寿安西渡奉别郑相公

洛河向西道,石波横磷磷。

清风送君子,车远无还尘。

春别亦萧索,况兹冰霜晨。

零落景易入,郁抑抱难申。

百宵华灯宴,一旦星散人。

岁去弦吐箭,忧来蚕抽纶。

绵绵无穷事,各各驰绕身。

徘徊黄缥缈,倏忽春霜宾。

相为物表物,永谢区中姻。

日嗟来教士,仰望无由亲。

东都清风减,君子西归朝。

独抱岁晏恨,泗吟不成谣。

贵游意多味,贱别情易消。

回雁忆前叫,浪凫念后漂。

悠悠孤飞景,耸耸衔霜条。

昧趣多滞涩,懒朋寡新僚。

病深理方悟,悔至心自烧。

寂静道何在,忧勤学空饶。

乃知减闻见,始遂情逍遥。

文字徒营织,声华谅疑骄。

顾惭耕稼士,朴略气韵调。

善士有馀食,佳畦冬生苗。

养人在养身,此旨清如韶。

愿贡高古言,敢望锡类招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
东都送别
此诗作于孟郊居洛阳(东都)期间,具体时间约在贞元末年或元和初年。诗人于寿安西渡送别友人郑相公(或指郑余庆等人)西归长安,结合诗中“病深理方悟”等语,推测当时孟郊境遇困顿、身体抱恙。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由灵活。五古源于汉魏乐府,至唐代发展成熟。孟郊此作继承了汉魏风骨,语言古朴凝练,体现了中唐诗人对古体诗的复古追求。
情感 · 解读
全诗核心情感为深沉的离愁别绪,交织着对友人的依依惜别与对自身境遇的感伤。诗人身处病痛与贫寒之中,离别之情更显凄切,情感真挚动人,体现了孟郊苦吟诗人的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
磷磷
形容水流清澈或石头在水中清晰可见的样子。这里指洛河水浅,河底的石头清晰显露,营造出清冷凄清的送别环境。这个词语生动地描绘了初春水寒、波光粼粼的景象。
指青丝绶带,也指钓鱼用的丝线。在诗句“忧来蚕抽纶”中,指蚕吐出的丝。诗人用蚕丝比喻忧愁,形象地写出了忧愁绵绵不断、难以理清的特点。
诗句白话释义
洛河向着西边流去,河底的石头在波浪中清晰可见。清风送别君子远行,车马走远后尘土不再扬起。春天的离别本就萧条冷落,更何况是在这冰霜覆盖的早晨。凋零的景色容易映入眼帘,心中的抑郁却难以抒发。曾经百夜的华灯盛宴,如今一旦散去人如星散。时光流逝像离弦之箭,忧愁袭来像蚕抽丝般绵长。世间万事绵绵不绝,每个人都为自身琐事奔波。我在黄缥缈的景色中徘徊,转眼间春霜已降。你是超脱于物外的君子,永远告别了世俗的姻亲。我感叹你这位教化之士,仰望却无法亲近。东都的清风已减,君子向西归朝。我独自怀抱岁末的遗憾,在泗水边吟咏不成曲调。显贵的交游意味深长,贫贱的离别情意易消。回雁想起以前的叫声,浪凫念及后来的漂泊。孤独飞行的身影悠悠,高耸的树枝衔着霜雪。愚昧的趣味多滞涩,懒散的朋友少新僚。病重才悟出道理,后悔至极心自燃烧。寂静的大道在哪里?忧勤求学一场空。才知道减少见闻,才开始实现情感逍遥。文字徒然经营编织,声华实在可疑骄傲。惭愧面对耕稼之士,朴略气韵相调和。善士有多余的粮食,良田冬天生长禾苗。养人在于养身,这个宗旨清脆如韶乐。愿贡献高古的言论,不敢望赐予同类招纳。
核心主旨
这首诗通过描写在洛河边送别友人的场景,表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的感伤。诗人看到春日冰霜的凄清景色,感叹时光飞逝和人生无常。诗中还流露出诗人对自己贫病交加境遇的无奈,以及对友人归朝的羡慕和祝福。
跨学科 · 是什么
洛河水文地理学
诗中提到的“洛河”是黄河的重要支流,流经洛阳。诗句“石波横磷磷”描写了河流的水文特征,说明当时水位较浅,河床石头显露。这反映了初春枯水期的地理现象,也为送别增添了凄清的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应把握凄清悲凉的基调。前四句写景叙事,语调平稳舒缓。中间“岁去弦吐箭,忧来蚕抽纶”两句对仗工整,情感激越,需重读“箭”与“纶”,读出时光飞逝的急促与愁绪的绵长。后半部分转入内心独白,语调转为低沉凝重。
句式仿写
可模仿“岁去弦吐箭,忧来蚕抽纶”进行比喻句仿写。原句结构为“名词+动词+比喻喻体”,将抽象概念具象化。例如:“书山勤为径,学海苦作舟”、“梦去云追月,愁来雨打萍”。通过仿写,学习如何运用比喻表达抽象情感。
写作应用
名句“岁去弦吐箭,忧来蚕抽纶”可用于描写时光流逝或内心愁苦的作文中。例如在感叹光阴似箭、岁月如梭的主题中,引用此句可增强语言的文学色彩;在表达内心纠结、愁绪难解时,用“蚕抽纶”作比喻,形象生动。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代送别名篇,表达了深厚的惜别之情。王维诗清新明快,孟郊诗深沉凄苦,体现了不同的送别风格。

名句 CLASSIC LINES

岁去弦吐箭,忧来蚕抽纶
此联运用精妙的比喻,将时光流逝比作离弦之箭,将忧愁袭来比作蚕丝抽绎,形象生动地刻画了时间飞逝与愁绪绵长。该句对仗工整,比喻贴切,是孟郊苦吟炼字的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待