端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答

权德舆 · 唐

良辰当五日，偕老祝千年。

彩缕同心丽，轻裾映体鲜。

寂寥斋画省，款曲擘香笺。

更想传觞处，孙孩遍目前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感同僚

节日端午节

创作背景

礼部宿斋酬答

唐代礼部官员在端午节期间需在官署值班宿斋。同僚或友人赠送诗人彩结衣物等节日礼物，诗人依礼作此诗以示答谢，并描述了宿斋期间的寂寥与对欢聚的期待。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字。五言律诗源于齐梁新体诗，定型于初唐，讲究声律对仗。此体式是唐代官方应酬、宴集赋诗的常用体裁，体现了唐代礼部官员的文学素养。

情感 · 解读

诗中核心情感为端午节日的喜庆氛围与礼部同僚间的深厚情谊。诗人通过描写获赠彩缕、轻裾的喜悦，以及对传觞宴饮、儿孙绕膝场景的向往，表达了对友情的珍重和对美好生活的祈愿。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

良辰指美好的时光，这里指端午节。偕老指夫妻共同生活到老。彩缕指端午节系的五彩丝线。斋指官署值班。画省指尚书省，即礼部所在。款曲指诚挚的心意。擘指用手分开。香笺指精美的信纸。传觞指宴饮传杯。

逐句白话释义

端午佳节良辰美景，祝愿夫妻恩爱白头偕老千年。五彩丝线编织同心结美丽动人，轻盈的衣襟映衬身体鲜艳夺目。独自在尚书省官署值班有些寂寥，诚挚地拆开友人送来的精美信笺。心中更加想念大家传杯饮酒的热闹地方，仿佛看到孙儿们遍布眼前。

核心主旨概括

这首诗描写了诗人在端午节值班时收到友人赠送的节日礼物，通过答谢表达了诗人对友情的珍重。诗中既有对节日风俗的描写，也有对家庭团圆的向往，情感真挚温馨。

跨学科 · 是什么

端午节系五彩缕习俗民俗学

端午节有系五彩丝线的习俗，俗称'长命缕'。人们将红、黄、蓝、白、黑五色丝线系在手臂或脖子上，寓意避邪驱瘟，祈求健康长寿。诗中'彩缕同心'化用此俗，寓意永结同心。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时注意五言律诗的二-三节奏。首联'良辰/当五日，偕老/祝千年'要读出庄重祝福感。颔联'彩缕/同心丽，轻裾/映体鲜'语调轻快，表现喜悦。颈联'寂寥/斋画省，款曲/擘香笺'转为舒缓深沉。尾联'更想/传觞处，孙孩/遍目前'要读出向往之情。

句式仿写指导

可仿写'名词+动词+形容词'的句式结构。例如原句'彩缕同心丽'，可仿写为'红烛映窗红'或'瑞雪兆年丰'。注意前后句的对仗关系，名词对名词，形容词对形容词。

写作应用场景

核心名句'彩缕同心丽'可用于描写传统节日氛围、赠送礼物、表达祝福等写作场景。例如在写端午节作文时，可引用此句描写节日装饰；在写友情或亲情主题时，可用'同心'寓意情感深厚。

关联知识图谱

权德舆同作者

本诗作者，中唐著名文学家、宰相，文风雅正。

端午节诗词同主题

本诗为描写端午节习俗及情感的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

彩缕同心丽，轻裾映体鲜

此联描写端午节物，色彩艳丽，形象生动。'彩缕同心'寓意永结同心，'轻裾映体'展现衣物之美，既写出了礼物的精致，也暗含了对赠予者情意的感激，是描写端午风俗的佳句。

标签 TAGS

同僚历史学民俗学

作者 POET

权德舆 761年－818年

中唐时期宰相、重要文学家，执掌贞元元和年间文柄，推奖后进