岐下闻杜鹃

化去蛮乡北,飞来渭水西。

为多亡国恨,不忍故山啼。

怨已惊秦凤,灵应识汉鸡。

数声烟漠漠,馀思草萋萋。

楼迥波无际,林昏日又低。

如何不肠断,家近五云溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思乡 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
唐末羁留岐下时所作
本诗创作于唐昭宗天复年间,作者韦庄受西川节度使王建征召赴蜀,途经岐下(今陕西凤翔),时逢唐室衰微、藩镇割据,社会动荡不安,作者听闻杜鹃啼声触景生情,创作此诗抒发内心悲恨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁,每句五字,共十二句,符合排律除首尾两联外中间各联全部对仗的格律要求。排律由律诗延伸发展而来,在唐代进入创作繁荣期,多用于抒发较为复杂深沉的个人情志。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,第一层是身处唐末乱世、目睹唐室覆亡的亡国悲恨,第二层是漂泊异乡、有家难归的羁旅思乡愁绪,两种情感相互交织,基调沉郁哀婉,具有强烈的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,岐下指今陕西凤翔一带,是唐代凤翔府的治所。第二,杜鹃又名子规,古代传说其啼声哀切,常用来抒发悲伤哀怨的情绪。第三,蛮乡指南方偏远地区,古代传说杜鹃 originally 发源于南方蜀地。第四,渭水西指岐下所在的区域,位于渭水流域的西部。第五,五云溪是作者对故乡的代称,寄托了对家乡的思念之情。第六,秦凤指秦地的凤凰,古代视为祥瑞的象征。第七,汉鸡指汉代的神鸡,传说能识别妖邪。第八,漠漠形容烟雾迷蒙辽阔的样子。第九,萋萋形容草木生长茂盛的样子。第十,迥形容楼阁高耸遥远的状态。
逐句白话释义
第一句写杜鹃从南方的蛮荒之地向北飞来,落到了渭水西边的岐下地区。第二句写杜鹃因为心中藏着太多亡国的悲恨,不忍心在自己的故乡山中啼鸣。第三句写它哀怨的啼声已经惊动了秦地的凤凰,它的灵异性应该也能认出汉代的神鸡。第四句写几声啼鸣飘荡在迷蒙的烟雾中,余下的愁思随着茂盛的青草蔓延开来。第五句写高楼遥远,水面一望无际,树林昏暗,太阳又渐渐西沉。第六句写面对这样的场景怎么能不肝肠寸断呢,我的家就在遥远的五云溪旁边啊。
核心主旨与内容概括
这首诗通过描写作者在岐下听到杜鹃啼鸣的所见所感,借杜鹃这一传统悲怨意象,抒发了作者身处唐末乱世、目睹国家灭亡的深切悲痛,同时也表达了自己漂泊异乡、羁旅在外的浓烈思乡之情,全诗情感真挚沉郁,充满了乱世文人的家国之悲与身世之感。
跨学科 · 是什么
渭水地理特征地理学
第一,诗句中的渭水就是现在的渭河,是黄河最大的支流。第二,渭水发源于甘肃省定西市渭源县的鸟鼠山。第三,它自西向东流经甘肃、陕西两省,最终在陕西潼关汇入黄河。第四,岐下所在的凤翔地区位于渭水的中游西岸,属于关中平原的西部边缘。第五,渭水流域是中华文明的重要发源地之一,周、秦、汉、唐等王朝都曾在渭水流域建都。第六,渭水的冲积平原土壤肥沃,自古以来就是重要的农业生产区域。第七,唐代渭水是重要的交通运输水道,承担着关中地区的粮食运输功能。第八,现在的渭水仍然是陕西关中地区重要的灌溉水源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗整体语速要放缓,语调要低沉哀婉,贴合诗歌沉郁的情感基调。第二,首联“化去蛮乡北,飞来渭水西”诵读时语调平缓,“渭水西”稍微拖长,点明地点。第三,颔联“为多亡国恨,不忍故山啼”诵读时语调要加重,“亡国恨”“故山啼”稍作停顿,突出核心情感。第四,颈联“怨已惊秦凤,灵应识汉鸡”诵读时语调上扬,体现出情感的递进。第五,“数声烟漠漠,馀思草萋萋”诵读时语调放缓,“漠漠”“萋萋”拖长,营造出迷蒙悠远的氛围。第六,“楼迥波无际,林昏日又低”诵读时语调低沉,体现出昏暗压抑的场景感。第七,尾联“如何不肠断,家近五云溪”诵读时语调放缓,带感叹语气,“肠断”“五云溪”稍作停顿,收束全诗情感。第八,整首诗的断句为:化去/蛮乡北,飞来/渭水西。为多/亡国恨,不忍/故山啼。怨已/惊秦凤,灵应/识汉鸡。数声/烟漠漠,馀思/草萋萋。楼迥/波无际,林昏/日又低。如何/不肠断,家近/五云溪。
句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“为多亡国恨,不忍故山啼”使用了“为多+情感名词,不忍+行为短语”的句式,可以借鉴这个结构进行仿写。第二,仿写时首先要确定想要表达的核心情感,比如思念、愧疚、喜悦等。第三,后半句要选取符合情感的具体行为场景,让抽象情感变得具体可感。第四,示例1:为多思亲意,不敢见圆月。第五,这个仿写表达的是思念亲人的情感,因为思念太深,所以不忍心看到圆满的月亮,以免触动思乡情绪。第六,示例2:为多惜春意,不忍折花枝。第七,这个仿写表达的是珍惜春天的情感,因为太爱惜春天的美好,所以不忍心采摘盛开的花朵。第八,仿写时要注意上下句字数相同,语义关联,符合对偶的基本要求。
名句应用场景
第一,核心名句“为多亡国恨,不忍故山啼”可以用在表达家国情怀、爱国情感的写作场景中。第二,比如写纪念抗战胜利的文章时,可以引用这句诗来表现沦陷区人民不愿在被侵略的土地上发声的悲痛心情。第三,也可以用在描写文化遗产保护的文章中,形容面对文物古迹流失、文化传统断裂时的痛惜心情。第四,示例:当看到流落海外的敦煌文物时,很多学者的心情就像韦庄诗中写的“为多亡国恨,不忍故山啼”,满满的都是文化沦丧的悲恸。第五,还可以用在抒发对故乡变化感慨的文章中,表达面对故乡物是人非时的复杂心情。第六,这句诗自带沉郁厚重的情感属性,适合用在风格庄重、情感深沉的叙事或抒情类文章中。第七,使用时要注意场景的情感基调匹配,不要用在轻松欢快的写作场景中。第八,引用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意象来表达类似的情感。
关联知识图谱
中国古典文学杜鹃意象同意象
第一,杜鹃是中国古典文学中常见的悲怨类意象。第二,古代有杜鹃啼血的传说,认为杜鹃啼到出血才会停止。第三,杜鹃常被用来抒发思乡、悲怨、亡国等情感。第四,本诗是唐代杜鹃意象运用的代表作品之一。第五,拓展了杜鹃意象的情感内涵,将乡思与亡国恨结合起来。第六,后世文学创作中常借鉴本诗的杜鹃意象用法。第七,同类作品有李白《宣城见杜鹃花》、白居易《琵琶行》中的杜鹃描写。第八,杜鹃意象还常与“望帝啼鹃”的典故结合使用。

名句 CLASSIC LINES

为多亡国恨,不忍故山啼
这两句将杜鹃啼鸣的自然属性与作者的亡国悲痛相融合,突破了传统杜鹃诗仅抒乡思的固定范式,赋予意象全新的情感内涵。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待