杨固店
客舍梨叶赤，邻家闻捣衣。
夜来尝有梦，坠泪缘思归。
洛水行欲尽，缑山看渐微。
长安只千里，何事信音稀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
游宦羁旅
此诗为岑参早年在洛阳一带游宦或漫游途中所作。诗人离乡背井，客居“杨固店”，时值秋日，目睹梨叶经霜变红，耳闻邻家捣衣之声，触动羁旅思归之情。杨固店为唐代洛阳附近之驿站或旅舍，具体地点史籍记载不详，但结合诗中“洛水”、“缑山”等地标，可确证创作于洛阳周边区域。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，讲究声律对仗，属唐代近体诗定体。五言律诗发端于南北朝，至初唐沈佺期、宋之问时格律定型，盛唐时期创作达到高峰。此体式要求颔联、颈联对仗工整，平仄合律，押韵严格，是唐代文人展示才情与功力的核心文体，在文学史上具有典范地位。
情感 · 解读
全诗情感核心为深切的思乡怀归之情，情感脉络由客居异乡的凄清引发，经梦中归乡的虚幻慰藉，转至梦醒后的失落，终至对音信杳无的怨叹。情感层次丰富，由景入情，情景交融，既有游子漂泊的孤寂，又有对家国阻隔的无奈，体现了唐代士人宦游生涯中普遍的羁旅情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
捣衣
捣衣是古代妇女在秋冬之际，将洗净的衣物或布帛放在石砧上，用棒槌捶打使其柔软平整的劳作。在古典诗词中，捣衣声常与秋夜、思妇、游子联系在一起，成为一种特有的意象，象征着为远方亲人缝制寒衣的思念之情，也常用来烘托凄清悲凉的氛围。
诗句释义
旅舍旁的梨树叶子已经变红，隔壁邻居家传来了捣衣的声音。夜里经常做梦回到家乡，醒来后因为思念故乡而流下眼泪。沿着洛水前行即将走完路程，远望缑山已经渐渐变得模糊渺小。长安距离这里不过千里之遥，为什么家中的音信却如此稀少呢？
主旨概括
这首诗描写了诗人在旅途中客居旅舍时的所见所感。通过描写秋天的红叶、捣衣声等景象，引发了诗人对故乡的深切思念。诗人感叹虽然距离长安并不算太远，但却收不到家中的来信，表达了漂泊在外的孤独和对亲人的牵挂。
跨学科 · 是什么
洛水地理学
洛水即今洛河，是黄河下游南岸的重要支流。它源出陕西，流经洛阳，在河南巩义注入黄河。在唐代，洛阳是东都，洛水流域经济繁荣，人文荟萃。诗中提到“洛水行欲尽”，表明诗人正沿着洛水前行，即将离开洛阳地区，地理位置十分明确。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应把握凄清悲凉的基调。首联语速稍缓，“赤”字重读以显秋意，“捣衣”二字轻读带出凄清之感。颔联“坠泪”处需停顿，情感沉郁。颈联写景，语调平缓中带流动感。尾联“何事”二字需读出反问语气，“稀”字延长尾音，余韵悠长。
句式仿写
本诗尾联“长安只千里，何事信音稀”运用了对比与反问结合的句式，以距离之近对比音信之稀，强化情感张力。可仿写为：“故乡只百里，何事归期迟”或“天涯只一屏，何事见面难”，通过空间距离与心理距离的反差表达情感。
写作应用
核心名句“长安只千里，何事信音稀”可用于表达“距离虽近却沟通困难”或“思念虽切却音信全无”的情境。在现代写作中，可引申用于形容人际关系的疏离、沟通的障碍，或用于游记、抒情散文中表达对远方的思念与无奈。
关联知识图谱
捣衣同主题|同意象
李白《子夜吴歌·秋歌》：“长安一片月，万户捣衣声。”同为唐代经典捣衣诗篇，主题高度一致。
名句 CLASSIC LINES
长安只千里，何事信音稀
诗人直言长安虽仅千里之遥，却音信难通，将空间距离之近与心理阻隔之远形成强烈反差，深刻揭示了游子内心的焦虑与无奈。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待