赠内兄卢纶

世故中年别,馀生此会同。

却将悲与病,来对朗陵翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悲喜交集
创作背景
中年乱后重逢
此诗作于李端中年时期,背景涉及安史之乱后的社会动荡。李端与卢纶同为“大历十才子”,两人有姻亲关系,李端称卢纶为内兄(妻兄)。因战乱与仕途奔波,两人中年分别,天各一方。后在朗陵(今河南确山)意外相遇,诗人感慨万千而作此诗。创作动因源于对命运无常的感叹与手足亲情的珍视。此次重逢并非刻意安排,更显命运弄人与缘分的珍贵。背景中隐含的时代离乱是理解全诗沉郁风格的关键。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句五字,篇幅短小精悍。五言绝句讲究格律严谨,要求平仄协调、对仗工整。这种体裁适宜表达瞬间的情感顿悟或精炼的叙事场景。李端此作即运用五言绝句的体制,以极简笔墨勾勒出中年重逢的复杂心境。在唐代诗坛,五言绝句是文人交往酬唱的常用体式,尤其适合赠答之作。其艺术特点是言简意赅,以小见大,于方寸之间见天地。
情感 · 解读
本诗核心情感为悲喜交集,主要体现为重逢的喜悦与身世悲凉的交织。诗人与内兄中年离别,历经世乱,本以此生难见,却在朗陵意外重逢,此为一喜。然重逢之时,二人皆已非少年,且诗人身带悲病,此为一悲。这种情感并非单纯的快乐或悲伤,而是历经沧桑后的人生况味。喜悦是表面的、瞬间的,而悲凉是深层的、持续的。情感基调沉郁顿挫,体现了中唐士人普遍的生存心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“世故”指世事变迁、变故,暗示了社会动荡。 “中年”指人生的中年时期,古人寿命较短,中年分别往往意味着永诀。 “馀生”意为幸存下来的生命,透露出劫后余生的庆幸。 “朗陵翁”是对卢纶的尊称,朗陵为地名,翁是对年长或尊贵男子的称呼。这些词语共同构建了全诗沉郁顿挫的情感基调。读者通过这些基础词汇,能直观理解诗人与内兄分别与重逢的背景。字词通俗易懂,却蕴含深厚人生阅历。这是理解全诗情感的基础。每一个词都紧扣“悲”与“喜”的交织。
逐句白话释义
第一句“世故中年别”意思是:因为世事变迁和变故,我们在中年时期被迫分别。第二句“馀生此会同”意思是:没想到在幸存的余生中,还能在此地相会团聚。第三句“却将悲与病”意思是:如今我却带着满身的悲伤与病痛。第四句“来对朗陵翁”意思是:来面对居住在朗陵的您(卢纶)。全诗翻译连起来就是:中年因世乱分别,余生幸得重逢;带着悲病之躯,来见朗陵老翁。释义语言平实,情感真挚。这四句诗完整叙述了分别与重逢的过程。语言风格质朴自然。
核心主旨概括
本诗通过描写与内兄卢纶在中年分别后意外重逢的场景,表达了诗人对世事无常的感慨。核心主旨在于“悲喜交集”:喜的是劫后余生还能相见,悲的是重逢时已非少年,且身带病痛。诗人没有过多描写重逢的欢愉,而是侧重于“悲与病”,深化了情感的厚度。这是一首感叹人生聚散、珍惜亲情的赠答诗。主旨鲜明,意蕴深沉。体现了患难见真情的主题。读来令人动容,感同身受。
跨学科 · 是什么
朗陵地理考证地理学
诗句中的“朗陵”对应今河南省驻马店市确山县。在唐代,此地属于蔡州,是中原地区的重要县治。地理知识点帮助学生定位诗人的活动范围。朗陵地处淮北,历史上是兵家必争之地,安史之乱后受影响较大。这一地理背景解释了诗中“世故”的来源。了解古今地名对照,有助于理解诗人的行踪。地理环境是诗歌意境的物理基础。此知识点属于地理学科范畴。结合地图学习能加深印象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时,应采用沉稳、舒缓的语调,不宜过于高亢。前两句“世故/中年别,馀生/此会同”节奏紧凑,读出沧桑感。后两句“却将/悲与病,来对/朗陵翁”节奏稍慢,读出沉重与深情。重点重读“世故”、“馀生”、“悲”、“病”等词。整体基调是沉郁顿挫。通过节奏变化体现情感的起伏。诵读是体会诗歌情感的第一步。注意停顿的位置和时长。语气中要带有叹息感。
句式仿写指导
本诗“却将悲与病,来对朗陵翁”句式工整,可进行仿写练习。句式结构为“却将[名词/形容词短语],来对[名词短语]”。例如:“却将风与雨,来对故园情”或“却将书与剑,来对塞上秋”。仿写时要注意前后逻辑的连贯性。这种句式适合表达带着某种状态去面对某个人或事物的情境。通过仿写可以锻炼语言组织能力。仿写内容要符合情理。注意对仗工整。这是提升写作能力的有效途径。
名句应用场景
“世故中年别,馀生此会同”常用于形容老友、亲人久别重逢的场景,特别是经历了重大变故后的重逢。在写作中,可用于表达对时光流逝、命运无常的感叹。适用于回忆录、抒情散文或赠别文章。这句话能瞬间提升文章的情感深度,引起读者共鸣。应用时需注意语境的匹配,不宜用于轻松欢快的场合。它是对人生聚散最精辟的概括之一。具有很高的引用价值。能增强文章的文学性。
关联知识图谱
李端同作者
本诗作者,大历十才子之一。
卢纶酬唱赠答
李端的内兄,同为大历十才子。

名句 CLASSIC LINES

世故中年别,馀生此会同
上句写别,点明原因(世故)与时间(中年);下句写会,点明结果(馀生)与地点(此会)。两句对仗工整,高度概括了人生聚散无常的悲剧感。‘世故’二字将个人命运融入时代洪流,‘馀生’二字则道尽劫后余生的庆幸与苍凉。此联语言质朴而意蕴深厚,具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待