秦原春望

张乔 · 唐

无穷名利尘，轩盖逐年新。

北阙东堂路，千山万水人。

云离僧榻曙，燕远凤楼春。

荏苒文明代，难归钓艇身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思乡 · 羁旅

创作背景

晚唐乱世羁旅

李频生活在晚唐时期，社会动荡，仕途坎坷。此诗具体创作年份虽难确考，但从诗中“轩盖逐年新”、“难归钓艇身”等句推断，当为诗人离家求仕或宦游在外时所作。秦原位于关中地区，是通往长安的必经之地，诗人驻足于此，遥望京城与故乡，感叹仕途奔波与归隐之难，创作了这首羁旅怀乡之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句四十字，严格遵循五言律诗的格律要求。五言律诗兴起于初唐，至晚唐已极为成熟，是唐代科举应试与文人交际的重要载体。此体讲究声律对仗，结构上通常遵循起承转合的章法，具有极高的艺术规范性与音乐美感。

情感 · 解读

诗歌核心情感为羁旅思归，表达了诗人身处异乡、渴望归隐的复杂心境。诗人面对春日秦原景色，并未感到愉悦，反而触景生情，引发了对仕途奔波的厌倦。这种情感在晚唐士人中具有普遍性，反映了时代动荡下文人内心的矛盾与挣扎，既有对家乡的深切思念，也有对官场生活的疲惫。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“轩盖”指车马和车盖，代指官员的车驾或仕途奔波。“北阙”指古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见或上书奏事的地方，这里代指朝廷。“东堂”指晋代宫殿名，后世泛指朝廷或应试之所。“荏苒”形容时光渐渐过去。“钓艇”指钓鱼的小船，这里代指隐居生活。这些词语共同构建了诗歌的意象与情感基调。

逐句白话释义

世间有无穷无尽的名利尘埃，官员们的车马仪仗每年都在更新。通往朝廷北阙与东堂的道路遥远，我却是跋涉千山万水的异乡之人。清晨云雾飘离僧人休憩的床榻，春日燕子飞远离开华丽的凤楼。身处这时光流逝的文明时代，我却难以回归那驾艇垂钓的隐逸之身。

核心主旨概括

这首诗通过描写春日秦原的所见所感，表达了诗人对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。诗人看到官场车马喧嚣，感叹自己为了功名远离家乡，跋涉千山万水。面对春日美景，他想到的是时光流逝，自己却身陷官场，难以实现归隐的愿望，内心充满了无奈与矛盾。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

诗句中的“千山万水”是文学夸张，但也反映了古代交通地理的真实状况。秦原地处关中盆地，虽然盆地内部地势平坦，但四周被秦岭、太行山等山脉环绕，古代文人进京赶考或赴任，往往需要翻越崇山峻岭。这种地理环境的阻隔，使得“千山万水”不仅是修辞，更是古代旅人真实的地理体验，体现了地理环境对人类活动的限制。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时首联应平稳起调，“无穷/名利/尘”稍作停顿，体现尘世的沉重。颔联“北阙/东堂/路”语速稍快，表现奔波之急。颈联“云离/僧榻/曙”语调转为轻柔，展现清晨静谧。尾联“荏苒/文明/代”需读出感叹语气，“难归/钓艇/身”重读“难”字，表达深沉的无奈与遗憾，全诗节奏宜前紧后松，情感层层递进。

句式仿写指导

本诗颈联“云离僧榻曙，燕远凤楼春”为工整对仗句，可进行仿写练习。句式结构为“名词+动词+名词词组+时间/季节名词”。例如：“风过书窗晓，鸟鸣庭院秋”或“月落寒江夜，花开古寺春”。仿写时需注意词性相对，意境相融，通过景物描写营造特定的氛围，锻炼对仗与炼字能力。

写作应用场景

核心名句“荏苒文明代，难归钓艇身”适用于表达“身不由己”、“理想与现实的矛盾”、“时光流逝的无奈”等主题。在写作中，当描述现代人忙碌于职场、渴望回归自然却无法脱身的困境时，可引用此句增强文化底蕴。例如：“身处繁华都市，面对做不完的工作，我不禁感叹‘荏苒文明代，难归钓艇身’，那份归隐田园的向往，终究只能留在心底。”

关联知识图谱

羁旅怀乡类诗歌同主题

本诗以异乡人视角描写旅途见闻与思乡之情，符合羁旅诗的典型特征，与孟浩然《宿建德江》等作品主题相通。

名句 CLASSIC LINES

荏苒文明代，难归钓艇身

此联为全诗核心名句，深刻揭示了晚唐文人的精神困境。“荏苒文明代”指时光流逝、文明更迭，看似歌颂时代，实则隐含无奈；“难归钓艇身”则直抒胸臆，表达了诗人渴望归隐却身不由己的痛苦。这两句诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，成为后世感叹仕途羁旅、身不由己的经典名句，常被引用以表达类似的情感。

标签 TAGS

思乡羁旅历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

张乔生卒年不详

晚唐诗人，咸通十哲成员