宪丞裴公上洛退居有寄二首
鸿在冥冥已自由，紫芝峰下更高秋。
抛来簪绂都如梦， 泥著杯香不为愁。
晚树拂檐风脱翠，夜滩当户月和流。
自嗟不得从公去，共上仙家十二楼。
瘦如仙鹤爽风篁，外却尘嚣兴绪长。
偶坐几回沈皓月， 闲吟是处到残阳。
门前立使修书懒，花下留宾压酒忙。
目断琼林攀不得，一重丹水抵三湘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惋惜 · 隐逸
创作背景
寄赠退隐官员
本诗作于晚唐时期，创作直接动因是时任御史中丞的裴姓官员辞官退居上洛紫芝峰，诗人作此二首诗寄赠，表达对其退隐选择的认同与向往，学界考证创作时间为唐昭宗乾宁年间（894-898年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为两首七言律诗组成的组诗，属唐代近体诗范畴，七言律诗成熟于初唐，至晚唐格律体系已完全定型，是唐代文人常用的寄赠类文体。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对裴公辞官退居后自由闲适生活的赞美与歆羡，二是诗人自身被官职束缚、无法同隐的怅惘与遗憾，情感表达含蓄克制，符合唐代寄赠诗的抒情传统。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 宪丞是唐代御史中丞的别称，是御史台的副长官。2. 上洛是唐代地名，对应现在的陕西商洛一带。3. 簪绂是古代官员的服饰配饰，代指官职。4. 紫芝峰是商洛山的支脉山峰，因盛产紫芝得名。5. 风篁指风吹过竹林的景象。6. 丹水指现在的丹江，是汉江的支流。7. 三湘是洞庭湖南北流域的统称，古代常代指偏远的隐居之地。8. 琼林在这里指仙境一般的山林。
逐句白话释义
第一首：飞鸿在高远的天空已经获得自由，紫芝峰下的秋景格外清朗高爽。抛下的官职就像一场梦，只顾沉溺在酒杯的香气里，再也没有忧愁。傍晚的树枝拂过屋檐，风吹落翠绿的叶子，夜里的河滩正对着门户，月光和水流一同荡漾。我自己嗟叹不能跟随你一同离去，一起登上仙家的十二楼。第二首：你瘦得像仙鹤一样，清爽得像风中的竹林，隔绝了世俗的喧嚣，兴致格外悠长。偶尔坐着几回沉浸在皎洁的月光里，闲时吟诗到处逛直到夕阳西下。门前站着送信的使者，你懒得写回复的公文，花下留住宾客，忙着榨酒待客。我远远望着仙境般的树林却不能攀登，一道丹水的距离就像三湘那么遥远。
核心主旨与内容概括
这组诗是诗人写给退隐的裴公的寄赠作品。诗人首先描绘了裴公退居紫芝峰后自由闲适的生活状态，赞美了他摆脱官场束缚、安心享受隐居时光的选择。最后表达了自己现在还被官职牵绊，不能跟随裴公一同隐居的遗憾之情，也暗含了对官场生活的厌倦。
跨学科 · 是什么
紫芝峰、丹水地理属性地理学
1. 紫芝峰位于现在的陕西省商洛市境内，属于秦岭东段的商洛山山脉，海拔约1200米，植被覆盖率高，生态环境优良。2. 丹水也就是丹江，发源于陕西商洛西北部的凤凰山，流经陕西、河南、湖北三省，最终汇入汉江，全长约443公里，是南水北调中线工程的重要水源地。3. 三湘是古代对洞庭湖南北湘江流域的统称，包括潇湘、蒸湘、沅湘三大区域，覆盖现在湖南省的大部分地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 每首七言律诗都按照四三的节奏断句，比如“鸿在冥冥/已自由，紫芝峰下/更高秋”。2. 诵读时整体语气要舒缓平和，读到描写隐居生活的句子时语气要轻松愉悦，读到最后表达遗憾的句子时语气要稍微低沉。3. 每句最后一个字要适当拉长音，体现七言律诗的韵律感。4. 两首诗之间要停顿2秒左右，区分开两首的内容。
句式仿写指导
1. 可以仿写“瘦如仙鹤爽风篁”的比喻句式，用具体的意象来写人的气质，比如“清如寒菊傲秋霜”。2. 可以仿写“抛来簪绂都如梦，泥著杯香不为愁”的对仗句式，前后两句形成对比，比如“抛来俗事都如雾，守着书香不为贫”。3. 仿写时要注意前后意象的关联性，符合对仗的基本要求，词性要相对。
名句写作应用
1. 名句“抛来簪绂都如梦，泥著杯香不为愁”可以用在描写淡泊名利、选择归隐生活的作文里。2. 比如写陶渊明辞官归隐的段落时可以引用：“陶渊明不愿为五斗米折腰，辞官归园田居，正应了那句‘抛来簪绂都如梦，泥著杯香不为愁’，从此过上了采菊东篱下的闲适生活。”3. 也可以用在表达自己不追求功名利禄、追求精神自由的主题作文里。
关联知识图谱
山居秋暝同主题
两首作品都是唐代描写隐逸生活的经典诗作，核心主题都是赞美远离世俗的闲适生活，表达对自然山水的热爱。
名句 CLASSIC LINES
抛来簪绂都如梦，泥著杯香不为愁
该句生动刻画了辞官后摆脱世俗束缚的闲适状态。
标签 TAGS
作者 POET
吴融 850年-903年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待