湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因成四韵

时节虽同气候殊,不积堪荐寝园无。

合充凤食留三岛, 谁许莺偷过五湖。

苦笋恐难同象匕,酪浆无复莹玭珠。

金銮岁岁长宣赐,忍泪看天忆帝都。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思 · 身世
创作背景
唐末流寓湖南感事而作
本诗作于天祐三年(公元906年),时值朱温篡唐前夜,诗人因反对朱温篡权被排挤,流寓湖南境内。湖南当地罕有樱桃种植,偶有人赠送新摘樱桃,诗人联想到昔日在长安任翰林学士时,每年宫廷都会宣赐樱桃的旧事,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代最为成熟的格律诗体裁之一。全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵均有严格规范。该体裁在唐代被广泛用于抒怀、咏物、感事等创作场景,历代文体地位仅次于五言古诗,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三重层次,第一重是流寓异乡、物资匮乏的漂泊孤苦之感,第二重是对往昔在长安宫廷蒙受恩遇的深切追念,第三重是对唐末乱世、国祚将倾的沉郁悲慨。历代主流解读均将本诗归入韩偓晚年伤时感事的代表作品,情感真挚沉郁,具有强烈的时代沧桑感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
含桃是樱桃的古代别称,古代认为樱桃是黄莺所含的食物,所以叫含桃。荐寝园指的是将新鲜果蔬供奉给皇室宗庙的礼仪。凤食指的是皇室所用的珍贵食物。三岛指代传说中的东海三座仙山,这里借指长安皇宫。五湖指代南方偏远地区,这里指诗人流寓的湖南。象匕指的是用象牙做的勺子,代指宫廷的珍贵餐具。玭珠指的是珍珠,这里形容酪浆的洁白莹润。金銮指的是长安皇宫的金銮殿,这里代指朝廷。
逐句白话释义
第一句的意思是,虽然现在和长安的时节是一样的,但是两地的气候差别很大。第二句的意思是,不知道这些新摘的樱桃,够不够资格供奉给皇室的宗庙。第三句的意思是,这些樱桃本来应该留在皇宫里作为皇室的珍贵食物。第四句的意思是,谁能想到会被黄莺叼着,越过五湖来到南方这里。第五句的意思是,这里的苦笋恐怕很难和宫廷里象牙勺盛的美味相比。第六句的意思是,再也没有像珍珠一样莹润的宫廷酪浆可以喝了。第七句的意思是,以前每年在金銮殿,皇帝都会宣旨赏赐樱桃给大臣。第八句的意思是,现在我忍着眼泪看向天空,心里想念着长安故都。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人韩偓流寓湖南的时候写的,他偶然得到了别人赠送的新鲜樱桃,联想到以前在长安做官的时候,每年皇帝都会赏赐樱桃的旧事。全诗围绕樱桃展开,把眼前的樱桃和往昔的宫廷生活对比,抒发了自己漂泊异乡的孤苦,对过去蒙受朝廷恩遇的怀念,还有对故国长安的深切思念。整首诗情感真挚,充满了乱世之中的沧桑感,很容易让读者感受到诗人的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
樱桃的生物学特性植物学
诗里的含桃就是我们现在说的樱桃,是蔷薇科李属的植物。樱桃喜欢光照,适合在温带地区种植,不耐高温高湿,所以在唐代温暖湿润的湖南地区很少种植,十分珍贵。樱桃的果实成熟期很早,是每年开春之后最早成熟的乔木水果之一,所以古代有把新鲜樱桃用来供奉宗庙的习俗。樱桃的果实小巧饱满,颜色鲜红,味道酸甜,不管是古代还是现代都很受大家喜爱。樱桃的品种很多,古代的樱桃大多是中国原生的小樱桃品种,和现在常见的欧洲甜樱桃有区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要缓慢低沉,带有悲伤的情感。第一句和第二句语速稍缓,读出疑惑和感慨的语气。第三句和第四句语速稍快,读出意外和叹息的感觉。第五句和第六句语速放慢,读出失落的情绪。第七句和第八句语速最慢,最后“忆帝都”三个字要拉长音,重读,读出深切的思念和悲伤的情感。断句的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“时节/虽同/气候殊”,“忍泪/看天/忆帝都”。
基础句式仿写指导
这首诗用“眼前小物件+回忆往事”的结构抒发情感,我们仿写的时候可以学习这个结构。比如可以写“桌上旧书签,以前你送我的,现在你不在身边,我看到书签就想起以前一起看书的日子”。也可以用“今昔对比”的句式,比如“以前我们每年春天都一起去赏花,现在只有我一个人来,看到花开就想起你”。仿写的时候要注意把情感寄托在具体的小物件上,不要空泛地抒情,用具体的事物带动情感的表达,这样写出来的内容会更有感染力。
核心名句写作应用
“金銮岁岁长宣赐,忍泪看天忆帝都”这句诗,可以用来写怀念故乡、怀念过去美好生活的作文里。比如写离开家乡很多年,偶然吃到家乡的特色小吃,就可以用这句诗来表达对家乡的思念。也可以用来写怀念以前在学校的时光,偶然看到以前的课本,想起以前老师和同学的场景,也可以化用这句诗的意思。用的时候不用直接写原句,也可以化用,比如“以前每年学校都会组织春游,现在我看着路边的油菜花,忍不住想起以前的校园时光”,就是化用了这句诗的今昔对比抒情的手法。

名句 CLASSIC LINES

金銮岁岁长宣赐,忍泪看天忆帝都
本句是全诗核心名句,直白抒发了诗人对长安故都的深切思念。该句将个人恩遇与家国命运绑定,情感沉郁厚重,具有极强的艺术感染力。后世每逢乱世或易代之际,多有文人引用该句表达故国之思,文化影响力绵延千年。清代纪昀评该句“沉郁顿挫,直逼少陵”,是晚唐七言律诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待