的酬唱之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,全诗共十二句,每句五字,不讲究严格的平仄对仗,押平声韵,韵脚转换自然。五言古诗源于汉代,至唐代依然盛行,是诗人抒发情感、叙事酬唱的重要载体。此诗语言质朴自然,格调高雅,体现了唐代五古的典型风貌。
情感 · 解读
全诗情感真挚深沉,既有对友人离别的依依不舍,又有对友人品德才华的高度赞赏。诗人通过回忆交往点滴,表达了对友情的珍视,同时寄寓了对友人前程的美好祝愿,情感层次丰富,既有离愁别绪,又有豁达期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“藩”指藩镇,此处指诗人任职的地方。“子”是对陆侍御的尊称。“籍甚”意为名声盛大。“交辟”指多次被征召任职。“绣衣”指侍御史,因官员穿绣衣而得名。“骢马”指青白杂色的马。“方伯”指地方长官。“文翰宾”指掌管文书的幕僚。这些词语准确传达了人物的官职身份与当时的社会风貌。
逐句释义
我在藩地做官很久了,心中并不快乐,遇见你才感到一丝欣慰。你的名声很大,多次被朝廷征召,是当世的珍宝。你穿着御史的绣衣经过故乡,骑着的骢马让四邻感到光彩。你尊敬地拜见郡守,又以州民的身份递交名帖。我惭愧地占据着职位,心中很是愧疚,对你的思念之情如今才得以抒发。安排床榻留你住宿,在美好的日子里设宴款待。你沿着道路返回盛府,船只绕过长长的渡口。那里自有贤明的地方长官,得到了你这样掌管文书的宾客。
核心主旨
这首诗是送别之作,诗人表达了对友人陆侍御还乡的羡慕与祝福。诗中赞美了陆侍御的才华与名声,描写了他衣锦还乡的荣耀,同时也流露出诗人自己仕途不顺的淡淡忧伤。全诗情感真挚,既有对友情的珍重,也有对未来的美好期许,体现了朋友间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
唐代官服制度严格,不同品级官员服饰颜色、图案均有规定。侍御史虽官阶不高,但职权颇重,负责监察百官,“绣衣”不仅是服饰描写,更是其官职身份的象征。这一制度源于汉代“绣衣直指”,唐代沿用并有所发展,体现了古代官僚制度的严密性与礼仪规范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言古诗的节奏,一般采用“二三”节奏,如“居藩/久不乐”。全诗情感由抑郁转为欣慰,再转为恭敬与不舍,最后是祝愿。前四句语调可稍高,表现友人的风采;中间四句语调平和,表现友情的深厚;最后四句语调舒展,表现送别的祝愿。
句式仿写
可模仿“绣衣过旧里,骢马辉四邻”进行对偶句练习。例如:“锦衣归故里,宝马耀乡邻”或“金榜题名日,家书抵万金”。注意上下句词性相对,意境相承,通过具体意象表现人物的身份与荣耀。
写作应用
“英声颇籍甚”可用于形容某人名声很大,在写作人物介绍或推荐信时适用。“敬恭尊郡守”体现了尊师重道的礼仪,可用于描写礼貌待人的场景。在作文中引用这些诗句,可以提升文章的文化底蕴,使语言更加典雅。
关联知识图谱
孟浩然好友
张子容早年与孟浩然同隐鹿门山,交情深厚,互有酬唱之作。

名句 CLASSIC LINES

绣衣过旧里,骢马辉四邻
此联运用借代手法,“绣衣”指代侍御史,“骢马”典出《后汉书》桓典故事,生动描绘了陆侍御衣锦还乡的荣耀场景。诗句对仗工整,意象鲜明,既赞美了友人的高洁品格,又渲染了衣锦还乡的隆重气氛,是全诗的警策之句。

标签 TAGS

作者 POET

韦应物 737~792
唐代诗人,曾任苏州刺史,世称韦苏州

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待