和吕舍人喜张员外自北番回至境上,先寄二十韵

割爱天文动,敦和国步安。

仙姿归旧好,戎意结新欢。

并命瞻鹓鹭,同心揖蕙兰。

玉箫临祖帐,金榜引征鞍。

广陌双旌去,平沙万里看。

海云侵鬓起,边月向眉残。

突兀阴山迥,苍茫朔野宽。

毳庐同甲帐,韦橐比雕盘。

义著亲胡俗,仪全识汉官。

地邻冰鼠净,天映烛龙寒。

节异苏卿执,弦殊蔡女弹。

碛分黄渺渺,塞极黑漫漫。

欢味膻腥列,徵声by僸攒。

归期先雁候,登路剧鹏抟。

上客离心远,西宫草诏殚。

丽词传锦绮,珍价掩琅玕. 百两开戎垒,千蹄入御栏。

瑞光麟阁上,喜气凤城端。

尚德曾辞剑,柔凶本舞干。

茫茫斗星北,威服古来难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感家国情怀
创作背景
唐代外交酬唱
此诗为唐代诗人杨巨源酬赠之作,具体创作时间虽难确考,但据内容可知是为庆贺张员外自北番回至边境而作。唐代与周边民族政权交往频繁,常派遣官员出使,此类酬唱诗多作于使节归国、同僚迎接之际,旨在颂扬使节功绩、记录外交盛事,反映了当时朝廷对边疆外交事务的重视。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗的一种特殊形式。排律要求严格遵循格律,通常由八句以上的偶数句组成,中间联句必须对仗工整。此体源于唐代科举试帖诗及文人酬唱,能充分展示作者的学识与驾驭语言的功力,在唐代外交与官场酬赠活动中具有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为庆贺张员外圆满完成出使北番任务并平安归来,洋溢着对同僚才干与气节的赞赏。诗中既有对异域风情的描绘,又有对汉家仪节的坚守,体现了唐代士大夫在处理民族关系时的自信与从容,情感基调庄重典雅,充满家国自豪感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“天文”在此指天象,古人认为天象变动对应人间大事。“国步”指国家的命运或局势。“鹓鹭”比喻朝官班列有序。“祖帐”指为送别而设的酒席。“毳庐”指游牧民族居住的毛毡帐篷。“冰鼠”指北方寒冷地区的鼠类。“烛龙”是古代神话中的神兽,此指极北之地。“苏卿”指汉代苏武。“蔡女”指汉代蔡文姬。
逐句白话释义
为了国家大事不得不割舍私情,此行是为了安定国家的局势。带着美好的仪态回归旧时的友好,与外族结成了新的欢好。如同鹓鹭般有序地瞻望朝廷,同心协力地礼遇贤德之士。在送别的酒席上吹奏玉箫,金榜题名引领着征鞍出发。双旌招展走在宽阔的大道上,放眼望去是万里平沙。海边的云气侵染了鬓发,边地的月亮照得眉宇残缺。高耸的阴山远在天边,苍茫的北方原野宽广无垠。住的是毛毡帐篷,吃的是雕盘盛放的食物。随顺胡人的风俗以示义气,保全汉家的礼仪以识大体。地处极北冰鼠出没之境,天空映照着烛龙栖息的寒光。气节不同于苏武持节牧羊,琴声不同于蔡文姬的悲愤。沙漠分界处黄沙渺渺,边塞尽头黑水漫漫。欢宴上摆列着膻腥的食物,乐声中夹杂着胡人的歌调。归期比鸿雁南飞还早,登程之路如同大鹏展翅。上客离京城之心已远,西宫起草诏书之才已尽。华丽的词句传写在锦绮之上,珍贵的价值盖过了美玉。百辆车驾开出军营,千匹骏马进入皇家马厩。瑞气笼罩着麒麟阁,喜气充满了凤城。崇尚德行曾辞去佩剑,怀柔凶顽本意在于舞干羽之舞。茫茫北斗星之北,威服外族自古以来就是难事。
核心主旨概括
这首诗通过描写张员外出使北番的经历,赞扬了他不辞辛劳、为国奔波的爱国精神。诗中既描写了边疆的奇异风光和艰苦生活,又歌颂了张员外坚守气节、以德服人的外交才能。全诗表达了作者对同僚平安归来的喜悦之情,以及对国家强盛、民族团结的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
阴山地理地理学
诗中提到的“阴山”是中国北方重要的地理界线,位于今内蒙古自治区中部。阴山山脉横亘东西,是古代农耕文明与游牧文明的天然分界线。诗句“突兀阴山迥”生动描绘了阴山山脉高耸险峻、横绝北方的地理特征,展现了边疆地区辽阔壮丽的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言排律,诵读时应采用“二三”节奏,如“割爱/天文动,敦和/国步安”。中间对仗联句需读出整齐感,如“海云/侵鬓起,边月/向眉残”。全诗节奏稳健,前半部分描写出使艰辛语调稍缓,后半部分描写归国喜悦语调高昂,结尾议论处应读得庄重有力。
句式仿写指导
诗中“突兀阴山迥,苍茫朔野宽”是极佳的对仗句式。仿写时可学习其“形容词+名词+形容词,形容词+名词+形容词”的结构。例如:“巍峨泰山耸,浩瀚黄河长”。这种句式能工整地描绘景物特征,增强语言的气势与画面感。
名句应用场景
“尚德曾辞剑,柔凶本舞干”一句适合用于写作关于“和平外交”、“以德服人”、“智慧与勇气”等主题的文章。在论述国与国之间交往、人与人之间矛盾化解时,引用此句可提升文章的文化底蕴,论证“德行”比“武力”更具感召力的观点。
关联知识图谱
汉代苏武牧羊典故人物关联|历史关联
诗中“节异苏卿执”直接引用苏武持节不屈的典故,作为对比衬托张员外的外交境遇。
阴山山脉地理概念同地点
诗中“突兀阴山迥”直接描写阴山地理特征,是唐代北方边疆的重要地标。

名句 CLASSIC LINES

尚德曾辞剑,柔凶本舞干
此联为全诗核心名句,运用典故高度概括了张员外出使的成功之道。意指崇尚德行,曾辞去武力佩剑;怀柔凶顽,本意在于以德服人。诗句体现了儒家“修文德以来之”的政治理想,歌颂了以和平手段化解边疆危机的外交智慧,具有极高的文化与历史价值。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待