通州丁溪馆夜别李景信三首

“濛濛”形容月色朦胧不清，营造出一种迷离的氛围。“掩掩”指山影遮蔽，显得昏暗不明。“束束”形容心情拘束、不舒畅，也指离愁紧紧束缚。“灟灟”此处据文意应指风吹幔帐摇曳或水光闪烁的样子。“灺”指灯烛残灰，“珠蔌蔌”形容泪珠如断线珍珠般纷纷落下。这些叠词生动地描绘了环境的凄清和内心的悲苦。

月色朦胧啊山影遮蔽，离别的魂魄紧锁眉头。杯盏倾覆时天色将明，碧纱幔帐下青灯摇曳风生波。泪水干了话语说尽暂时入眠，梦中只见千山万山险阻重重。水流环绕啊山峦簇拥，啼鸟声声好像妇人在哭泣。离别之床睡去又醒来，灯芯残灰暗落泪珠纷纷。山深林密老虎横行馆驿无门，夜里聚集着巴地儿郎敲击空木。雨声潇潇啊杜鹃啼血咽鸣，歪戴帽子倒卧枕上灯火将灭。疲倦的童仆呼唤着回应着又睡去，报晓的鸡拍打翅膀三声啼鸣绝响。握手互相看着有什么办法呢，无可奈何啊天亮就要离别。

这组诗通过描写在荒凉偏远的通州丁溪馆夜别友人的情景，抒发了深挚的离愁别绪。诗人用大量篇幅渲染环境的险恶——山深虎横、风雨潇潇、杜鹃啼血，将离别的悲伤融入对贬谪之地荒蛮环境的恐惧之中。全诗情感基调悲凉沉郁，既是对友人的不舍，也是对自己身世飘零、前途未卜的绝望宣泄。