奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李…牵课

韩偓 · 唐

敏手何妨误汰金，敢怀私忿斅羊斟。

直应宣室还三接，未必丰城便陆沈。

炽炭一炉真玉性，浓霜千涧老松心。

私恩尚有捐躯誓，况是君恩万倍深。

征途安敢更迁延，冒入重围势使然。

众果却应存苦李，五瓶惟恐竭甘泉。

多端莫撼三珠树，密策寻遗七宝鞭。

黄篾舫中梅雨里，野人无事日高眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感报国 · 气节

创作背景

荆南重围和诗

本诗作于唐昭宗天复三年（公元903年），当年荆南节度使成汭兵败身亡，荆南地区陷入多方势力争夺的战乱状态，峡州舍人孙肇在重围中创作诗篇寄赠朝中同僚，韩偓受友人委托应和创作此组诗，回应友人寄赠的同时抒发个人情志。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品为二首七言律诗组成的和诗组作，七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁，要求全诗八句，每句七字，中间两联对仗，全诗符合平仄押韵规范，是唐代中后期文人常用的创作体裁。

情感 · 解读

全诗创作于唐末荆南战乱的重围环境中，核心情感包含两重层次，一是对大唐朝廷的耿耿忠心，愿为君恩捐躯的报国志向，二是身处乱世困境不改本心、坚守高洁品格的情志，整体风格沉郁刚健，情感真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 汰金：指鉴别金子的纯度。2. 羊斟：春秋时期宋国的车夫，因私怨误国，这里指心怀私愤不顾大局的人。3. 宣室三接：指汉文帝在宣室接见贾谊，这里指受到朝廷重用。4. 陆沈：即陆沉，指人才被埋没。5. 三珠树：传说中的仙树，这里比喻朝廷的栋梁之臣。6. 七宝鞭：传说中用多种宝物装饰的马鞭，这里指破敌的妙计。7. 黄篾舫：用黄竹篾编成的船。8. 梅雨：春末夏初江淮流域持续的阴雨天气。9. 野人：作者自指，指闲散无职的人。10. 牵课：指受他人嘱托创作诗文。

逐句白话释义

1. 手法机敏的人哪怕偶然鉴别金子出错又有什么妨碍，我怎敢心怀私怨效仿羊斟那样因私废公。2. 你理应还会得到朝廷的多次召见，不一定就会像丰城的宝剑那样被永远埋没。3. 真玉的本性哪怕放在一炉炽烈的炭火中灼烧也不会改变，老松的本心哪怕经历千条山涧的浓霜侵袭也不会动摇。4. 私人的恩情尚且有人立下捐躯相报的誓言，何况是皇帝的恩情比私人恩情要重上万倍。5. 踏上征途怎么敢再拖延停留，冒险冲入重围是形势所迫使然。6. 众多的果实里应该还会留下苦李，只怕五个瓶子里的甘泉会被用尽。7. 不要用各种手段撼动朝廷的栋梁之臣，暗中寻找破敌的妙计就像寻找遗失的七宝鞭。8. 坐在黄篾编成的小船里，在梅雨连绵的时节，我这个闲散之人没有俗事打扰，每天太阳升得很高还在安睡。

核心主旨与内容概括

1. 这组诗是韩偓回应友人孙肇在荆南重围中寄赠的诗作所写的和诗。2. 第一首诗主要表达了自己不记私怨、忠心报国的志向，以及坚守高洁品格的决心。3. 第二首诗交代了自己冒险进入重围的缘由，同时表达了对朝廷局势的关切，以及自己身处乱世闲散度日的状态。4. 全诗没有消极颓废的情绪，反而充满了刚健的气节和对国家的忠诚。5. 诗中运用了多个典故来表达情感，通俗易懂又意蕴深厚。6. 创作背景是唐末藩镇战乱的动荡时期，真实反映了当时文人的心态。7. 核心名句以自然事物为喻，形象生动，容易被读者理解和记忆。8. 整体情感真挚，没有空洞的口号，都是作者真实心境的流露。9. 既回应了友人的寄赠，也抒发了自己的个人情志，同时暗含了对时局的看法。10. 是唐末乱世文人诗作中极具风骨的代表作品。

跨学科 · 是什么

唐末藩镇战乱历史学

1. 本诗创作的唐末时期，各地藩镇势力强大，中央朝廷控制力减弱。2. 各地藩镇之间经常爆发战争，百姓生活流离失所。3. 荆南地区作为交通要冲，更是成为各方势力争夺的重点区域。4. 当时的文人经常会在战乱中流离失所，经历各种险境。5. 很多文人都会在诗作中反映当时的战乱现实。6. 藩镇割据最终导致了唐朝的灭亡，进入五代十国的分裂时期。7. 本诗中提到的重围就是藩镇战争带来的结果。8. 当时的朝廷已经无力控制各地的藩镇势力。9. 很多效忠朝廷的文人都会在诗作中表达自己的爱国情志。10. 这首诗真实反映了唐末战乱时期的社会现状。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时整体语速稍慢，语气要沉稳坚定，体现出诗作刚健的风格。2. 每句七言按照“二二三”的节奏断句，比如“炽炭/一炉/真玉性，浓霜/千涧/老松心”。3. 颔联和颈联对仗的部分要读得节奏匀称，突出韵律感。4. 核心名句“炽炭一炉真玉性，浓霜千涧老松心”要加重语气，放慢语速，突出情感。5. 第一首的最后一句“况是君恩万倍深”要读得激昂有力，体现出报国的决心。6. 第二首的最后一句“野人无事日高眠”要读得舒缓平和，体现出闲散的状态。7. 两首诗之间要稍作停顿，区分开两首的内容。8. 整体语调不要过于悲伤，要体现出诗作中积极的气节。9. 诵读时可以配合适当的手势，增强情感的表达。10. 多诵读几遍就能感受到诗作的韵律美和情感内核。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写核心名句的比喻句式，用两种自然事物来比喻人的品格。2. 句式结构可以参考“XX一X真XX，XX千X老XX”的对仗结构。3. 比如可以仿写“寒风一夜真梅骨，暴雪千山翠竹心”。4. 仿写时要注意上下句对仗，词性要对应，名词对名词，形容词对形容词。5. 选择的比喻事物要和想要表达的品格特点吻合。6. 可以先从简单的意象入手，比如梅、竹、兰、菊等传统意象。7. 仿写完成后可以多读几遍，调整韵律，让句子读起来顺口。8. 这种对仗句式适合用在作文中表达对人物品格的赞美。9. 也可以用来表达自己的志向和决心。10. 多练习仿写就能熟练掌握这种对仗句式的用法。

核心名句写作应用

1. 核心名句“炽炭一炉真玉性，浓霜千涧老松心”适合用在赞美他人坚贞品格的作文中。2. 比如写疫情期间坚守岗位的医护人员时，可以用这句话来赞美他们不惧危险、坚守岗位的品格。3. 也可以用在写革命先烈的作文中，赞美他们在艰苦环境中不改初心的气节。4. 还可以用在表达自己志向的作文中，表明自己面对困难不会动摇的决心。5. 这句话放在作文的开头，可以直接点明主旨，吸引读者的注意力。6. 放在作文的结尾，可以升华主题，增强文章的感染力。7. 也可以用在议论文中作为论据，论证坚守品格的重要性。8. 使用时可以不用解释，大多数读者都能理解这句话的含义。9. 这句话比直白的赞美更有文采，能提升作文的文学质感。10. 日常写作中遇到需要赞美坚贞品格的场景都可以使用这句话。

名句 CLASSIC LINES

炽炭一炉真玉性，浓霜千涧老松心

该句以真玉经炽炭烧灼不改其质、老松经千涧浓霜不凋其性为喻，具象化表达了作者身处乱世坚守本心的高洁品格，具有极强的艺术感染力。

标签 TAGS

报国气节历史学植物学

作者 POET

韩偓 842年-？（一说914年，一说923年）

晚唐诗人、朝廷官员