和李秀才郊墅早春吟兴十韵

暖律指春日的暖意，古代用律管候气，暖律代指春暖时节。东君是古代神话中的春神，代指春天。海峤指近海的山地，这里指作者漫游的江南山区。柴桑是古县名，在今江西九江，这里代指李秀才的郊墅。逋客指避世隐居的人。匡庐就是庐山的别称。彭蠡是鄱阳湖的古称。菜甲指蔬菜刚长出来的嫩叶。凤凰城代指京城长安。鹦鹉赋是汉代祢衡的名作，这里代指李秀才的才思敏捷。龙辞沼指贤能的人出来做官。双剑气用了丰城剑气的典故，代指杰出人才不会永远被埋没。

春日的暖意驱散了冬日的寒光，春神到来后白昼渐渐变长。我悲伤自己在江南山地漫游，你说你隐居在柴桑一带。高山的峰顶还残留着积雪，古塘里的冰融化发出叮咚的声响。草根刚刚冒出一点嫩绿，梅花一半还带着寒霜。卖酒的集市上有很多避世的隐士，渔家夜里经常开船出行。庐山的云朵就在房屋旁边飘荡，鄱阳湖的浪涛能冲到床榻边上。嫩绿的杨枝轻轻摆动，红色的菜嫩叶散发着清香。京城已经远在视线之外，你写的诗应该像祢衡的鹦鹉赋一样豪放。不久就会看到蛟龙离开水沼，哪里用担心大雁失群呢。两把宝剑的紫气不应该长久停留在斗牛星宿之间，杰出的人才总会有出头的日子。

这首诗是韦庄和李秀才的唱和之作，开篇点出早春时节的物候变化，接下来先后描写了郊野的早春景色、李秀才隐居地的周边环境与生活状态，最后表达了对李秀才才学的赞许，同时也抒发了自己虽然暂时漂泊失意，但仍然相信未来能够施展抱负的乐观心态。