醉题东武

役役行人事,纷纷碎簿书。

功夫两衙尽,留滞七年馀。

病痛梅天发,亲情海岸疏。

因循未归得,不是忆鲈鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
任职东武
此诗为北宋张舜民任职东武(今山东诸城)期间所作。诗人感叹公务繁忙,滞留七年不得归乡,适逢梅雨季节病痛发作,抒发了厌倦官场、身不由己的思乡之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,全诗八句,每句五字。五言律诗讲究格律严谨,中间两联必须对仗,押韵平仄有定规。此诗遵循五律正格,押平声韵,体现了宋诗在格律继承唐诗基础上的散文化倾向。
情感 · 解读
诗中核心情感为羁旅思乡之苦。诗人长期滞留他乡,公务缠身,病痛发作,亲情疏远,多重愁苦交织,表达了深切的归乡愿望与身不由己的无奈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“役役”一词生动描绘了诗人终日奔波劳苦、不得停息的状态,充满了对俗务缠身的厌倦之情。“簿书”代指官署中的文书案卷,“纷纷碎”三字极言其琐碎繁杂,令人心生烦躁。“两衙”指官府的早晚衙参,暗示了诗人公务的繁忙与精力的耗尽。“梅天”即梅雨季节,点明了发病的时令背景,增添了愁苦氛围。“因循”意为沿袭拖延,解释了未能归乡的主观原因。“忆鲈鱼”运用了张翰的典故,借指思乡归隐之情。此处“不是忆鲈鱼”为反用典故,意蕴深长。全词解释了诗歌中的生僻字词与典故含义。
逐句白话释义
首联“役役行人事,纷纷碎簿书”写终日奔波于俗务人事之中,纷乱的文书琐碎繁杂,令人厌烦。颔联“功夫两衙尽,留滞七年馀”写功夫耗尽在官衙之中,滞留此地已七年有余,时间之久令人感叹。颈联“病痛梅天发,亲情海岸疏”写病痛在梅雨时节发作,苦不堪言,亲情被海岸阻隔疏远,倍显孤单。尾联“因循未归得,不是忆鲈鱼”写因循守旧未能归去,并非是不思念家乡,而是身不由己,反用典故表达深沉无奈。
核心主旨概括
本诗通过描写公务繁忙、久客滞留、病痛缠身、亲情疏远等多重生活困境,层层铺垫,表达了诗人对官场生活的厌倦和深切的思乡之情。尾联通过反用典故,将这种思乡而不得归的无奈推向高潮,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗题“东武”即今山东诸城,地处山东半岛东南部。诗句“亲情海岸疏”中的“海岸”指诸城东南临海的地理特征,诸城拥有较长海岸线,地理位置偏僻,故有亲情疏远之感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时,前四句语速稍快,重音应落在“役役”、“纷纷”、“尽”、“七年”等词上,表现公务繁忙与时间漫长的焦躁。后四句语速转舒缓,尤其是尾联,需读出无奈与自嘲的语气,“不是”二字可轻读,引人深思。
关联知识图谱
张翰同典故|人物关联
尾联“忆鲈鱼”引用张翰辞官归乡的典故,作为对比对象。

名句 CLASSIC LINES

因循未归得,不是忆鲈鱼
此联为全诗核心名句。反用张翰“莼鲈之思”典故,表达诗人滞留非因贪禄,实乃身不由己,深化了思乡而不得归的无奈与悲凉。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待