东归留题太常徐卿草堂(在蜀)

不谢古名将,吾知徐太常。

年才三十馀,勇冠西南方。

顷曾策匹马,独出持两枪。

虏骑无数来,见君不敢当。

汉将小卫霍,蜀将凌关张。

卿月益清澄,将星转光芒。

复居少城北,遥对岷山阳。

车马日盈门,宾客常满堂。

曲池荫高树,小径穿丛篁。

江鸟飞入帘,山云来到床。

题诗芭蕉滑,对酒棕花香。

诸将射猎时,君在翰墨场。

圣主赏勋业,边城最辉光。

与我情绸缪,相知久芬芳。

忽作万里别,东归三峡长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
创作背景
此诗作于唐代宗永泰元年(765年)或大历元年(766年),岑参在蜀中任职或游历期间。诗人即将东归,临行前拜访友人徐太常并留题此诗,既赞美友人的文武全才,也表达了对即将分别的感伤。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式灵活自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋,唐代诗人常以此体裁叙事抒情。此诗笔力雄健,既有古风的质朴,又具盛唐的气象。
情感 · 解读
全诗情感由对友人徐太常英勇事迹的崇敬赞美,过渡到对其高洁品格的钦佩,最后落脚于离别时的深厚情谊与不舍。情感层次分明,既有豪迈的英雄气概,又有真挚的朋友情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
不谢
意为不逊色于、不亚于。诗中用来赞美徐太常的才能不输给古代的名将。这是一个表示比较和推崇的词语,体现了诗人对友人的极高评价。
绸缪
形容情意缠绵,情谊深厚。在这里指诗人与徐太常之间的友情非常深厚,难舍难分。这个词生动地表现了朋友之间的亲密关系。
诗句白话释义
不输给古代的名将,我了解徐太常。年纪才三十多岁,勇猛在西南地区居首位。曾经策马独行,手持两杆枪。敌军骑兵无数涌来,看见你都不敢抵挡。像汉代的小卫青、霍去病,蜀地的将领超越关羽、张飞。像卿月一样清澄,像将星一样光芒四射。住在少城北面,远对岷山南面。每天车马盈门,宾客满堂。弯曲的池塘被高树遮荫,小路穿过竹林。江鸟飞入帘内,山云飘到床前。在芭蕉叶上题诗很滑,对着酒闻到棕花香。将领们射猎时,你却在翰墨场中。皇帝赏赐功勋,边城最荣耀。与我情意深厚,相知已久芬芳。忽然作万里离别,东归三峡路长。
核心主旨
这首诗通过赞美徐太常的英勇战绩和高尚品格,描绘了他文武双全的形象。诗人热情地歌颂了友人的功业和情操,同时也表达了两人之间深厚的友谊和离别时的依依不舍。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
卫青、霍去病是西汉著名将领,多次击败匈奴;关羽、张飞是三国时期蜀汉名将,以勇猛著称。诗人用这些历史人物来比喻徐太常,是为了突出他的军事才能和勇猛精神。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前半部分赞美英勇要气势豪迈,声音洪亮。后半部分写景抒情要转为舒缓柔和。注意“不谢”、“勇冠”等重音的强调,以及“江鸟飞入帘,山云来到床”的轻柔节奏。
句式仿写
可以仿写“江鸟飞入帘,山云来到床”这一句式,运用对偶和拟人手法描写环境。例如:“野花爬上窗,清风翻过书”。这种句式能生动地表现人与自然的亲近。
写作应用
名句“江鸟飞入帘,山云来到床”可用于描写幽静雅致的居住环境,或表达向往自然、闲适生活的心境。在写景散文或抒情作文中,引用此句可增添文采和意境。
关联知识图谱
唐代边塞诗人同作者
本诗作者,唐代著名的边塞诗人,诗风气势雄伟,想象丰富。
西南重镇同地点
诗中提到的少城位于成都,是当时的繁华之地。

名句 CLASSIC LINES

江鸟飞入帘,山云来到床
此联描写草堂环境之幽静清雅,以动衬静,将自然景观与生活空间融为一体。江鸟入帘、山云至床,极言居处之高洁旷远,意境优美,为全诗写景名句。

标签 TAGS

作者 POET

岑参 约715年-770年
盛唐边塞诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待