李太舍池上玩红薇醉题

花低池小水泙泙,花落池心片片轻。

酩酊不能羞白鬓, 颠狂犹自眷红英。

乍为旅客颜常厚,每见同人眼暂明。

京洛园林归未得,天涯相顾一含情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
唐末流寓南安所作
本诗创作于唐昭宗天祐三年(公元906年),当时朱温把控朝政,篡唐之势已成,诗人韩偓拒绝朱温征召,流寓福建南安,与友人李太舍游园观赏红薇,醉酒后题下此诗,创作动因源自赏春快意与羁旅愁思的交织。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首共8句,每句7字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合格律规范,是唐代文人核心创作体裁之一,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层,一是暮春与友人赏红薇醉酒的闲适快意,二是长期漂泊异乡的羁旅辛酸,三是战乱背景下无法回归故都的家国愁思,四是天涯遇故知的深厚友人情谊,情感层层递进,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
泙泙是形容池水流动的清脆水声,酩酊指人喝到大醉的状态,颠狂是形容人放浪不羁、不受拘束的样子,红英指代红艳的红薇花,同人指志同道合的老朋友,京洛是长安和洛阳的合称,这里代指唐代故都。
逐句白话释义
第一句写低垂的红薇花挨着小小的池沼,池水叮咚作响十分悦耳。第二句写红薇花瓣飘落在池中心,一片一片看起来轻盈又柔美。第三句写我喝得酩酊大醉,也不会因为满头白鬓感到害羞。第四句写我放浪不羁,到了这个年纪依然眷恋着红艳的红薇花。第五句写我常年在外漂泊做旅客,脸皮早就变得很厚不在乎旁人眼光。第六句写每次见到志同道合的老朋友,我的眼睛才会突然明亮起来。第七句写故都长安洛阳的园林我现在还没办法回去。第八句写我和友人在天涯遥遥相望,彼此心里都饱含着深情。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和友人李太舍在池边观赏红薇时醉酒题写的作品。诗的前半部分描写了池上的春景和诗人醉酒赏花的快意情态。诗的后半部分转向抒发个人情感,既有常年羁旅异乡的辛酸,也有战乱年代无法回归故都的愁思,还有遇到老朋友的欣喜和对友人的深厚情谊。整首诗语言直白自然,情感真挚动人,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
红薇植物学
红薇也就是我们常说的紫薇花,是很常见的观赏花卉,花色艳丽,花期很长,适合种植在池边园林里供人观赏。我国古代就有种植紫薇作为园林观赏植物的传统,很多文人都写过关于紫薇的诗词。紫薇花还有个外号叫百日红,就是因为它开花的时间特别长,能持续好几个月。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句,比如“花低池小/水泙泙”“酩酊不能/羞白鬓”。诵读前四句的时候语速可以稍微轻快一点,体现赏春的愉悦心情。诵读后四句的时候语速放慢,语气稍微沉一点,体现出愁思的感觉。整首诗的诵读节奏要舒缓,咬字清晰,把每个字的读音读饱满。要注意重音放在“泙泙”“片片”“犹自”“暂明”“归未得”“一含情”这些关键词上,突出情感的变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“酩酊不能羞白鬓,颠狂犹自眷红英”这个转折句式,前半句写外界或者自身的不利条件,后半句写自己依然坚持的爱好或者追求。比如我们可以仿写“贫寒不能羞素衣,困顿犹自爱诗书”,写家境贫寒也不觉得穿粗布衣服羞耻,处境困顿依然热爱读书。仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数相同,词性相对,符合七言对仗的基本要求。仿写的内容要积极向上,体现出正确的价值观。
核心名句日常写作应用
“酩酊不能羞白鬓,颠狂犹自眷红英”这句名句很适合用在描写老年人乐观生活状态的作文里。比如我们写家里的爷爷退休后学画画、跳广场舞,每天都很开心,就可以用这句诗来形容他不服老、热爱生活的心态。也可以用在描写自己面对困难依然热爱喜欢的事物的场景里,比如学习压力大依然坚持自己的爱好,就可以引用这句诗表达自己的态度。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《春尽》同主题
《春尽》也是韩偓流寓福建时期的作品,同样抒发了羁旅愁思与故园之思,和本诗的创作背景、核心情感高度一致,都是韩偓后期的代表作。

名句 CLASSIC LINES

酩酊不能羞白鬓,颠狂犹自眷红英
这句生动刻画了诗人醉后放浪不羁的情态,表达了诗人不服老的乐观心态,也暗含对美好事物的眷恋之情。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待