赠别李山人
分合老西秦，年年梦白蘋.曾为洞庭客，还送洞庭人。
语别惜残夜，思归愁见春。
遥知泊舟处，沙月自相亲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
羁旅送别
此诗为作者在长安（西秦）一带送别友人李山人归洞庭时所作。诗人久客西秦，友人则将归往洞庭湖，两人同为天涯沦落客，送别之际更增身世之感。具体创作年份虽难确考，但据诗意可断为作者客居长安时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句四十字，格律严谨，属于近体诗范畴。五言律诗起源于南北朝，定型于初唐，讲究平仄、对仗与押韵，是唐代文人展示诗歌技艺的重要载体。本诗格律工整，体现了中唐时期五律创作的成熟风貌。
情感 · 解读
全诗情感核心为离愁别绪，融合了对友人的依依惜别与自身羁旅漂泊的愁思。诗人通过“惜残夜”、“愁见春”等语词，将离别的感伤与时光流逝的无奈紧密交织，情感真挚深沉，体现了唐代文人重情重义的情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
白蘋
一种水中浮草，开白花。古诗文中常用“白蘋”代指江南水乡或作为思乡的意象。诗中“梦白蘋”表达了诗人对江南故乡的深切思念。
首联释义
我在西秦这个地方分分合合，度过了大半生，年复一年都在梦中见到江南的白蘋花。
颔联释义
我曾经做过洞庭湖的过客，如今又要送别一位要回洞庭湖的人。
颈联释义
在临别的话语中，我们珍惜这夜晚最后的一点时光；想要归家，却发愁看到春天的到来。
尾联释义
我遥想你停船的地方，那里只有沙洲上的月亮与你相亲相伴。
主旨概括
这首诗描写了诗人在长安送别友人的情景。诗人通过写自己长年漂泊、思念故乡，表达了对友人的不舍之情，也流露出深深的孤独感和思乡之愁。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理学
洞庭湖位于湖南省北部，长江中游南岸，是中国著名的淡水湖。诗中提到的“洞庭”代指友人的目的地，也是诗人曾经游历和思念的地方，具有明确的地理指向。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，语调低沉。首联“老”字需重读，体现沧桑感；颈联“惜”与“愁”字要读出情感分量；尾联“自相亲”三字轻读，留有余韵。
句式仿写
可仿写“曾为……客，还送……人”句式，练习对仗与叙事结合的写法。例如：“曾为天涯客，还送天涯人”。
写作应用
名句“语别惜残夜，思归愁见春”可用于描写离别时依依不舍的心情，或表达在美好春光中反而引发愁绪的独特心理，适用于“离别”、“思乡”、“惜时”等主题的写作。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为唐代著名的送别诗，表达了深厚的友情与离别的感伤。
名句 CLASSIC LINES
语别惜残夜，思归愁见春
此联为全诗颈联，历来为人传诵。诗人捕捉了离别前夕彻夜长谈、唯恐天明的心理细节，“惜残夜”写出了对相聚时光的留恋，“愁见春”则以乐景衬哀情，将思归之愁与离别之恨刻画入微，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
张乔 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待