自孟津舟西上雨中作

韦庄 · 唐

秋烟漠漠雨濛濛，不卷征帆任晚风。

百口寄安沧海上，一身逃难绿林中。

来时楚岸杨花白，去日隋堤蓼穗红。

却到故园翻似客，归心迢递秣陵东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 羁旅

创作背景

唐末战乱返乡途中创作

本诗创作于唐昭宗景福二年（893年），当时中原经黄巢起义后仍战乱不断，诗人此前携家人避乱居于江南秣陵一带，此次北归途经孟津渡口，乘舟西上时遇秋雨，触景生情创作此诗，记录逃难经历与返乡心绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于初唐，成熟于盛唐，晚唐时期进一步发展。全诗共八句，每句七字，格律严谨，中间两联要求对仗，押韵符合平水韵规范。本诗完全契合七言律诗格律要求，是晚唐七言律诗的代表性作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是唐末战乱中诗人辗转漂泊、身世浮沉的孤苦悲凉，二是久别故园后返乡途中的复杂心绪，既有近乡情怯的怅惘，也有对居于江南的家人的深切思念，情感真挚沉郁，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

孟津是古代黄河著名渡口，位于今河南洛阳境内。漠漠形容烟气迷蒙的样子，濛濛形容雨丝细密的状态。征帆指远行船只的船帆。百口指代诗人的全家老小。蓼穗指蓼草结出的穗状果实，秋季多呈红色。秣陵是今江苏南京的古称，当时诗人家人避乱居住在此处。这些字词都是理解本诗内容的基础，无生僻通假字或古今异义字。

逐句白话释义

第一句写秋日的烟雾迷蒙，细雨纷纷扬扬下个不停。第二句写船上的征帆没有卷起，任由傍晚的风吹着前行。第三句写全家老小都安顿在遥远的江南海边。第四句写只有我自己一个人在逃难的路途中，穿行在荒僻的山林里。第五句写我当初来的时候，楚地岸边的杨花还是一片雪白。第六句写现在我离开的时候，隋堤上的蓼穗已经变得鲜红。第七句写我现在回到了自己的故乡，反而像是外来的客人一样。第八句写我的归心早就飞到了遥远的秣陵东边，那里住着我的家人。

核心主旨与内容概括

本诗描写了诗人在唐末战乱之后，从孟津渡口乘船西上返乡途中遇到秋雨的所见所闻。诗歌记录了诗人一家避乱江南、自身独自漂泊逃难的坎坷经历，通过季节景物的变化体现出漂泊时间之久。最后抒发了诗人回到故乡却如同客人的怅惘，以及对远在秣陵的家人的深切思念之情，整体情感沉郁真挚，充满了乱离时代的悲凉感。

跨学科 · 是什么

孟津的地理属性地理学

孟津是黄河中游的重要渡口，位于黄河冲出太行山后进入平原的区域，水流平缓，适合船只停靠，自古以来就是中原地区的交通枢纽。从孟津乘船西上可以直达洛阳，向东可以通往华北平原，向南可以通过水路抵达江淮地区，是古代人员往来、货物运输的重要节点。本诗中诗人途经孟津返乡，完全符合古代交通路线的规律。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语气要偏沉郁舒缓，不要太急促。首联两句要读得平缓，突出烟雨迷蒙的氛围感，断句为“秋烟/漠漠/雨濛濛，不卷/征帆/任晚风”。颔联要读得稍沉重，体现身世的坎坷，断句为“百口/寄安/沧海上，一身/逃难/绿林中”。颈联要读出今昔对比的感概，断句为“来时/楚岸/杨花白，去日/隋堤/蓼穗红”。尾联要读得稍悠长，突出思乡的惆怅，断句为“却到/故园/翻似客，归心/迢递/秣陵东”。每句的最后一个字可以适当拖长音，增强韵律感。

基础句式仿写指导

本诗颈联“来时楚岸杨花白，去日隋堤蓼穗红”采用了今昔对比的对仗句式，仿写的时候可以先确定两个不同的时间节点，再选择对应时间节点的典型景物，注意两句的结构要对称，词性要相对。比如可以仿写为“来时檐下桃花嫩，去日阶前菊蕊黄”，同样以景物变化体现时间流逝，和原句的结构完全一致。日常写作中可以用这种句式来表达对时光流逝的感慨，增强文字的画面感。

核心名句写作应用

名句“却到故园翻似客，归心迢递秣陵东”可以用在描写乡愁、返乡感受的文章中。比如写多年后回到离开很久的家乡，发现家乡变化很大，自己好像外来的客人的时候，就可以引用这句诗。例如：“离开家乡二十年，如今走在熟悉又陌生的巷子里，我竟有种‘却到故园翻似客，归心迢递秣陵东’的怅惘，儿时的记忆明明还在眼前，却再也找不到当年的痕迹了。”这种引用能让文字更有文化底蕴，情感表达也更含蓄深沉。

关联知识图谱

《菩萨蛮·人人尽说江南好》同主题

两首作品都是韦庄描写唐末避乱江南经历的作品，都抒发了漂泊异乡的愁苦与对家乡的思念之情，情感内核高度一致，都是韦庄乱离题材的代表性作品，适合放在一起对比阅读，能更全面地理解韦庄的创作风格与内心世界。

名句 CLASSIC LINES

却到故园翻似客，归心迢递秣陵东

该句以极直白的语言道出了乱离时代返乡者的共同心绪，打破了传统返乡诗的喜悦叙事，突出了战乱对人身份认同的消解。

标签 TAGS

思乡羁旅历史学哲学地理学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

韦庄约836年─910年

晚唐五代词人、官员