岐下寓居见槐花落因寄从事

才开便落不胜黄,覆著庭莎衬夕阳。

只共蝉催双鬓老, 可知人已十年忙。

晓窗须为吟秋兴,夜枕应教梦帝乡。

蜀国马卿看从猎,肯将闲事入凄凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 愁思 · 羁旅
创作背景
凤翔幕府任职时期创作
本诗创作于唐昭宗大顺至景福年间,作者时任凤翔节度使李茂贞幕府从事,入幕已近十年。当日作者见庭院中槐花刚开放便凋零,触景生情创作此诗,寄赠同府的同僚从事,无其他争议创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,符合平起入韵的格律规范。七言律诗在唐代成为文人抒怀寄赠的主流体裁之一,艺术表现力丰富,格律要求严谨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者宦游凤翔幕府十年的时光蹉跎、羁旅漂泊的怅惘,以及对都城长安的思归之情;二是寄赠同僚从事的惺惺相惜,劝慰友人不必为俗事沉湎凄凉,暗含仕进的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“岐下”指唐代凤翔府,今陕西凤翔。“从事”是唐代对幕府幕僚的称呼。“不胜黄”形容槐花黄透即将凋谢的状态。“庭莎”指庭院里的莎草。“帝乡”指代唐代都城长安。“马卿”是西汉文学家司马相如的代称,司马相如字长卿,后世常简称为马卿。
逐句白话释义
槐花刚刚开放就纷纷飘落,满是衰败的黄色,覆盖在庭院的莎草上,衬着傍晚的夕阳。它们和蝉鸣一起催促着人的两鬓慢慢变白,你可知道我已经在这里忙忙碌碌过了十年。清晨在窗边应该要吟咏秋天的意兴,夜晚靠着枕头应该要梦到都城长安。蜀地的司马相如还曾经跟着皇帝出猎,怎么能把闲杂小事放在心上,陷入凄凉的情绪里呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者寄赠同僚的作品,他看到庭院里的槐花刚开就落,联想到自己宦游十年的经历,既抒发了时光流逝、羁旅漂泊的愁绪,也劝慰自己和友人不要被小事困扰,要对未来抱有期望,整体情感在怅惘中又带着昂扬的底色。
跨学科 · 是什么
槐花的生物特性植物学
诗中描写的槐花是中国原生的国槐的花。国槐的花期在每年的7到8月,属于夏末秋初的花卉,它的花期比较短,一般只有10到15天,遇到大风天气很容易大量掉落,和诗里“才开便落”的描写完全吻合。国槐在唐代是常见的庭院种植树种,经常被文人用来象征时光流逝。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联语速放缓,语气轻柔,读出槐花飘落的闲适感。读颔联的时候放慢语速,加重“双鬓老”“十年忙”两个词,读出沧桑感。颈联语气舒缓,读出恬淡的感觉。尾联语速稍快,语气上扬,读出昂扬的劝慰感。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,不需要刻意拖长音。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“只共A催B,可知C已D”的句式,用来表达时光流逝带来的变化。比如写校园生活可以写“只共钟催书卷旧,可知人已三年忙”,写职场生活可以写“只共灯催容颜老,可知人已五载忙”。仿写的时候要注意前后句的意象对应,前句写具象的事物,后句写时间的长度,情感要统一。
名句日常写作应用
名句“只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙”可以用在多个日常写作场景。比如写毕业十年同学聚会的文章,可以用这句话来形容大家十年打拼的变化。写自己的职场成长感悟,可以用这句话来总结自己多年奋斗的经历。写怀念旧时光的散文,也可以用这句话来突出时光流逝的沧桑感,不需要额外过多解释,读者很容易共情。
关联知识图谱
《槐花》·罗邺同主题
罗邺的《槐花》也是唐代描写槐花的经典诗作,同样用槐花意象抒发羁旅愁思,和本诗主题高度重合,都是晚唐槐花题材的代表作品,经常被一起收录在唐诗选本的季候题材板块。
《途中见杏花》·吴融同作者|同主题
《途中见杏花》是吴融另一首经典羁旅诗,同样以季候花卉为意象抒发宦游的愁思,和本诗的创作手法、情感内核高度相似,是研究吴融幕府时期创作的核心参考作品。

名句 CLASSIC LINES

只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙
以蝉鸣、鬓白的意象对应十年宦游的奔波,用语直白却情感沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

吴融 850年-903年
晚唐重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待