崔驸马山池重送宇文明府（得苗字）
竹里过红桥，花间藉绿苗。
池凉醒别酒，山翠拂行镳。
凤去妆楼闭，凫飞叶县遥。
不逢秦女在，何处听吹箫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
宴别赠行
此诗为岑参在长安崔驸马山池宴席上送别宇文明府之作。题中“得苗字”表明此为分韵赋诗，诗人分得“苗”字韵。宇文明府即宇文氏，时任县令（明府），崔驸马当指崔惠童或其家族成员。诗作于天宝年间，展现了盛唐文人雅集分韵赋诗的风雅习俗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗兴起于初唐，至盛唐已完全成熟，是唐代文人社交酬唱最常用的体裁之一。该体裁要求颔联与颈联对仗工整，平仄协调，具有整饬的音乐美与建筑美。
情感 · 解读
全诗情感核心为送别友人的依依惜别之情，情感基调清丽而不伤感。诗人通过描绘山池美景与离别宴席，将离愁别绪消解于山水清音之中，体现了盛唐送别诗特有的乐观旷达与高雅情操。
基础解读 READING
语文核心知识
藉
“藉”字读作jiè，本义为衬垫，诗中意为以绿苗为垫席而坐。这一动词生动地描绘了诗人在花丛中席地而坐的闲适姿态，体现了人与自然的亲近感。该字准确传达了野外宴饮的随意与雅趣，是理解诗人此时心境的关键字眼。
行镳
“行镳”指马嚼子，代指行人的马匹或车骑。“镳”字读作biāo，是控制马匹的重要器具。诗中用“拂行镳”这一细节，形象地表现了山间草木葱郁，枝叶轻拂行人马具的动态画面，暗示了出发的时刻已到。
诗句白话释义
穿过翠竹林越过红桥，在花丛间坐卧在嫩绿的秧苗上。清凉的池风吹醒了送别的酒意，苍翠的山色轻拂着远行的马勒。凤凰飞去妆楼紧闭，像王乔那样化凫飞往遥远的叶县。若是不遇秦女在此，又去何处聆听那动人的吹箫之曲？
送别主旨
这是一首送别诗，主旨在于表达对友人宇文明府离去的惜别之情。诗人并未直接宣泄离愁，而是通过描写山池美景和运用典故，将离别之情寄托于山水之间。全诗意境开阔，情感真挚而含蓄，体现了盛唐诗人送别诗特有的开朗胸襟。
跨学科 · 是什么
叶县地理学
“叶县”位于今河南省平顶山市叶县，诗中代指宇文明府即将赴任或归去的地方。在唐代，叶县是中原地区的重要县治，地理位置重要。诗人提及“叶县遥”，既点明了友人行程之远，也暗用了王乔化凫的典故，增加了历史文化的厚重感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时节奏宜舒缓适中，体现送别时的留恋与雅致。首联“竹里/过/红桥，花间/藉/绿苗”节奏明快，表现游赏之乐；颔联“池凉/醒/别酒，山翠/拂/行镳”需重读“醒”与“拂”，读出景物的动态与深情；颈联与尾联读出历史的沧桑感与离别的惆怅。
拟人仿写
可仿写“山翠拂行镳”的拟人句式。例如：“春风抚柳丝，细雨润花容”。原句将山翠赋予人的动作“拂”，使静态的山色具有了动态的温情。仿写时需注意选择具有特征的景物，并赋予其符合情境的人格化动作，以增强画面的生动性。
写作应用
“池凉醒别酒，山翠拂行镳”可用于描写离别场景或自然景致。在写作中，可借鉴其“情景交融”的手法，不直接说“舍不得”，而是通过环境描写来烘托心境。例如写毕业离别，可写“晚风翻动书页，夕阳拉长身影”，以景结情，余味无穷。
关联知识图谱
盛唐边塞诗人同作者
岑参，荆州江陵人，唐代著名边塞诗人，与高适并称“高岑”。其诗风格气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽。
叶县令典故同典故
王乔为东汉叶县令，有神术，常化双凫飞往京师。诗中“凫飞叶县遥”即用此典，赞美宇文明府如王乔般贤能。
名句 CLASSIC LINES
池凉醒别酒，山翠拂行镳
此联为全诗名句，写池水凉意吹醒了送别的酒意，山间翠色轻拂着即将远行的马勒。诗句运用拟人手法，将无知觉的自然景物赋予人的情感与动作，生动传神地表现了环境的清幽与离别的依恋，情景交融，意境优美。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待