和都官苗员外秋夜省直对雨简诸知己
多雨南宫夜，仙郎寓直时。
漏长丹凤阙，秋冷白云司。
萤影侵阶乱，鸿声出苑迟。
萧条人吏散，小谢有新诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂
创作背景
省直酬和
此诗为李嘉祐任都官员外郎时，在尚书省值夜班遇雨所作，以此赠予同僚好友，属于典型的官场酬唱之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四十字，格律严谨，平仄协调，代表了唐代律诗的成熟风貌。
情感 · 解读
诗中通过冷雨、秋夜、漏长、萤影等意象，营造出一种凄清孤寂的氛围，表达了官员在直宿时的清冷心境。
基础解读 READING
语文核心知识
南宫
指南宫，原指天上的南斗星宿，在唐代诗文中常用来雅称尚书省。因为尚书省位于皇城南部，地位重要，故有此称。这里点明了诗人值班的地点是在尚书省。
仙郎
仙郎是对尚书省各部郎中、员外郎等官员的美称。因为尚书省被称为“南宫”，好似天上的仙界，所以在里面任职的官员就被比作天上的神仙，这是一种尊称。
寓直
寓直的意思是值班住宿。在古代，官员需要在官署中轮流值夜，处理紧急公务。诗人在这里点明了事情的起因，是因为要在官署里值夜班。
首联释义
南宫的夜晚雨水很多，这正是仙郎值班住宿的时候。这两句开门见山，交代了时间、地点和人物，写出了诗人值夜班时遇到下雨的情景。
颔联释义
漏壶的滴水声显得特别漫长，回荡在丹凤阙旁；秋天的寒意袭来，笼罩着白云司。这两句描写了诗人值夜时的环境感受，感觉时间过得很慢，周围很冷清。
颈联释义
萤火虫的影子杂乱地飞过台阶，大雁的叫声迟迟地从苑林中传出。这两句通过描写萤火虫和大雁，进一步渲染了秋夜的寂静和凄清。
尾联释义
官署里人吏散去，一片萧条冷落，我就像当年的小谢一样，有了作新诗的兴致。这两句写出了夜深人静后的情景，诗人以写诗来排遣寂寞。
核心主旨
这首诗描写了诗人在尚书省值夜班时遇到秋雨的情景。通过描写冷清的环境和寂静的氛围，表现了诗人值夜时的孤独寂寞，同时也流露出一种闲适自得的文人雅趣。
跨学科 · 是什么
尚书省地理位置地理学
诗中的“南宫”指尚书省，位于唐代长安城皇城内。皇城是中央官署集中区，位于宫城之南，故称南宫。这反映了唐代长安城的规划布局，官署区与皇宫区有明确的功能划分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调宜沉稳。前六句要读出秋夜的清冷与寂静，后两句“萧条人吏散，小谢有新诗”要读出一种舒缓、闲适的转折感，表现诗人的雅趣。
句式仿写
可仿写“XX人吏散，XX有新诗”句式。例如：“喧闹游人散，老僧有禅心”。通过前后情景的对比，表现人物在特定环境下的独特心境。
写作应用
“萧条人吏散，小谢有新诗”可用于描写工作结束后的清闲时刻，或表达在繁忙公务中保持一份雅致的心态。适合用于描写职场生活、夜班感悟等主题的文章。
关联知识图谱
省直诗同主题
本诗为唐代官员描写值夜生活的代表作，与钱起《省试湘灵鼓瑟》等同为官场题材，但侧重于值宿心境。
名句 CLASSIC LINES
萧条人吏散，小谢有新诗
尾联以此二句作结，既描写了雨夜官署的寂静，又以“小谢”自比，展现了诗人在公务之余寄情诗酒的雅趣。
标签 TAGS
作者 POET
李嘉祐 ？- 约779年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语69 知识点
二期上线 · 敬请期待