赴职西川过便桥书怀寄同年

平门桥下水东驰,万里从军一望时。

乡思旋生芳草见, 客愁何限夕阳知。

秦陵无树烟犹锁,汉苑空墙浪欲吹。

不是伤春爱回首,杏坛恩重马迟迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
赴西川任职途经长安创作
本诗创作于唐昭宗乾宁年间,诗人吴融受朝廷任命前往西川节度幕府任职,途经长安城北平门便桥时有感而作。诗作专门寄赠与诗人同榜考中进士的同年友人,是典型的酬赠类诗歌。创作时晚唐藩镇割据局势已经十分严峻,西川是当时朝廷控制的重要南方藩镇之一,此次赴任也是诗人仕途的重要转折点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,成型于初唐,成熟于盛唐时期。该体裁每首固定为八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵需符合固定规范。它是唐代文人抒情言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。本诗完全契合七言律诗的格律要求,是晚唐七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是赴任途中的羁旅漂泊之愁,二是对故乡、同年友人的思念之情,三是对朝廷科举恩遇的感激之心。诗中情感表达克制深沉,没有过度的悲戚抒发,将个人愁绪与家国怀古、感恩之心相结合,形成了厚重温和的情感基调,符合传统儒家诗歌的抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:“同年”指古代科举考试中同榜考中的考生,相当于现在的同届校友。“便桥”就是诗中提到的平门桥,是唐代长安城外的跨河桥梁。“杏坛”原本指孔子讲学的地方,这里代指朝廷的科举选拔之恩。“赴职西川”就是到现在的四川地区去任职。“从军”在这里指进入地方节度使的幕府任职,不是真的参军打仗。“秦陵”指秦始皇的陵墓,“汉苑”指汉代的皇家园林,这里都泛指前朝的遗迹。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句写平门桥下的河水向东飞快地流淌。第二句写我要远赴万里之外的西川任职,站在这里向远方眺望。第三句写看到路边生长的芳草,我的思乡之情立刻就涌了上来。第四句写我作为旅人的无限愁绪,只有天边的夕阳能够知晓。第五句写秦陵上没有树木,只有烟雾笼罩着这片遗迹。第六句写汉代皇家园林的空墙,仿佛要被河边的浪涛吹动。第七句写我并不是因为伤春才喜欢频频回头眺望。第八句写是因为朝廷的科举恩情太重,我才骑着马走得很慢不舍得离开。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人离开长安赴西川任职的途中见闻,描写了便桥周边的自然风光和前朝遗迹。诗中抒发了诗人作为旅人的漂泊愁绪和对故乡的思念之情,同时也表达了对朝廷选拔之恩的感激,以及对同榜进士友人的想念。整首诗的情绪比较平和,没有强烈的悲伤情绪,反而有一种厚重的责任感,符合古代文人赴任时的普遍心态。读者不需要太多专业知识就能理解诗中的情感,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
平门桥地理特征地理学
平门桥位于唐代长安城的北侧,横跨渭水的支流,是长安通往西南地区的交通要道。诗句中描写的河水向东流淌的特征完全符合渭水的流向,渭水最终向东汇入黄河。现在平门桥的旧址位于陕西省西安市的西北郊区,当地的渭水河段至今仍然保持着向东流淌的自然走向。游客到当地旅游还能看到和诗句中相似的自然景观,只是唐代的桥梁建筑已经不存在了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,语速不要太快,要读出厚重的情感。第一句“平门桥下水东驰”可以稍微加快语速,体现河水流动的动感。第二句“万里从军一望时”要放慢语速,拉长“一望时”的读音,体现眺望远方的状态。颔联两句要读得轻柔一点,体现愁绪的细腻感。颈联两句要读得低沉一点,体现怀古的厚重感。尾联两句要读得诚恳,体现感恩的心态。每句内部的断句为:二二三节奏,比如“平门/桥下/水东驰”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的“XX旋生XX见,XX何限XX知”的句式,用来表达情感和意象的对应关系。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句的情感要对应后半句的第一个意象,后半句的情感要对应第二个意象。比如可以仿写为“愁绪旋生黄叶见,归思何限秋风知”,用黄叶和秋风来表达归思的情绪。也可以仿写为“喜悦旋生花海见,快意何限春风知”,用来表达开心的情绪。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式对应、情感匹配就可以。
核心名句写作应用
“乡思旋生芳草见,客愁何限夕阳知”这句可以用在描写异乡生活、思乡主题的作文里。比如写自己在外地上学,春天看到路边的青草,就可以用这句诗来表达自己的思乡情绪。也可以用在游记类作文里,写自己外出旅游的时候看到熟悉的景物触发思乡情绪的场景。还可以用在写给家乡亲人、老同学的信件里,表达自己对他们的想念之情。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,比如“乡思旋生春草绿,客愁常共夕阳红”。
关联知识图谱
中国古代羁旅诗流派同主题
本诗属于典型的古代羁旅诗,以文人旅途见闻为核心内容,抒发漂泊愁思与思乡情绪。这类作品是中国古典诗歌的重要题材门类,从《诗经》时期就已经出现,历代都有大量经典作品。本诗完全符合羁旅诗的内容和情感特征,是晚唐羁旅诗的代表性作品之一。
古典诗歌芳草意象同意象
本诗用芳草寄托思乡情绪,是古典诗歌中芳草意象的典型用法。这类意象最早出现在《楚辞·招隐士》的“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后世文人不断沿用这个意象的抒情功能。本诗的用法直接继承了前代的意象传统,又有自己的表达创新。

名句 CLASSIC LINES

乡思旋生芳草见,客愁何限夕阳知
该句以芳草、夕阳两个意象寄托羁旅愁思,对仗工整,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待