留别薛仆射（薛平仆射出镇浙西主礼稍薄曾留诗讽之）

平曾 · 唐

梯山航海几崎岖，来谒金陵薛大夫。

毛发竖时趋剑戟，衣冠俨处拜冰壶。

诚知两轴非珠玉，深愧三缣恤旅途。

明日过江风景好，不堪回首望勾吴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感讽刺

创作背景

新罗（韩国）诗人崔致远在唐求学为官期间，往谒浙西观察使薛平。因薛平待客礼数稍薄，仅赠三缣，崔致远遂作此诗以讽刺并留别。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，全诗八句，每句七字，共五十六字。格律严谨，属于近体诗范畴。押平声韵，对仗工整，体现了唐代律诗的典型特征。

情感 · 解读

全诗情感基调为怨愤与讽刺。诗人因受冷遇且获赠微薄，以反语和对比手法表达不满。表面自谦，实则自尊，情感含蓄而辛辣。

语文核心知识

梯山航海

意为翻山越岭、渡过海洋。形容长途跋涉，路途极其遥远艰辛。表现了诗人不远千里来谒的诚意。三缣指三匹细绢。在唐代绢帛可作为货币流通。此处指薛平赠送的微薄路费。暗示了主人待客的冷淡。

逐句释义

翻山越岭渡海而来，路途几多崎岖。来到金陵拜见薛大夫。见到剑戟森严，令人毛发竖立。整理衣冠恭敬地拜见这位清官。诚知我献上的两轴诗文并非珠玉般珍贵。深感惭愧，您用三匹细绢来抚恤我的旅途劳顿。明日过江去，风景虽好。却不忍回首眺望这勾吴之地。

核心主旨

这首诗是唐代新罗诗人崔致远的留别之作。诗人不远千里跋山涉水来到金陵拜见薛大夫。然而诗人受到的接待却十分冷淡。主人仅仅赠送了三匹细绢作为路费。诗人感到十分羞愧和不满。于是写下这首诗进行讽刺并留别。全诗语言通俗，情感直白。表达了诗人对主人吝啬的不满。同时也展现了诗人的自尊与傲骨。

跨学科 · 是什么

金陵地理学

今江苏南京，六朝古都，唐代润州治所，诗中指代薛平的驻地。是唐代东南重镇，也是诗人此行的目的地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时应注意情感的转折。首联重读崎岖，表现路途艰辛。颔联语调庄重。颈联是全诗重点，应读出反讽意味，惭愧二字需重读但带讽刺语气。尾联语调转为凄凉，不堪回首需低沉处理。

关联知识图谱

崔致远同作者

本诗作者，新罗（韩国）著名诗人，被誉为韩国汉文学鼻祖，曾在唐朝为官。

诚知两轴非珠玉，深愧三缣恤旅途

诗人以自谦之语反讽薛平馈赠微薄，名为惭愧，实则表达对主人吝啬的不满。