原头送范侍御（得山字）
百尺原头酒色殷，路傍骢马汗斑斑。
别君只有相思梦，遮莫千山与万山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
送别友人
此诗为岑参送别友人范侍御之作。范侍御即范氏，侍御为殿中侍御史简称。诗题中“得山字”表明此为分韵赋诗，作者分得“山”字韵。创作时间约在天宝年间，此时岑参在长安或边疆任职，于原头设宴送别范侍御远行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝歌行，定型于唐代，是唐诗中最精炼短小的抒情体裁之一。本诗格律严谨，声韵和谐，体现了盛唐绝句浑厚自然的艺术特征。
情感 · 解读
全诗核心情感为深挚的惜别之情与对友人的眷恋。首句以酒色殷勤铺垫离别氛围，次句以马汗斑斑暗示路途遥远与离别匆忙。后两句直抒胸臆，以梦境跨越千山万水的阻隔，表达了即使关山阻隔也无法阻断的深厚情谊，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“殷”指红黑色，形容酒色深沉浓厚。“骢马”指青白色的马，名马。“遮莫”为唐人口语，意为“尽管、任凭、不在乎”。“千山与万山”运用夸张手法，极言路途遥远阻隔重重。这些字词通俗易懂，生动描绘了送别场景与心理活动。
逐句释义
高高的原头之上，送别的酒色殷红深沉。路旁的青白骏马，汗水斑斑点点。与你分别后，只有梦中才能相见。管它是千山还是万山阻隔，都挡不住我的思念。
主旨概括
这首诗描写了诗人在原头送别友人的场景。通过写酒色深沉、马匹劳累，渲染了离别的氛围。最后表达了即使隔着千山万水，也要在梦中相见的深厚情谊，表现了诗人对友人的不舍和思念。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句中提到的“千山与万山”是对地形的夸张描写。在现实中，唐代交通主要依靠驿道，从长安出发前往边疆或各地，往往需要穿越秦岭、陇山等高大山脉。这些山脉连绵起伏，确实是地理上的巨大阻隔，体现了地理环境对古代交通的限制。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语速稍缓，“殷”字重读以显酒色浓重，“斑斑”读出疲惫感。后两句情感激昂，“只有”重读强调无奈，“遮莫”读出决绝语气，最后“万山”拖长音，表现山高路远但情意不断的意境。
句式仿写
可仿写“遮莫……与……”句式。例如：“寻君只有相思信，遮莫千水与万水。”或者“忆君只有心中月，遮莫千里与万里。”这种句式通过“只有”与“遮莫”的转折，表达情感的坚定。
写作应用
“别君只有相思梦，遮莫千山与万山”可用于表达对远方亲友的思念，或形容友情的深厚。在作文中，当描写离别场景或表达跨越距离的情感时，引用此句能增强感染力，体现“距离虽远，心意相通”的主题。
关联知识图谱
送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗名篇，具有典型的送别场景与情感特征。
岑参同作者
岑参，唐代著名边塞诗人，与高适并称“高岑”，其诗气势雄伟，想象丰富。
名句 CLASSIC LINES
别君只有相思梦，遮莫千山与万山
此二句为全诗核心名句，以梦境突破现实空间的阻隔。诗人言别后唯有梦中相见，纵有千山万山之隔亦无所畏惧。情感由前两句的铺陈转为直抒胸臆，将离别的无奈与相思的执着表现得淋漓尽致，是唐代送别诗中的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
岑参 约715年-770年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待