别李十一五绝
巴南分与亲情别，不料与君床并头。
为我远来休怅望，折君灾难是通州。
京城每与闲人别，犹自伤心与白头。
今日别君心更苦，别君缘是在通州。
万里尚能来远道，一程那忍便分头。
鸟笼猿槛君应会，十步向前非我州。
来时见我江南岸，今日送君江上头。
别后料添新梦寐，虎惊蛇伏是通州。
闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头。
明朝别后应肠断，独棹破船归到州。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜别
创作背景
元稹贬通州司马
此诗作于唐宪宗元和十年（815年），元稹因直言进谏被贬为通州（今四川达州）司马。好友李建（李十一）不远万里前来探望，离别时元稹作此组诗相送，抒发了对友情的珍重和对贬谪地环境的畏惧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作属于五言绝句体裁，实为由五首绝句组成的组诗。每首四句，每句五字，共二十句。这种组诗形式在唐代较为常见，能够从不同角度层层铺陈同一主题，使情感表达更为淋漓尽致。
情感 · 解读
全诗核心情感为深挚的离愁别绪与对贬谪境遇的愤懑。诗人通过送别挚友，将个人对通州险恶环境的恐惧、对友人离去的不舍以及对自身命运的感伤交织在一起，情感基调沉郁顿挫，感人至深。
基础解读 READING
语文核心知识
巴南
指巴岭以南地区，即诗人所在的通州一带。这里点明了送别的具体地理位置，属于古代巴蜀之地，地势偏远险峻，为全诗奠定了荒凉的基调。
通州
唐代州名，治所在今四川达州。元稹被贬于此，当时此地开发程度较低，多山林猛兽，诗人视其为灾难之地，在诗中多次提及以表达厌恶与恐惧。
鸟笼猿槛
比喻通州环境的险恶与束缚。鸟笼指如鸟被囚，猿槛指如猿被关。诗人用此意象形容自己在通州不得自由、环境恶劣的处境，生动贴切。
第一首释义
在巴南之地与亲人分别，没想到却能与你同床而眠。你为了我远道而来，不要惆怅望远，我为你折损的灾难之地就是这通州。
第二首释义
在京城时每每与闲人分别，尚且伤心到白头。今日与你分别心里更苦，因为分别的缘由就在这通州。
第三首释义
万里之遥尚能远道而来，一程之路怎忍心就此分头？你应该明白这鸟笼猿槛般的处境，向前十步就不是我的州县了。
第四首释义
来时见我在江南岸，今日送你到江上头。别后料想会增添新的梦寐，那虎惊蛇伏的险地就是通州。
第五首释义
听说你要离去我消瘦得只剩骨头，一夜之间暗添新白发。明朝别后应当肝肠寸断，独自划着破船归回州府。
核心主旨
这组诗是唐代诗人元稹的送别佳作。全诗共五首，层层递进地描写了送别好友李十一的全过程。诗人表达了对友人远道而来又匆匆离别的依依不舍。同时也倾诉了自己被贬通州的痛苦心情。诗中充满了对险恶环境的恐惧和对友情的珍重。语言质朴自然，情感真挚动人，具有极强的艺术感染力。
跨学科 · 是什么
通州地理环境地理学
诗中提到的通州位于四川盆地东北部，地形以山地丘陵为主。唐代此地人烟稀少，交通闭塞，自然环境保持原始状态，是贬谪官员的常去之地，地理环境直接触发了诗人的悲观情绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应把握全诗沉郁悲凉的感情基调。前两首回忆与对比，语调较缓；第三首描写环境，情绪激愤；第四、五首抒发别后之情，语调凄切。关键韵脚字如“头”、“州”需重读以突出韵律感。
关联知识图谱
元稹同作者
本诗作者，中唐著名诗人，与白居易并称“元白”。
李十一酬唱赠答
诗题中的李十一，即李建，字杓直，元稹挚友。
名句 CLASSIC LINES
鸟笼猿槛君应会，十步向前非我州
此联以“鸟笼猿槛”比喻通州环境的险恶与束缚，生动形象地传达了贬谪之地的荒蛮，是全诗描写环境的点睛之笔，深刻反映了诗人对身处困境的无奈与痛苦。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待