江南送李明府入关

雨花烟柳傍江村,流落天涯酒一樽。

分首不辞多下泪, 回头唯恐更消魂。

我为孟馆三千客,君继宁王五代孙。

正是中兴磐石重,莫将憔悴入都门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 羁旅 · 身世 · 送别
创作背景
唐末江南避乱送别友人
本诗创作于唐末黄巢起义平定之后,唐昭宗继位初期朝廷出现短暂中兴迹象的阶段,彼时韦庄为避战乱长期客居江南,送别担任县令的李氏友人入关前往长安,为表达惜别与勉励创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规则,在唐代得到广泛创作,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是送别友人入关的真切惜别之情,第二层是诗人自身流落江南、远离故土的羁旅身世感慨,第三层是对唐室中兴的美好期许与对友人赴京任职的真挚鼓励。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“明府”是唐代对县令的尊称,是当时官场的通用称呼。其次“雨花烟柳”指的是细雨中的花朵、烟雾笼罩的柳树,是江南春季的典型景物。第三“流落天涯”指诗人远离故土、客居江南的状态。第四“分首”就是分别、分手的意思。第五“孟馆三千客”用了战国孟尝君养三千门客的典故,这里指诗人自己是地方大员的幕客。第六“宁王五代孙”指李明府是唐代宗室宁王李宪的后代。第七“中兴”指唐朝平定黄巢之乱后出现的复兴迹象。第八“都门”指唐朝都城长安的城门。第九“憔悴”指精神萎靡、疲惫消沉的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是细雨打湿的花朵、烟雾笼罩的柳树,挨着江边的村落。第二句的意思是我流落天涯,和你对饮一杯送别的酒。第三句的意思是分别的时候我不怕多掉眼泪。第四句的意思是回头看的时候只怕更加伤心难过。第五句的意思是我就像曾经依附孟尝君的门客一样,现在是江南地方长官的幕宾。第六句的意思是你是唐代宗室宁王的第五代子孙。第七句的意思是现在正是国家中兴、基业像磐石一样稳固的时候。第八句的意思是你不要带着消沉憔悴的状态进入长安的城门。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在江南送别友人李明府前往长安时写的。前四句主要写送别的场景和离别的悲伤情绪。后四句先交代了两人的身份背景,然后笔锋一转,从离别的伤感转到对国家中兴的信心,勉励友人要带着积极的状态前往长安,为国家效力。全诗既有真切的惜别之情,也有对国家命运的关心,还有对友人的美好祝愿。整体情感从低沉转向昂扬,给人积极向上的力量。
跨学科 · 是什么
唐末中兴历史背景历史学
这里提到的“中兴”指的是唐朝末年的一段特殊历史时期。黄巢起义被平定之后,唐昭宗李晔继位,他一心想要恢复唐朝的统治,推行了一系列改革措施。当时很多人都觉得唐朝有了复兴的希望,所以才有了“中兴磐石重”的说法。不过这段中兴的局面并没有维持多久,很快唐朝就走向了灭亡。我们可以从这段历史里看到当时人们对国家安定的渴望。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言可以按照“二三二”的节奏断句,比如“雨花/烟柳/傍江村”。前四句描写送别伤感,语气要稍微低沉缓慢,读出离愁的感觉。读到第五第六句的时候,语气可以稍微平缓,过渡自然。读到最后两句的时候,语气要变得昂扬有力,读出勉励的积极情绪。整首诗的语速不要太快,要体现出送别诗的厚重感。注意重音放在“多下泪”“更消魂”“磐石重”“莫将憔悴”这些关键词上。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的转折句式,也就是“正是+A+名词+重,莫将+B+入+C”的结构。这里的A可以是时代、行业等相关的正面描述,B是负面的状态,C是对应的场景。比如我们可以仿写“正是青春奋斗时,莫将慵懒入校园”,用来勉励学生认真学习。也可以仿写“正是行业腾飞期,莫将消沉入职场”,用来勉励职场人士奋发向上。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前半句讲客观的有利条件,后半句讲对人的行为要求。
名句写作应用
核心名句“正是中兴磐石重,莫将憔悴入都门”可以用在很多日常写作场景里。比如写鼓励朋友去大城市打拼的书信的时候,可以用这句话,勉励对方带着积极的心态去闯荡。比如写歌颂时代发展的文章的时候,也可以化用这句话,表达大家要抓住时代机遇奋发向上的主题。比如写毕业寄语的时候,也可以用这句话,勉励毕业生们带着饱满的精神状态走向社会。这句诗自带积极向上的力量,能让文章更有感染力。
关联知识图谱
《送日本国僧敬龙归》同作者|同主题
《送日本国僧敬龙归》也是韦庄创作的送别诗,和本诗属于同一主题的作品。两首诗都是送别他人前往远方,都在惜别之情之外带有积极的勉励意味。《送日本国僧敬龙归》里的“此去与师谁共到,一船明月一帆风”也是流传很广的送别名句。两首诗都体现了韦庄送别诗情感真挚、基调积极的特点。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地体会韦庄的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

正是中兴磐石重,莫将憔悴入都门
这句是全诗的情感升华点,一扫前半部分的离愁别绪的低沉氛围,彰显了诗人对国家复兴的信心,以及对友人的真挚勉励。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待