寄江南诸弟

万里逢归雁,乡书忍泪封。

吾身不自保,尔道各何从。

性拙唯多蹇,家贫半为慵。

只思溪影上,卧看玉华峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 身世
创作背景
唐末战乱漂泊时期创作
本诗创作于唐末黄巢起义后藩镇混战时期,韦庄为避战乱羁留关中,与江南诸弟音信隔绝已久,恰逢北雁南飞时节,写此诗随家书一同寄往江南,创作动因是抒发思念之情兼叙自身近况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁,定型于初唐时期,全诗共八句四十字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是漂泊在外对江南诸弟的深切牵挂,二是唐末乱世中自身命运难测的沉郁苦闷,三是对安定归隐生活的朴素向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“归雁”指秋季飞往南方越冬的大雁,古代有大雁传书的典故;第二,“乡书”指寄往家乡的书信;第三,“忍泪”指强忍住泪水;第四,“封”指密封书信的封口;第五,“蹇”指人生处境不顺、困顿;第六,“慵”指生性疏懒、不愿钻营;第七,“溪影”指溪边的景致;第八,“玉华峰”指江南的名山,代指诗人的家乡所在。
逐句白话释义
第一,首句“万里逢归雁”写诗人漂泊在万里之外的异乡,恰逢秋季北雁南飞的时节;第二,次句“乡书忍泪封”写诗人准备好寄回家乡的书信,强忍着悲伤的泪水密封好信封;第三,颔联上句“吾身不自保”写诗人身处乱世,连自身的安危都没有办法保障;第四,颔联下句“尔道各何从”写诗人牵挂远方的弟弟们,不知道他们各自正在过着什么样的生活;第五,颈联上句“性拙唯多蹇”写诗人自嘲生性耿直笨拙,所以人生路上遇到了很多坎坷不顺;第六,颈联下句“家贫半为慵”写诗人家境贫寒,一半原因是自己生性疏懒,不愿意趋炎附势钻营取巧;第七,尾联上句“只思溪影上”写诗人此刻最大的心愿就是回到江南的家乡,住在溪水边;第八,尾联下句“卧看玉华峰”写诗人想象自己归隐后悠闲地躺着,仰望家乡的玉华峰美景。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人在唐末战乱漂泊期间写给江南弟弟们的作品;第二,全诗围绕寄家书这件事展开,开篇点明乡思主题;第三,中间两联叙述自己的坎坷处境,同时表达对弟弟们的牵挂;第四,尾联转而抒发对家乡归隐生活的向往;第五,全诗没有华丽的辞藻,所有情感都出自真心;第六,真实反映了唐末乱世中普通文人的生存状态;第七,深切展现了战乱中亲人之间相互牵挂的真挚情感;第八,整体情感沉郁真挚,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
归雁对应的时节天文学
第一,大雁是典型的季节性迁徙候鸟;第二,每年秋分至寒露节气期间,北方的大雁会集体飞往南方温暖的地区越冬;第三,古代文人常用归雁代指秋季,同时关联传书的典故;第四,本诗中提到的归雁,表明创作时间是秋季;第五,秋季是古人容易触发思乡情绪的时节;第六,归雁南飞的景象恰好和诗人想要寄信回江南的需求契合;第七,这句的描写既符合自然规律,又饱含情感;第八,是典型的情景交融的表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗整体语气要平缓沉郁,语速稍慢;第二,首句“万里/逢/归雁”,在“万里”“逢”后面稍作停顿;第三,次句“乡书/忍泪/封”,“忍泪”两个字要重读,突出隐忍的悲伤;第四,颔联“吾身/不自保,尔道/各何从”,语速稍慢,读出牵挂和茫然的感觉;第五,颈联“性拙/唯多蹇,家贫/半为慵”,语气可以稍微轻松一点,带一点自嘲的感觉;第六,尾联“只思/溪影上,卧看/玉华峰”,语气要放缓,读出向往的感觉;第七,整首诗的重音可以放在“归雁”“忍泪”“不自保”“何从”“只思”这些词语上;第八,诵读的时候可以代入思乡的情绪,更容易读出情感。
句式仿写指导
第一,这首诗首句的“[场景]+逢+[意象]”的句式非常适合用来开篇点题;第二,仿写的时候可以先选一个具体的场景,比如“客舍”“驿路”“窗边”等;第三,再选一个符合场景的意象,比如“落花”“飞雪”“孤帆”等;第四,组合起来就能写出点明情境的开篇句,比如“客舍逢飞雪”“驿路逢孤帆”;第五,次句的“[事物]+[情感动作]”的句式也很适合仿写;第六,可以选和开篇相关的事物,比如“家书”“旧友”“归期”等;第七,搭配对应的情感动作,比如“含笑写”“带愁题”等;第八,组合起来就是“家书含笑写”“旧友带愁逢”这样的句子,情感表达很直接。
名句写作应用
第一,“万里逢归雁,乡书忍泪封”这句适合用在思乡、思念亲人的主题写作中;第二,写离家在外过节的作文时可以引用这句,表达对家人的思念;第三,写异地求学、工作的生活感悟时可以引用这句,展现自己的思乡情绪;第四,写和书信、传统文化相关的作文时也可以引用这句;第五,比如作文片段可以写:“刚来外地读大学的第一个秋天,看着天空中成行南飞的大雁,我忽然就懂了‘万里逢归雁,乡书忍泪封’的感受,给爸妈写的信改了好几遍才敢封口。”第六,这句的情感非常真挚,引用的时候不需要过多解释就能让读者共情;第七,也可以化用这句的表达,比如“异地逢佳节,微信带愁发”来适配现代生活场景;第八,用的时候要注意贴合思乡、牵挂亲人的主题,不要用在不相干的内容里。
关联知识图谱
月夜忆舍弟(杜甫)同主题
第一,两首诗都是战乱时期诗人思念弟弟的作品,核心主题都是亲情和思乡;第二,两首诗都创作于唐代战乱时期,杜甫的创作于安史之乱,韦庄的创作于唐末藩镇混战;第三,两首诗都用了常见的意象来烘托情感,杜甫用了“月”,韦庄用了“归雁”;第四,两首诗的情感都非常真挚动人,是古典思乡怀亲诗的经典作品;第五,对比阅读两首诗能够更好地理解战乱中亲情的珍贵;第六,也能够了解唐代不同时期战乱对普通民众生活的影响;第七,两首诗的风格都比较沉郁,符合乱世文学的特点;第八,都具有很高的文学价值和史料价值。

名句 CLASSIC LINES

万里逢归雁,乡书忍泪封
本句是本诗核心名句,开篇即点明乡思主题,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待