清明节郭侍御偶与李侍御、孔校书、王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八

山色入层城,钟声临复岫。

乘闲息边事,探异怜春候。

曲阁下重阶,回廊遥对霤。

石间花遍落,草上云时覆。

钻火见樵人,饮泉逢野兽。

道情亲法侣,时望登朝右。

执宪纠奸邪,刊书正讹谬。

茂才当时选,公子生人秀。

赠答继篇章,欢娱重朋旧。

垂帘独衰疾,击缶酬金奏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 孤寂 · 山水 · 病中 · 赞美 · 闲适
节日清明节
创作背景
卧病缺席
本诗创作于唐代某年清明节,诗人崔元翰当时身患疾病。友人郭侍御、李侍御、孔校书、王秀才等人前往开化寺游赏,诗人因病无法随行,故作此排律以寄怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗中格律要求最为严苛的一种。排律由律诗延展而成,要求中间对仗联数至少在三联以上,本诗共十韵二十句,体现了唐代士大夫深厚的格律功底。此体裁多用于宫廷酬唱或友人间郑重的赠答,能够充分展示作者的才学与构思,在唐代文学体系中占有重要地位。
情感 · 解读
诗人在清明佳节之际,因病无法与友人同游,独自垂帘卧病,内心充满孤独与遗憾。这种个人境遇的凄清与外界节日的喧闹形成强烈反差,奠定了全诗深沉的基调。

基础解读 READING

语文核心知识
层城
指高大的城郭或连绵的城墙。在这里用来形容城市建筑的高大宏伟,也暗示了地势的险要。诗人用这个词开篇,一下子就把读者的视线引向了高远的地方,展现了开阔的视野。
复岫
指重重叠叠的山峰。岫就是山穴或者山峰的意思。钟声从远处的重峦叠嶂中传来,给人一种空灵幽远的感觉。这个词语生动地描绘了山峦起伏、层次分明的景象。
指屋檐上流下的水流,或者屋檐本身。回廊远远地对着屋檐下的流水,描绘了寺庙建筑的布局。这个字虽然生僻,但很精准地表现了建筑的细节。
诗句白话释义
山色映入高城,钟声飘临重峦。趁闲暂息边务,探奇爱惜春光。曲阁下重重台阶,回廊遥对屋檐。石间花落满地,草上云影时覆。钻火可见樵夫,饮泉偶遇野兽。修道之情亲近法侣,声望时誉位列朝班。执宪纪纠奸邪,刊书校正谬误。茂才为当时首选,公子是人中俊秀。赠答续写篇章,欢娱看重故旧。垂帘独卧衰疾,击缶以此酬答金奏。
核心主旨
这首诗写了清明节时,诗人因为生病不能和朋友一起去开化寺游玩。他想象朋友们在寺庙里看到的美丽景色,像山色、钟声、落花、云影。他还夸奖了朋友们有才华、品德好。最后说自己虽然生病躺在床上,但心里还是想着朋友们,用敲打瓦罐的方式来应和他们的音乐,表达了深深的友情。
跨学科 · 是什么
寒食钻火民俗学
诗中提到的“钻火”与清明节的习俗紧密相关。古代寒食节禁火,清明时节重新钻木取火,象征着新生活的开始。诗人看到樵夫钻火,不仅写出了眼前景,也暗扣了清明节的时令风俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言排律,诵读时要注意节奏平稳,每句三个节拍。例如“山色/入/层城,钟声/临/复岫”。中间描写景物的句子要读得轻柔优美,最后两句“垂帘/独/衰疾,击缶/酬/金奏”要读出一点伤感但又豁达的语气。
句式仿写
诗中“石间花遍落,草上云时覆”是非常工整的对偶句。上句写花落,下句写云覆;上句写石间,下句写草上。我们可以仿写这样的句子来描写景色,比如“林间鸟争鸣,水上舟自横”。
写作应用
“垂帘独衰疾,击缶酬金奏”这句诗可以应用在描写生病独处、思念朋友或者虽然条件有限但依然乐观应答的作文中。比如写“虽然我生病不能参加聚会,但我可以在心里为他们鼓掌,正如古人‘击缶酬金奏’一般,情义不减。”
关联知识图谱
唐代诗人同作者
本诗作者,唐代官员、诗人,以文学知名。
传统节日创作背景
诗题点明创作时间,提供了诗歌的时令背景。

名句 CLASSIC LINES

垂帘独衰疾,击缶酬金奏
此联为全诗核心名句,生动刻画了诗人垂帘独卧、击缶和歌的形象。以“击缶”之粗陋乐器应和“金奏”之雅乐,既自谦才疏,又巧妙回应了友人们的游赏雅集,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

崔元翰 729年—795年
唐代官员、诗人,科举状元

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待