语文核心知识
泷船
指在急流中行驶的船只。岭南多山水，水路险峻，这种船专为应对急流浅滩而设，是当地特有的交通工具。
铜柱
指东汉伏波将军马援南征交趾时立的铜柱，作为汉朝南界的标志。此处代指岭南极南之地，具有历史地标意义。
鸢跕
鸢指老鹰，跕指坠落。形容岭南瘴气之重，连飞鸟都难以生存，飞动即坠，生动表现了环境的恶劣。
诗句白话释义
我离开家乡很久了，你却频繁地翻越五岭。喝一杯酒心情惨淡，万里路程充满艰辛。江边馆舍连着沙市，急流中的船停在水边。在骑田岭回头北望，铜柱指向南方的邻国。大海浮着仙岛，天空覆盖五岭。海中心涌出楼阁，天外布满星辰。狒狒被关在竹笼里，猩猩被驯化穿木鞋。贡品有鲛人织的绢，风俗看重语儿巾。船主腰间藏着宝物，黄家寨尘土飞扬。钟鼓排在象背上，做饭在鱼形船上。电白连接雷山，红旗飘扬在贼船新舰上。岛夷是徐福的后代，庙里供奉赵佗的神灵。鸢鸟坠落才知有瘴气，蛇苏醒不等到春天。晨潮斩断云层，夜海磷火闪闪。穿戴冠冕的是中华客，梯航而来的是异域臣。果然皮肤胜过锦缎，吉了鸟舌头像人一样说话。风吹黑了秋茅叶，烟埋住了晓月轮。定会黑发变白，何须用翠羽装饰？勾漏的丹砂必须买，贪泉的货财莫亲近。能传葛洪的道术，何愁像吴隐之那样清贫。
核心主旨
本诗通过铺陈岭南独特的地理环境、奇异的动植物、风俗人情以及历史遗迹，渲染了旅途的艰险与异域色彩，最终归结于对友人为官清廉、修身养性的劝勉。