春尽

惜春连日醉昏昏,醒后衣裳见酒痕。

细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。

人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂。

惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园。

基础信息 BASIC

情感家国情怀 · 惜春
月份农历三月
创作背景
唐末流寓闽南时期创作
本诗作于天祐三年(906年)前后,此时朱温把持晚唐朝政,大肆诛杀异己,韩偓因不肯依附朱温,弃官流寓福建南安,恰逢暮春时节触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,每首八句,每句七字,中间颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵有严格规范。它起源于初唐,成熟于盛唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,表层是对暮春逝去的天然怅惘,中层是乱世流寓、报国无门的身世飘零之悲,深层是唐朝覆亡、故土难回的家国沦丧之痛,历代均认可其“深婉沉郁、悲而不怨”的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“惜春”指惋惜美好春光的流逝,是古典诗词中常见的主题触发点。“醉昏昏”形容人醉酒之后神志恍惚、昏沉不清的状态。“别涧”指不属于此处的其他山涧,暗含漂泊无依的暗示。“断云”指片段的、零散的云朵,常用来象征孤零的状态。“迥”是偏远、僻远的意思,用来形容作者所处的位置远离中原。“惭愧”是唐宋时期的常用口语,意思是承蒙、多谢,和现代语义的羞愧不同。“相厚意”指流莺对作者展现出的深厚情谊,是拟人化的表达。“西园”在这里指作者流寓居所的小型庭园,并非特指历史上的曹魏西园。
逐句白话释义
首句写作者因为连日惋惜春光的流逝,喝得大醉神志昏沉。次句写酒醒之后低头看见自己的衣裳上还残留着饮酒留下的痕迹。第三句写细碎的溪水载着飘落的花瓣,一路流淌汇入其他的山涧中。第四句写零散的云朵裹挟着细碎的雨丝,慢悠悠飘入孤零零的小村落。第五句写人在清闲无事的时候,最容易生出美好时光逝去的怅恨情绪。第六句写身处偏远的地方,就算想要召唤古时志同道合的魂魄也很难做到。第七句写作者十分感谢黄莺对自己的深厚情谊,在这样的暮春时节还愿意来看自己。第八句写清晨时分,那只黄莺果然特意飞到了作者居所的西园里。
核心主旨概括
这首诗是作者在唐末乱世流寓南方时创作的伤春作品。整首诗围绕“春尽”这个核心主题展开,所有内容都和暮春时节的景物、感受相关。作者首先写自己因为惜春醉酒的状态,奠定了全诗怅惘的感情基调。中间两联写作者看到的暮春景物,落花、流水、断云、孤村,都是充满衰败感的意象。颈联直接抒发作者的情绪,既感叹时光流逝,又感慨自己身处偏远无人理解的孤独。尾联作者把情感投射到流莺身上,借流莺的到访稍微慰藉自己的孤独。全诗表面上是写对春天逝去的惋惜,实际上暗含了作者对唐朝覆亡的悲痛和自己身世飘零的感慨。整首诗的情感基调沉郁委婉,没有直白的痛哭,却能让人感受到深深的哀愁。
跨学科 · 是什么
流莺的生物属性其他学科
诗里提到的流莺就是我们常说的黄莺,学名是黑枕黄鹂。黑枕黄鹂是中型雀类,羽毛大部分是鲜亮的黄色,翅膀和尾巴是黑色的,头部有一圈黑色的羽毛。这种鸟在我国大部分地区都是夏候鸟,春天的时候从南方飞到北方繁殖,秋天再飞回南方过冬。暮春时节是黑枕黄鹂活动最频繁的时期,经常在树林里鸣叫,叫声清脆婉转十分好听。古典诗词里经常把流莺作为春天的象征,也常用来寄托美好的情感。作者流寓的福建南安属于亚热带季风气候,全年气候温暖,也有黑枕黄鹂常年栖息。诗里写流莺清晨飞到西园,符合黑枕黄鹂喜欢在清晨活动鸣叫的生物习性。作者把流莺写成有感情的朋友,是为了用自然的温情反衬自己身处乱世的孤独。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的怅惘,不要过于激昂。首句“惜春连日醉昏昏”的“醉昏昏”三个字可以稍微拖长读音,模拟醉酒昏沉的状态。颔联“细水浮花归别涧,断云含雨入孤村”的语速要更加舒缓,读出景物的流动感。读“归别涧”和“入孤村”的时候语气可以稍微下沉,突出漂泊和孤零的感觉。颈联“人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂”是全诗的核心,读的时候要加重语气,读出沉郁的情感。读“芳时恨”和“自古魂”的时候可以稍作停顿,留给听众感受情绪的空间。尾联“惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园”的语气要稍微放柔,读出一丝被慰藉的暖意。整首诗的重音可以放在“醉”“归”“入”“恨”“招”“厚”这几个字上,突出情感的起伏。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首诗的颔联“细水浮花归别涧,断云含雨入孤村”的对仗句式。这个句式的结构是“景物1+动作1+归属”和“景物2+动作2+归属”,前后两句对仗工整。仿写的时候首先要选取两个关联的暮春景物,比如“微风”和“斜阳”,或者“柳絮”和“炊烟”。然后给每个景物搭配一个符合其特点的动作,比如微风可以搭配“携絮”,斜阳可以搭配“裹霞”。再给动作搭配对应的归属,比如“归巷陌”和“落远山”,组合起来就是“微风携絮归巷陌,斜阳裹霞落远山”。也可以仿写颈联“人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂”的因果对仗句式。这个句式的结构是“状态1+容易产生的情绪”和“状态2+难以实现的愿望”,前后逻辑对应。比如我们可以写“秋深易起思乡意,路远难逢故国人”,就符合这个句式的特点。
核心名句写作应用
核心名句“人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂”可以用在很多日常写作的场景里。最常见的是用在写景抒情类的作文里,用来表达自己春游看到春末景色时的怅惘情绪。比如你写暮春时节去公园游玩,看到落花满地,就可以引用这句诗来表达自己对春天逝去的惋惜。也可以用在写乡愁的作文里,当你身处异乡,过节的时候思念家乡,就可以用这句诗来表达自己的孤独。比如你在外地读书,中秋节的时候不能回家,就可以写“古人说‘人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂’,此刻我看着天上的月亮,格外想念家乡的亲人”。还可以用在读后感、观后感里,当你读到古代文人被贬谪的故事时,就可以用这句诗来形容他们的处境。比如你读苏轼被贬黄州的故事,就可以用这句诗来表达苏轼当时孤独苦闷的心情。使用这句诗的时候要注意场景的情绪基调是怅惘、孤独的,不要用在过于欢快的场景里。
关联知识图谱
《惜花》同主题
《惜花》也是韩偓流寓闽南时期创作的伤春诗,和《春尽》的创作时间相近。两首诗的核心主题都是借落花抒发对春天逝去的惋惜,同时暗含家国之痛。《惜花》的内容是“皱白离情高处切,腻红愁态静中深。眼随片片沿流去,恨满枝枝被雨淋。总得苔遮犹慰意,若教泥污更伤心。临轩一盏悲春酒,明日池塘是绿阴”。两首诗的意象都用到了落花、流水、雨,情感基调都是沉郁委婉的。两首诗都体现了韩偓晚期诗歌“丽而不浮,切而不迫”的艺术特点。把两首诗放在一起阅读,可以更全面地理解韩偓当时的心境和创作风格。两首诗都被收录在中华书局版的《全唐诗》韩偓卷中,是韩偓晚期的代表作品。后世的诗评家经常把这两首诗放在一起评论,作为唐末伤春诗的代表。

名句 CLASSIC LINES

人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂
该句为全诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待