抚盈歌
凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。
玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。
罗轻兮浓麝，室煖兮香椒。
銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥。
主父卧兮漳水，君王幸兮云轺。
铅华窅窈兮秾姿，棠公肸蚃兮靡依。
翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 杂言古诗
情感故国之思 · 追思
创作背景
前蜀覆亡
本诗具体创作背景不详，或为哀悼唐室衰微之作，非前蜀覆亡后作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于骚体杂言古诗范畴，继承了楚辞以“兮”为衬字的句式传统，句式长短错落，抒情性极强，是五代时期歌行体作品的典型代表。
情感 · 解读
全诗核心情感为亡国之痛与故主追思，以昔日宫廷繁华反衬国破后的萧瑟凄凉，情感沉郁悲怆，是五代易代之际士大夫家国情怀的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
縠指有皱纹的纱织物，绡指生丝织造的薄绸，寮指宫中小屋，泬寥形容空旷寂寥的样子，肸蚃指魂魄隐隐浮动的状态，翠华指帝王出行的仪仗，代指帝王。大家可以通过这些字词的意思，初步读懂全诗的字面内容。这些字词都是古代汉语中常见的书面语词汇，掌握后可以读懂更多同类古典作品。
逐句白话释义
前两句写宫廷中装饰着凤纹的纱、绣着鸳鸯的绸，雕花的窗棂和华丽的宫室。接下来四句写春日白天的玉砌庭院、秋夜的华丽宫室，愁时眼如明月皎洁，笑时面颊如花朵娇艳。再四句写轻薄的罗衣带着浓郁的麝香，温暖的宫室用椒泥涂墙。后面几句写帝王的车驾离去后一片萧瑟，琴弦断裂四周空旷寂寥，故主已逝难追，宰相望着宫门空自悲伤。
核心主旨与内容概括
全诗先描绘了前蜀宫廷往昔的繁华盛景，从服饰、建筑、人物、环境多个角度展现了当年的富贵闲适生活。接着笔锋一转，写亡国后帝王遇害、宫室空旷的凄凉景象。最后直接抒发了作者对故国覆亡的沉痛，以及对故主的深切追念之情。整首诗情感真挚，对比鲜明，很容易让读者感受到作者的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
前蜀亡国历史历史学
诗句中“銮舆去兮萧屑”“翠华长逝兮莫追”对应的历史事件是公元925年后唐攻灭前蜀。前蜀是五代时期位于四川的割据政权，共存在18年，后主王衍在位时荒淫无道，最终被后唐庄宗李存勖派兵攻灭，王衍降唐后在押送洛阳途中全族遇害。这段历史是本诗创作的直接背景，理解后可以更好体会诗中的悲伤情绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，要注意“兮”字作为衬字的停顿，每句都在“兮”字后面稍作停顿，拉长字音。前半部分描写繁华场景的时候，语气可以稍显轻快明亮，体现当年的闲适繁华。后半部分描写亡国场景的时候，语气要转为沉缓低沉，体现出悲伤的情绪。结尾两句是抒情高潮，可以适当放慢语速，加重语气，突出沉痛的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“事物+兮+特点”的骚体句式来写景抒情，比如写春天可以写“桃红兮柳绿，燕舞兮莺啼”，写秋天可以写“霜浓兮木落，雁归兮风凉”。仿写的时候注意前后两个部分要对应，前面是具体的事物，后面是事物的特点或者状态，要符合整体的意境。这种句式节奏感强，抒情性好，很适合用来写古风类的短文或者诗歌。
名句写作应用
核心名句“翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲”可以用在表达追念逝去的亲友、怀念已经消失的美好事物、感慨时代变迁的写作场景中。比如写怀念已故的长辈时，可以用“想起爷爷当年亲手种的桃树如今已经亭亭如盖，真有‘翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲’的感慨”。用的时候要注意场景符合伤感、追念的情感基调，不要用在轻松欢快的场景里。
关联知识图谱
五代十国政权更迭历史关联
本诗创作背景前蜀覆亡是五代十国时期政权更迭的典型事件，五代十国是唐朝灭亡后中国北方和南方出现的多个割据政权并立的时期，前后持续五十余年，最终被北宋统一。
楚辞同体裁
本诗所属的骚体诗起源于战国时期楚国的楚辞，以屈原的《离骚》为代表，核心特征是使用“兮”作为衬字，句式长短错落，抒情性极强。
名句 CLASSIC LINES
翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲
该句以直白的抒情点明故国覆亡、故主难追的沉痛。
标签 TAGS
作者 POET
韦庄 约836年─910年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待