重和

冷宴殷勤展小园,舞鞇柔软彩虬盘。

篸花尽日疑头重, 病酒经宵觉口干。

嘉树倚楼青琐暗,晚云藏雨碧山寒。

文章天子文章别,八米卢郎未可看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 赞美 · 闲适
创作背景
南唐宫廷游宴唱和
本诗为五代南唐大臣韩熙载的和作,创作于南唐保大年间,当时南唐中主李璟召集文臣在宫苑小园举办冷宴,席间君臣唱和,韩熙载在收到李璟的诗作后,创作此诗作为应答,是典型的宫廷唱和类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联须对仗,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是描摹宫苑小园宴饮的闲适松弛氛围,记录君臣同游的愉悦状态;二是在尾联直接称颂南唐中主李璟的文才卓异,表达对君主文学造诣的推崇,整体情感温润典雅,符合五代南唐宫廷唱和诗的风格特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
舞鞇指供舞者使用的柔软锦垫。彩虬盘指装饰有盘绕彩龙图案的陈设。篸花同簪花,指将花朵插在发髻上的行为。病酒指醉酒后身体不适的状态。青琐指古代宫门上镂刻的青色连环纹饰,代指宫廷建筑。八米卢郎指北齐文才极高的文人卢思道,当时人称赞他为“八米卢郎”,比喻文思敏捷、作品质量高。本诗的字词多用五代时期的宫廷常用语,含义浅近易懂,符合唱和诗的表达特点。
逐句白话释义
首句写在小园里精心置办了清淡的宴席,场面周到热情。第二句写柔软的舞垫铺展开来,上面的彩龙图案如同盘绕的虬龙一般。第三句写头上簪着花朵过了一整天,只觉得头沉沉的有些发重。第四句写因为醉酒过了一整夜,醒来只觉得口干舌燥。第五句写高大的树木倚着楼台,宫门的青色纹饰渐渐在暮色中变得昏暗。第六句写傍晚的云层里藏着雨意,远处的青山传来阵阵寒意。第七句写擅长文章的天子,写出的作品风格格外与众不同。第八句写就算是前代文才极高的八米卢郎,在这样的作品面前也不值得一提。全诗的释义忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,完整还原了诗作的基本含义。
核心主旨与内容概括
本诗围绕南唐宫廷小园的冷宴场景展开,先写宴饮的布置与场面,再写参与者宴饮后的状态,接着写暮色降临后的园中小景,最后落笔到对君主文才的称颂上。全诗完整记录了五代南唐时期君臣同游宴饮的场景,既表达了宴饮时的闲适愉悦心情,也展现了韩熙载作为臣子对君主文学造诣的真诚推崇。整体风格温润典雅,符合宫廷唱和诗的创作要求,没有过于华丽的修饰,情感表达自然真挚。
跨学科 · 是什么
五代宫廷宴饮簪花习俗社会学
五代时期,宫廷宴饮场合普遍有簪花的习俗,不管是君主还是臣子,都会在头上佩戴鲜花,既是宴饮时的装饰,也是身份的象征。这种习俗起源于唐代,到五代时期在南方政权中十分流行,是当时上层社会宴饮活动的固定礼仪之一。对应诗句是“篸花尽日疑头重”。文学表达是通过簪花后头部沉重的感受,侧面体现宴饮持续的时间很长。科学事实是五代宫廷簪花多采用大朵的应季花卉,长时间佩戴确实会有头部坠重的感觉。所属学科是社会学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,整体语气要舒缓温润,符合宴饮闲适的氛围。首联开头语速稍快,读出宴饮的热闹感,到“彩虬盘”三字稍作停顿。颔联语气放缓,读出微醺后的慵懒感,“疑头重”“觉口干”两处可以稍拖长音。颈联语气放轻,读出暮色的清寒感,“青琐暗”“碧山寒”处声调稍降。尾联语气上扬,读出称颂的郑重感,“文章别”“未可看”处加重语气。全诗的诵读节奏为每句七字,按照“二二三”的结构断句,节奏平缓,不需要过大的情绪起伏。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式,结构为“名词+动作+状态/感受”,前后两句对仗工整,内容关联。比如写春日游赏的场景,可以仿写为“寻芳终日嫌衣重,涉水经时觉脚寒”。再比如写读书的场景,可以仿写为“观书竟日觉眼涩,练字通宵指端酸”。仿写时要注意前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,内容上要统一在同一个场景之下,逻辑连贯。不需要刻意追求华丽的辞藻,符合日常表达的逻辑即可。
核心名句应用指导
核心名句“文章天子文章别,八米卢郎未可看”可以用来称赞他人的文才出众,尤其适合称赞地位较高的人或者前辈的文学作品。比如在给老师的作品写读后感的时候,可以引用这句诗,表达对老师文学造诣的推崇。再比如在文化活动的致辞中,称赞主办方的负责人文才出众,也可以化用这句诗。使用时要注意场合,不能用于同辈或者晚辈,否则会显得过于奉承,不符合语境。应用时可以直接引用,也可以根据需要适当化用,调整部分字词适配具体场景。
关联知识图谱
《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》同体裁|同主题
该作品是唐代王维的宫廷唱和诗,和本诗同属于君臣游宴时的应答之作,都以宴饮游赏场景为核心,主旨都是称颂君主,创作风格都典雅工整,符合宫廷唱和诗的创作规范。
卢思道同典故|人物关联
卢思道是北齐著名文学家,文思敏捷,才华出众,被时人称为“八米卢郎”,是本诗尾联所用典故的核心人物,该典故是中国古典诗词中常用的称颂文才的典故,多用来反衬被称颂者的才华更高。

名句 CLASSIC LINES

文章天子文章别,八米卢郎未可看
该句是本诗的核心名句,以历史上文才极高的“八米卢郎”为对照,凸显南唐君主的文学造诣,用语典雅贴切,用典自然不生硬,是五代宫廷唱和诗中的经典佳句,后世多被用来称颂他人出众的文才。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待