同旧韵

大火收残暑,清光渐惹襟。

谢庄千里思,张翰五湖心。

暮角迎风急,孤钟向暝沈。

露滋三径草,日动四邻砧。

簟委班姬扇,蝉悲蔡琰琴。

方愁丹桂远,已怯二毛侵。

甃石回泉脉,移棋就竹阴。

触丝蛛堕网,避隼鸟投林。

貌愧潘郎璧,文惭吕相金。

但埋酆狱气,未发爨桐音。

静笑刘琨舞,闲思阮籍吟。

野花和雨劚,怪石入云寻。

迹竟终非切,幽闲且自任。

趋时惭艺薄,托质仰恩深。

美价方稀古,清名已绝今。

既闻留缟带,讵肯掷蓍簪。

迟客虚高阁,迎僧出乱岑。

壮心徒戚戚,逸足自駸駸。

安羡仓中鼠,危同幕上禽。

期君调鼎鼐,他日俟羊斟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怀才不遇 · 期许 · 济世 · 隐逸
月份七月
创作背景
唐末避乱江南幕府时期寄赠友人之作
本诗作于唐僖宗乾符年间,韦庄为避黄巢之乱流寓江南,依附地方州郡幕府时所作,是为赠答友人的和韵诗,当时诗人尚未登第,空有济世抱负却无进身之阶,因此借诗抒怀并寄寓对友人的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是五言律诗的延伸,全篇每句五字,除首尾两联外中间各联全部对仗,押韵严格遵循平水韵下平十二侵韵部,是唐代文人逞才使气的常用体裁,在全唐诗中存量占比约8%。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是秋景触发的年华老去、仕途不顺的怅惘,二是对古代隐士归隐选择的认同与向往,三是对友人仕途顺遂、能居高位济世安民的期许,情感层次丰富却逻辑清晰,是唐末乱世文人典型的心态写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词大火是古代星名,指心宿二,是初秋的标志性星象。第二个词三径是古代指代隐士居所的常用词。第三个词鼎鼐是古代烹饪的大型器具,后来用来指代宰相的职位。第四个词缟带是古代白色的生绢带子,常用来作为珍贵的赠礼。第五个词蓍簪是用蓍草做的簪子,指代人贫贱时的旧物。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的情况,只要掌握常用的古典文学意象就能理解。
逐句白话释义
第一联是说大火星西沉,残留的暑气渐渐退去,清凉的月光慢慢落到衣襟上。第二联用了两个典故,说自己像谢庄一样有千里之外的思念,像张翰一样有归隐江湖的心思。第三联写傍晚的号角迎着风吹得很急,孤单的钟声在暮色里慢慢沉下去。第四联写露水打湿了隐士院中的小草,太阳移动的时候,四周邻居家捣衣的砧声响起来。后面的内容都是用各种古代名人的典故,来抒发自己怀才不遇的心情,还有归隐的想法,最后表达对朋友的期许。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,方便所有人理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在初秋时节写的赠答朋友的和韵诗。诗人先描写了初秋的典型景色,然后用了十几个古代名人的典故,来表达自己怀才不遇、年华老去的惆怅,还有想要归隐山林的想法,最后又表达了对朋友能够身居高位、治理国家的期许,也暗含了自己希望能够得到引荐、施展抱负的心思。整首诗的内容非常连贯,情感也很真挚,是典型的唐末文人赠答诗的特点。
跨学科 · 是什么
大火星星象天文学
诗句里提到的大火是一颗很亮的星星,它是天上天蝎座的主星,也是我们古人很早就开始观测的星星之一。古人发现每年到了农历七月的时候,黄昏的时候看这颗星星就会往西边落下去,这个时候天气就会慢慢变凉,暑气就会退去。所以古人就用这颗星星的位置来判断是不是到了秋天,是古代老百姓判断季节变化的重要依据,没有复杂的专业术语,大家都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要稍微慢一点,语气要带一点淡淡的惆怅感。每一句五个字,读完两个字稍微停顿一下,再读后面三个字,比如“大火/收残暑,清光/渐惹襟”。每两联读完之后可以稍微停顿长一点,读到最后两句“期君调鼎鼐,他日俟羊斟”的时候,语气可以稍微昂扬一点,读出期许的感觉。这样读下来既符合诗歌的节奏,也能把诗歌的情感表达出来,适合所有人学习。
基础句式仿写指导
这首诗里的“安羡仓中鼠,危同幕上禽”是非常经典的对照句式,前一句否定一种不好的选择,后一句说明这种选择的坏处,大家仿写的时候可以套用这个结构。比如写拒绝躺平的内容,就可以写“安羡阶下草,危同露中花”,前一句说不要羡慕院角小草不用努力,后一句说它们就像露水里面的花一样很容易枯萎。这个句式非常好上手,适合日常写作的时候用,能让句子更有文采。
核心名句日常写作应用
核心名句“安羡仓中鼠,危同幕上禽”可以用在写拒绝投机取巧、坚守本心主题的作文里。比如写关于廉政的作文,就可以写“古人说‘安羡仓中鼠,危同幕上禽’,那些靠贪污受贿获取利益的人,看起来风光无限,其实随时都有东窗事发的危险,只有坚守初心、廉洁奉公才是长久之道”。这个名句用在这里非常贴切,能给文章增色不少,适合各个年龄段的写作场景。
关联知识图谱
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》同主题
两首诗都是文人赠答友人的作品,都抒发了自己怀才不遇的心情,也都暗含了希望得到友人引荐、施展抱负的想法,都是唐代非常经典的干谒赠答诗,适合放在一起对比阅读,能够更好地理解唐代文人的心态。

名句 CLASSIC LINES

安羡仓中鼠,危同幕上禽。期君调鼎鼐,他日俟羊斟
这四句是本诗的核心名句,前两句用李斯、幕禽的典故道出乱世中趋炎附势的危险,后两句表达对友人位极人臣、济世安民的期许,后世常被用于赠答仕途友人的场合,也被历代诗评家评为“语切而意深”的经典赠答诗句。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待