登汉州城楼

雨馀秋色拂孤城,远目凝时万象清。

叠翠北来千嶂尽, 漫流东去一江平。

从军固有荆州乐,怀古能无岘首情。

欲下阑干一回首,乌归帆没戍烟明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 家国情怀 · 怀古
创作背景
晚唐登楼即兴创作
本诗为晚唐诗人薛能任汉州刺史期间所作,创作时间约为咸通年间(公元860-874年),为秋日雨后登城楼即兴抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗,是唐代成熟并流行的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含登楼远眺的疏朗快意、对历史遗迹的追思感慨,以及对边境戍守局势的隐含关切,情感层次丰富,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
雨馀指雨后。拂指轻轻掠过。远目指极目远望。万象指天地间的各种景象。叠翠指层叠的青翠山峦。千嶂指连绵不断的山峰。漫流指水势浩大的江流。岘首指岘山,在今湖北襄阳,晋代羊祜曾登此山留名后世。戍烟指边境驻军燃起的烽烟。
逐句白话翻译
秋雨过后,清凉的秋色轻轻拂过这座孤城。我站在城楼上极目远望,眼前的一切景象都显得格外清朗。层叠的青翠山峦从北方绵延而来,到此处千里山峰终于到了尽头。浩荡的江水向东奔流而去,宽阔的江面平整如镜。从军征战本来就有驻守荆州那样的军旅乐趣。眺望古迹怀古,怎么能没有羊祜登岘山那样的感慨呢?我正要走下栏杆离开的时候,忍不住回头再望了一眼。乌鸦纷纷归巢,远处的船帆消失在天际,边境的烽烟在暮色中显得格外明亮。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人秋日雨后登汉州城楼所见的壮阔景色。诗人先从整体上勾勒了雨后孤城清朗的秋日氛围。接着用对仗工整的两句写出了汉州周边雄奇的山水风貌。随后由眼前之景转入怀古抒情。借用荆州乐、岘首情两个典故抒发了对历史人物的追思。也暗含了自己作为地方长官的家国责任感。最后以回首所见的晚景收束全诗,留下悠长的余味。整首诗融写景、怀古、抒怀于一体,情感沉郁而开阔。
跨学科 · 是什么
汉州周边地理风貌地理学
汉州位于成都平原东北边缘地带。它的北边是岷山山脉的余脉,有大量连绵的青翠山峰。这些山脉到了成都平原边缘就逐渐消失,和诗里“千嶂尽”的描述完全吻合。汉州南边有沱江的支流鸭子河等河流流过。这些河流从山区流入平原后,水势变得平缓,江面开阔。刚好对应诗里“漫流东去一江平”的描写。诗人的描写完全符合当地真实的地理特征。没有夸张或者虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。比如第一句读成“雨馀秋色/拂孤城”。首联语气要平缓,读出雨后清朗的氛围。颔联“叠翠北来千嶂尽,漫流东去一江平”要读得高亢开阔,突出山水的壮阔。颈联语速放慢,读出怀古的深沉感。尾联语气放轻,读出回首时的悠长余味。整首诗的诵读节奏要舒缓有致,不要过快。注意重音放在“拂、清、尽、平、固有、能无、回首、明”这些字上。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联的对仗句式来描写山水景色。首先要注意上下句的词性要一一对应。比如“叠翠”对“漫流”,都是名词性的偏正结构。“北来”对“东去”,都是表示方位加动作的结构。“千嶂尽”对“一江平”,也是数量词加名词加形容词的结构。仿写的时候可以先确定要描写的两个相对的景物。比如写山和水,或者天和地,再按照对应的词性组织语言。写完后可以多读几遍,保证读起来流畅自然,符合对仗要求。
名句写作应用
“叠翠北来千嶂尽,漫流东去一江平”这句可以用在描写山水景色的作文里。比如你去爬山,站在山顶看到连绵的山峦到尽头,山下有宽阔的河流流过的时候就可以用。也可以用在描写家乡风貌的文章里,突出家乡山水的壮阔。还可以用在游记类文章里,作为所见景色的总括句。比如写三峡游记的时候,就可以用这句来形容三峡两岸的山和长江的水。使用的时候要注意场景匹配,要符合山势连绵、江面开阔的特征。不要用在描写小巧精致的园林景色的场景里。这句也可以用在表达开阔心境的抒情文章里,借景色抒发自己旷达的心情。
关联知识图谱
《登鹳雀楼》同主题
《登鹳雀楼》也是唐代的登楼抒怀类诗歌。两首诗都是登高望远,描写壮阔景色。都借景色抒发了开阔的胸怀和高远的志向。都是唐诗中登楼类作品的经典代表。两首诗的结构都是先写景后抒情。都有流传极广的核心名句。适合放在一起对比阅读,感受唐代登楼诗的共同特点。都被收录进了历代的唐诗选本中,流传度很高。

名句 CLASSIC LINES

叠翠北来千嶂尽,漫流东去一江平
生动展现了蜀地山川的壮阔风貌。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待