送杨千牛趁岁赴汝南郡觐省便成婚（得寒字）
问吉转征鞍，安仁道姓潘。
归期明主赐，别酒故人欢。
珠箔障炉暖，狐裘耐腊寒。
汝南遥倚望，早去及春盘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
岁末送别
此诗作于岁末腊月，时值诗人友人杨千牛获准归乡。杨千牛身任千牛卫职官，趁岁末休假之机回汝南郡探亲并完婚，诗人作此诗以送行。诗题中“趁岁”点明时间背景，“觐省便成婚”交代了此行双重目的，既尽孝道又全婚配，乃人生大喜事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，属于近体诗范畴。五言律诗格律严谨，讲究平仄粘对与中间两联对仗，是唐代士大夫社交酬赠最常用的正统文体。此体源于齐永明声律说，定型于初唐沈宋之手，至盛唐已极为成熟，承载着唐代文人雅士表达离情别绪与社交礼仪的重要功能。
情感 · 解读
全诗情感基调明朗豁达，虽题为送别，却无凄楚悲苦之态。诗人将归家觐省、完婚之喜与朋友送别之情巧妙融合，既有对友人得赐归期的祝贺，又有对其新婚幸福的美好期许。情感层次由惜别转向祝福，体现了盛唐文人昂扬开阔的精神风貌与深厚真挚的友情。
基础解读 READING
语文核心知识
杨千牛
诗题中的“杨千牛”指诗人的友人，姓杨，官职为千牛卫。千牛卫是唐代禁卫军官名，全称为“千牛备身”，主要负责皇帝的贴身宿卫，多由贵族子弟担任。诗人以此官职称呼友人，既点明身份，又显得亲切自然。
觐省
“觐省”意为探望父母。古代子女在外做官或远行，回家看望父母称为“觐省”。诗中指杨千牛回汝南郡看望父母长辈，这是古代孝道的重要体现，也是诗中表达喜悦的重要原因之一。
诗句白话释义
询问了良辰吉日便转身踏上征途，你像多情的潘安一样风流倜傥。归家的日期是圣明君主恩赐的，离别时的酒宴上故交旧友尽欢颜。珍珠帘幕遮挡着火炉温暖如春，狐皮袍子耐得住腊月的严寒。汝南的亲人正遥遥倚门盼望，愿你早早赶去赶上春日的盘宴。
核心主旨
这是一首送别诗，但全无感伤凄凉之气。诗人送别友人杨千牛回乡探亲并完婚，通过描写君恩赐假、朋友欢送、旅途温暖、家人期盼等场景，表达了对友人的美好祝愿和深厚情谊。全诗洋溢着喜庆、热烈、昂扬的盛唐气象。
跨学科 · 是什么
千牛卫制度历史学
诗题中的“千牛”指唐代禁卫军“千牛卫”。这是皇帝的贴身宿卫部队，官员多由高官子弟充任，身分显赫。这一制度源于北魏，唐代沿置，是当时贵族子弟进入仕途的重要途径，反映了唐代官制与贵族社会的特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗语调宜轻快明朗，不宜低沉拖沓。首联叙事平稳，颔联读出君恩与友情的喜悦，颈联“暖”与“寒”对比鲜明，尾联“遥倚望”需读出期盼之情，“早去”二字要读得急切而充满祝福。
句式仿写
可仿写“珠箔障炉暖，狐裘耐腊寒”这一对仗句式。例如：“红泥温酒热，锦帽御风寒”。通过名词对名词、动词对动词、形容词对形容词的练习，体会律诗对仗的工整美与画面感。
写作应用
“珠箔障炉暖，狐裘耐腊寒”一句可用于描写冬日室内的温暖场景，或借景抒情表达对舒适生活的满足。在写“温暖”、“冬日”、“祝福”等主题的作文时，可引用此句增添文采，营造华贵温馨的氛围。
关联知识图谱
盛唐边塞诗人同作者
岑参，唐代著名诗人，与高适并称“高岑”，盛唐边塞诗派代表人物。其诗气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，此诗虽为送别，亦见其豪迈本色。
古代美男子同典故|人物关联
诗中“安仁道姓潘”引用西晋潘岳（字安仁）典故。潘岳貌美，后世常以“潘安”喻美男子。诗人以此夸赞友人杨千牛才貌双全。
名句 CLASSIC LINES
珠箔障炉暖，狐裘耐腊寒
此联为全诗名句，对仗工整，色彩华美。诗人以“珠箔”、“炉暖”、“狐裘”等富贵意象，极力渲染冬日居所的温暖舒适与友人身分的尊贵。在送别诗中植入如此温暖的画面，反衬出对友人旅途安适的祝愿，亦体现了盛唐诗歌气象华贵的一面。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待