送江阴霍明府之任

遥遥去舸新,浸郭苇兼蘋.树列巢滩鹤,乡多钓浦人。

虹分阳羡雨,浪隔广陵春。

知竟三年秩,琴书外是贫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
晚唐送别友人赴任
本诗为晚唐诗人方干所作,创作场景为送别霍姓友人赴任江阴县令。“明府”是唐代对县级行政长官县令的通用尊称。学界公认本诗作于方干晚年隐居江南时期,创作时间无明确可考的精确记载,也无争议性的考证结论。本诗为典型的赠别赴任官员的投赠类诗歌,创作动因是为友人赴任赠行致意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁。五言律诗每首固定为八句,每句五字。要求全诗平仄协调,符合近体诗的声律规则。中间颔联、颈联必须严格对仗,是近体诗区别于古体诗的核心特征。五言律诗在初唐时期形成固定格式,盛唐之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。本诗完全符合五言律诗的格律规范,对仗工整,声律和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次。第一层是对友人赴任江阴县令的送别与美好祝愿。第二层是对友人清正廉洁、安贫乐道品格的由衷赞许。全诗没有传统送别诗常见的悲戚伤感情绪,整体基调明朗真诚。历代对本诗的情感解读没有明显分歧,均认可其送别赠言的真挚性与品格赞许的核心定位。诗人将情感融入景物描写与直白的赞许中,情感表达含蓄又厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“明府”,是唐代对县令的通用尊称,这里指赴任江阴县令的霍姓友人。“舸”指大型的船只,这里指友人赴任乘坐的新船。“浸”原指被水淹没,这里指芦苇和蘋草环绕着江阴城郭。“钓浦人”指靠在水边捕鱼为生的渔民,形容江阴当地的渔业发达。“阳羡”是古代地名,即现在的江苏省宜兴市,是江阴附近的区域。“广陵”是古代地名,即现在的江苏省扬州市,位于长江北岸。“秩”指古代官吏的法定任期,唐代县令的任期为三年。“琴书外是贫”指除了琴和书籍之外没有多余的财物,形容清正廉洁。
逐句白话释义
第一句的意思是友人乘坐的新船向着遥远的目的地驶去。第二句的意思是芦苇和蘋草环绕着江阴的城郭,一片水乡风光。第三句的意思是岸边排列的树木上,有滩鹤在上面筑巢栖息。第四句的意思是江阴当地有很多靠着水边捕鱼为生的渔民。第五句的意思是天边的彩虹分开了落在阳羡地界的细雨,两地景致相连。第六句的意思是长江的浪涛隔开了广陵的春色,暗含了送别后的空间分隔。第七句的意思是我知道你做完这三年的县令任期之后。第八句的意思是你除了琴和书籍之外不会有多余的财物,依旧两袖清风。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的晚唐赠别诗,内容围绕送别友人霍明府赴任江阴县令展开。诗歌开篇先点出送别场景,描写友人乘船远去的画面。接下来两联描写江阴当地的风土人情与沿途的优美风光,暗含对友人赴任地的美好期许。最后一联直接点明主旨,赞许友人清正廉洁的品格,相信他担任县令期间一定会两袖清风。全诗整体基调明朗真诚,没有传统送别诗的悲伤情绪,充满了对友人的信任与美好祝愿。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,语气要真诚明朗。首联“遥遥去舸新,浸郭苇兼蘋”要放慢语速,拉长“遥遥”两个字的读音,读出送别时的悠远感。颔联“树列巢滩鹤,乡多钓浦人”语速稍快,读出景色的清新明快。颈联“虹分阳羡雨,浪隔广陵春”要重读“分”和“隔”两个字,读出画面的层次感。尾联“知竟三年秩,琴书外是贫”语气要诚恳庄重,读出对友人的赞许之意。每句之间的停顿要均匀,符合五律的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,非常适合用来学习对仗句式的仿写。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,语义相关。比如可以仿写写景的对仗句,“云遮山顶树,风动水边花”,云和风都是自然现象,遮和动都是动词,山顶树和水边花都是景物,对仗工整。也可以仿写送别主题的对仗句,“山连秦地月,水接楚天秋”,和原诗颈联的结构完全一致,用两地的景物指代空间分隔。仿写的时候要注意语义连贯,不要为了对仗硬凑词语。
核心名句写作应用
本诗的两个核心名句都有很高的日常写作应用价值。“虹分阳羡雨,浪隔广陵春”可以用来描写江南水乡的风光,比如写游记、写景散文的时候都可以引用。“知竟三年秩,琴书外是贫”可以用来赞美清正廉洁的官员,或者形容安贫乐道的文人,比如写人物传记、廉政主题的作文的时候都可以使用。比如写“老校长在乡村任教三十年,始终琴书外是贫,把所有的积蓄都捐给了贫困学生”,引用非常自然贴切。使用名句的时候要注意贴合语境,不要滥用。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代赠别诗大类,是专门为送别友人赴任而创作的投赠类诗歌。唐代赠别诗是唐诗的重要组成部分,留下了大量脍炙人口的优秀作品,最具代表性的有王勃的《送杜少府之任蜀州》等。本诗和同类作品一样,兼具送别祝愿与情感表达的功能,符合唐代赠别诗的典型特征。

名句 CLASSIC LINES

知竟三年秩,琴书外是贫
本句是全诗的核心主旨名句,集中体现了诗人对友人品格的赞许。诗句明确肯定了友人担任三年县令后,除了琴与书之外不会有多余财物,是对官员清正廉洁品格的最高评价。后世常被用来赞美为官清廉、安贫乐道的文人官员,是古代廉吏文化的代表性诗句之一。
虹分阳羡雨,浪隔广陵春
本句用对仗的手法写出了长江下游沿岸的典型风光,画面感极强。该句炼字精妙,“分”“隔”二字将自然景物赋予动感。

标签 TAGS

作者 POET

方干 809年—888年
晚唐著名隐逸诗人,未入仕,以诗名世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待