曛黑

古木侵天日已沈,露华凉冷润衣襟。

江城曛黑人行绝,唯有啼乌伴夜碪.

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 愁思 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
避乱闽中时期创作
本诗作于朱温篡唐建立后梁之后,诗人拒绝接受后梁官职,避乱流寓闽地(今福建一带)依附王审知期间,诗人秋日黄昏外出独行,见江城冷清景象触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全篇共四句,每句七字,格律严谨,是唐代成熟的诗歌体裁之一。七言绝句篇幅短小精悍,擅长以凝练的语言表达丰富的情感与场景,是古典诗词中传播度最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是深秋黄昏独行江城感受到的清冷孤寂,深层是晚唐乱世诗人避乱流寓南方,对故国沦丧、身世漂泊的怅惘忧思,情感表达含蓄内敛,符合韩偓晚期诗歌的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
曛黑指黄昏天色刚变暗的时刻。侵天指树木高耸仿佛碰到了天。露华指夜晚的露水。沈是沉的古字,指太阳落下。夜碪的碪是砧的异体字,指古代捣衣用的石砧,这里代指捣衣的声音。啼乌就是啼叫的乌鸦。这些字词都是唐代诗词中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写古老的树木长得高耸入云,太阳已经完全落下山了。第二句写夜晚的露水清凉寒冷,打湿了行人的衣襟。第三句写江边的城市到了黄昏昏暗的时候,路上已经没有行人走动了。第四句写只有啼叫的乌鸦,陪伴着夜里传来的捣衣声响。所有句子的翻译都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在深秋黄昏时分,在南方江城独行看到的冷清景象。全诗从视觉、触觉、听觉多个角度,刻画了黄昏江城空寂清冷的氛围,表达了诗人身处乱世、漂泊异乡的孤独寂寞心情,也暗含了对晚唐乱世的伤感之情。内容简单易懂,没有复杂的典故,情感表达十分含蓄。
跨学科 · 是什么
古木的生物特征植物学
诗句里提到的古木是指树龄很长的高大乔木。南方气候温暖湿润,适合乔木生长,百年以上的古树十分常见。这些乔木树干挺拔,树冠宽大,生长高度普遍超过普通民居,甚至可以达到四五层楼的高度。古树的树冠茂密,在黄昏时分可以遮挡住部分残余的日光,让环境显得更加昏暗。这种植物生长特征是南方江城独有的景观,北方地区很少见这么高大的古树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要偏低沉清冷。每句的断句都按照“二三二”的节奏划分,第一句“古木/侵天/日已沈”,重音放在“侵天”和“沈”上,读出古木的高耸和日落的沉寂感。第二句“露华/凉冷/润衣襟”,重音放在“凉冷”上,读出露水的寒意。第三句“江城/曛黑/人行绝”,重音放在“人行绝”上,读出环境的空寂。第四句“唯有/啼乌/伴夜碪”,重音放在“唯有”和“伴”上,读出孤寂的感觉。整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“场景+环境特征+反差细节”的结构,适合用来写清冷孤寂的场景。仿写的时候可以先写一个大的场景,比如山村、校园、小巷,然后写这个场景的环境特征,比如雪后、深夜、清晨,最后写一个反差的细节,比如只有灯亮、只有风声、只有猫跑。比如仿写句子可以是“小巷深冬雪未消,寒风刺骨透厚袍。巷口天寒人迹少,唯有红灯伴雪飘。”仿写的时候要注意每句最后一个字尽量押韵,读起来会更顺口。不需要用到复杂的修辞,把场景的特点写清楚就可以。
名句写作应用指导
核心名句“江城曛黑人行绝,唯有啼乌伴夜碪”适合用来描写空旷清冷的环境,表达孤独寂寞的心情。日常写作的时候,写返乡看到老家的冷清场景,或者写疫情期间城市空荡的场景,或者写深夜加班回家路上空旷的街道场景,都可以引用这句诗。比如写作文片段:“今年春节回老家,昔日热闹的年轻人都留在了外地打工,傍晚走在村口的路上,竟然生出了‘江城曛黑人行绝,唯有啼乌伴夜碪’的落寞感。”引用的时候不需要改动诗句,直接放在句子里就可以,不需要额外解释。
关联知识图谱
《商山早行》温庭筠同主题
两首诗都是晚唐羁旅诗的代表作品,都通过描写清晨或黄昏的旅途场景,表达诗人漂泊异乡的孤独寂寞之情,情感表达都十分含蓄内敛,多用景物烘托情感,没有直接的抒情句子。

名句 CLASSIC LINES

江城曛黑人行绝,唯有啼乌伴夜碪
这两句以啼乌、夜砧的动态声响反衬环境的死寂。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待