华清宫三十韵

绣岭明珠殿,层峦下缭墙。

仰窥丹槛影,犹想赭袍光。

昔帝登封后,中原自古强。

一千年际会,三万里农桑。

几席延尧舜,轩墀接禹汤。

雷霆驰号令,星斗焕文章。

钓筑乘时用,芝兰在处芳。

北扉闲木索,南面富循良。

至道思玄圃,平居厌未央。

钩陈裹岩谷,文陛压青苍。

歌吹千秋节,楼台八月凉。

神仙高缥缈,环珮碎丁当。

泉暖涵窗镜,云娇惹粉囊。

嫩岚滋翠葆,清渭照红妆。

帖泰生灵寿,欢娱岁序长。

月闻仙曲调,霓作舞衣裳。

雨露偏金穴,乾坤入醉乡。

玩兵师汉武,回手倒干将。

鲸鬣掀东海,胡牙揭上阳。

喧呼马嵬血,零落羽林枪。

倾国留无路,还魂怨有香。

蜀峰横惨澹,秦树远微茫。

鼎重山难转,天扶业更昌。

望贤馀故老,花萼旧池塘。

往事人谁问,幽襟泪独伤。

碧檐斜送日,殷叶半凋霜。

迸水倾瑶砌,疏风罅玉房。

尘埃羯鼓索,片段荔枝筐。

鸟啄摧寒木,蜗涎蠹画梁。

孤烟知客恨,遥起泰陵傍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感批判 · 讽喻
节日千秋节
月份八月
创作背景
途经华清宫感怀创作
本诗为杜牧途经骊山华清宫时,有感于李唐王朝从开元盛世到安史之乱的盛衰变迁,抚今追昔创作而成。学界公认创作于唐文宗开成年间杜牧任监察御史分司东都时期,是诗人专为批判前朝昏君、警示当朝统治者而作的咏史长诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁。排律由律诗延伸而来,需严格遵守平仄、粘对、押韵规则,除首尾两联外中间所有联句都需对仗。本诗共三十韵,六十句,是唐代咏史类排律的典型作品。排律在唐代常用于重大题材的铺叙创作,兼具格律严谨与叙事容量大的特点,在唐代诗坛拥有独特文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为抚今追昔的盛衰感慨,以及对晚唐统治者的讽喻警示。诗人以华清宫的今昔变迁为切入点,既赞颂了开元盛世的强盛富庶,也严厉批判了唐玄宗后期骄奢淫逸、穷兵黩武导致安史之乱的历史错误。全诗情感沉郁厚重,在怀古的同时暗含对晚唐时局的担忧,体现了儒家士大夫的忧患意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绣岭指骊山,因山上草木苍翠如绣得名。赭袍是唐代皇帝穿的赤褐色袍子,代指帝王。木索是刑具,代指刑罚。循良指贤明守法的官吏。羯鼓是唐代流行的打击乐器,源自西域。泰陵是唐玄宗李隆基的陵墓。所有字词都是唐代诗文的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
骊山之上的明珠殿,层层山峦下环绕着宫墙。抬头看见红色栏杆的影子,还能想象当年皇帝赭袍的光芒。从前帝王登封泰山之后,中原自古以来就很强盛。千年一遇的盛世机缘,三万里疆土都是农桑美景。几席之上坐着尧舜一样的明君,朝堂之上都是禹汤一样的贤臣。号令发出像雷霆一样迅疾,文章像星斗一样焕发光彩。出身寒微的贤才得到重用,优秀的人才处处都能大放异彩。北门的刑具都闲置不用,朝堂上有很多贤明的官吏。治理天下达到极致后就向往仙境,平常住厌了未央宫一样的宫殿。仪仗把山谷都包裹起来,华丽的台阶压着青色的山峦。千秋节上歌舞吹弹不绝,八月的楼台格外清凉。神仙一样的宫人高高在上缥缈轻盈,身上的环珮发出清脆的丁当声。温暖的泉水澄澈得像窗边的镜子,娇软的云彩沾到宫人身上的粉囊。轻柔的山雾滋润着翠绿的仪仗,清澈的渭水映照着宫女的红妆。天下太平百姓长寿,欢娱的日子过得很长。月亮都能听到仙乐曲调,彩虹都被裁成舞女的衣裳。皇帝的恩泽都偏宠给外戚,整个天下都仿佛沉入醉乡。效仿汉武帝穷兵黩武,反倒把剑柄递到了贼人手里。叛军像鲸鱼一样掀翻了东海,胡人的牙旗插到了上阳宫。马嵬坡喧呼遍地都是鲜血,羽林军的枪支散落一地。绝色的佳人没有活路,即使还魂也带着怨恨的香气。蜀地的山峰横亘在眼前一片惨淡,关中的树木远远望去模糊不清。国家的命运像鼎一样重难以转动,上天扶持唐朝国运更加昌盛。望贤驿还剩下旧时的老人,花萼楼还留着旧时的池塘。往事有谁还会问起,满怀幽情独自落泪悲伤。碧绿的屋檐斜斜送走落日,深红色的叶子一半已经被霜打凋落。飞溅的流水冲过玉石砌成的台阶,稀疏的风从玉饰的房屋缝隙吹过。羯鼓的绳索上已经落满尘埃,装荔枝的筐子只剩下残片。鸟儿啄坏了寒冷的树木,蜗牛的涎水腐蚀了彩绘的房梁。一缕孤烟仿佛知道过客的愁恨,从远处唐玄宗的泰陵旁边升起。
核心主旨与内容概括
这首诗以作者游览华清宫的所见所感为线索,先描写华清宫现在的荒凉景象,再回忆开元盛世的繁华强盛,接着写唐玄宗后期骄奢淫逸引发安史之乱的惨痛过程,最后又回到眼前的荒凉景色,抒发了对朝代盛衰变迁的无限感慨,同时也批判了统治者骄奢误国的错误,警示当朝统治者要居安思危。全诗内容覆盖了从开元到安史之乱的完整历史过程,是一首结构完整的咏史长诗。
跨学科 · 是什么
骊山地理特征地理学
骊山位于今天的陕西省西安市临潼区,是秦岭的一条支脉,因为山体呈黛色,远远看去像一匹青色的骏马,所以得名骊山。山上植被覆盖率很高,一年四季草木常青,看起来像锦绣一样,所以古代也叫绣岭。骊山脚下有天然的温泉,水温常年保持在43度左右,非常适合洗浴,所以从周代开始就有皇家在这里修建行宫,到唐代建成了规模宏大的华清宫。骊山现在是全国重点文物保护单位,也是著名的旅游景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要沉郁厚重,语速稍慢。开头描写当前景色的部分要读得平缓,带着苍凉感。回忆开元盛世的部分语速可以稍快,语气明亮,表现出盛世的蓬勃感。写到安史之乱的部分语气要沉重,语速放慢,表现出惨烈的氛围。结尾回到当前景色的部分要读得低沉,带着叹息的感觉。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“绣岭/明珠殿,层峦/下缭墙”,韵脚处可以稍微拖长读音,体现出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的对仗句非常工整,可以学习它的“今昔对比”对仗句式来写作。比如“喧呼马嵬血,零落羽林枪”,前一句写事件场景,后一句写后续结果,上下句对仗工整,画面感很强。仿写的时候可以先确定要描写的两个对比场景,比如“喧闹春节市,冷清抗疫村”,前一句写往年春节的热闹,后一句写疫情期间的冷清,上下句词性相对,场景对比鲜明。也可以学习用具体事物表现抽象情感的写法,比如用“尘埃羯鼓索,片段荔枝筐”这种具体的旧物,来表现时间的流逝和盛衰的变迁。
名句写作应用
核心名句“喧呼马嵬血,零落羽林枪”可以用到描写历史事件、表现朝代兴衰的作文里,比如写关于“以史为鉴”主题的作文时,可以引用这句诗,形容错误决策带来的惨痛后果,增强文章的历史厚重感。也可以用到描写惨痛教训的议论文里,作为事实论据,证明“生于忧患死于安乐”的观点。“雨露偏金穴,乾坤入醉乡”可以用来批判特权阶层的骄奢淫逸,用到关于社会公平、反腐倡廉主题的文章里,增强说服力。
关联知识图谱
安史之乱历史关联
安史之乱是本诗描写的核心历史事件,发生于公元755年至763年,是唐朝由盛转衰的转折点。本诗中关于马嵬坡之变、唐玄宗逃蜀的内容都是安史之乱中的重要事件,读懂安史之乱的历史才能更好地理解本诗的主旨。
杜牧咏史诗同作者
杜牧是唐代咏史诗的代表作家,本诗是他咏史长诗的代表作,和他的《过华清宫绝句三首》《赤壁》《题乌江亭》等咏史诗风格一致,都具有借古讽今、立意深刻的特点。

名句 CLASSIC LINES

喧呼马嵬血,零落羽林枪
该句生动描写了马嵬坡之变的惨烈场景。

标签 TAGS

作者 POET

杜牧 803年-约852/853年
晚唐著名诗人,小李杜成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待