题妓王福娘墙(后二首一作题北里妓人壁)

移壁回窗费几朝,指镮偷解博红椒。

无端斗草输邻女,更被拈将玉步摇。

寒绣衣裳饷阿娇,新团香兽不禁烧。

东邻起样裙腰阔,剩蹙黄金线几条。

试共卿卿语笑初,画堂连遣侍儿呼。

寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
晚唐平康里游冶创作
本诗作于唐僖宗乾符年间,作者孙棨游冶长安平康里(北里)时,为妓人王福娘题于其居所墙壁之上。后二首存在异文,部分版本题作《题北里妓人壁》,全诗同时收录于《全唐诗》与《北里志》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为三首独立七言绝句组成的组诗,属唐代近体诗范畴,是晚唐艳游类诗歌的典型代表。全诗篇幅短小,每首四句,每句七字,符合近体绝句的基本形制。
情感 · 解读
全诗以轻松戏谑的笔触描摹晚唐平康里妓人的日常生活细节,流露出士子游冶时的闲散意趣,也暗含对底层女性生活状态的细微观察,无强烈的悲喜情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
指镮指古代女子佩戴的金属指环,博是换取的意思,红椒是唐代从西域传入的贵重香料。斗草是古代流行的女性游戏,参与者比试草的韧性或者种类多少。玉步摇是古代女子佩戴的银质镶玉首饰,行走时会随步伐晃动。香兽是兽形的熏香器具,阿娇原指汉武帝陈皇后,这里代指美女王福娘。蹙是刺绣时收紧丝线的工艺,白獭膏是用白獭脂肪制作的护肤药膏。
逐句白话释义
第一首:改动墙壁调整窗户花了好几天时间,偷偷解下指环去换贵重的红椒。没缘由斗草游戏输给了邻居的女子,连头上戴的玉步摇都被她拿去当彩头。第二首:绣好厚实的衣裳送给心爱的姑娘,新做的兽形香熏禁不住烧很快就用完了。东边邻居做了新款宽腰的裙子,我也多拿几条金线跟着绣做同款。第三首:刚和你说笑没一会儿,画堂里就接连派丫鬟来喊我回去。我皮肤凉受不了冰冷的金如意,你有没有带白獭做的护肤膏给我?
核心主旨与内容概括
这三首诗是作者题写在长安平康里妓女王福娘墙壁上的作品,分别选取了王福娘日常游戏、生活劳作、待客互动三个典型场景,用直白的笔触描摹了晚唐青楼女子的真实生活状态,整体语气轻松戏谑,没有复杂的情感寄托。
跨学科 · 是什么
斗草习俗民俗学
斗草是中国古代流行的民间游戏,大多在春夏时节举办,主要参与群体是女性和儿童。游戏分为两种,一种是比试草的韧性,双方各持草的一端拉扯,断的一方输。另一种是比试认识的草的种类多少,说出种类更多的一方获胜。斗草习俗最早可以追溯到魏晋时期,到唐代已经非常普及,是民间十分受欢迎的休闲活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用七言诗标准2-2-3断句方式,每句结尾稍作停顿,三首诗之间停顿2秒左右。整体语气要轻松明快,带一点轻松戏谑的感觉,不需要过于沉重或者激昂的情绪。注意“更被拈将玉步摇”一句的“将”字读平声,读的时候要稍作重读,突出游戏输掉后的娇憨感。
基础句式仿写指导
可以学习本诗用直白细节描摹日常场景的写法,选取生活中的小细节创作七言短句。比如写日常游戏场景可以仿写“无端斗草输邻女,更被拈将玉步摇”的结构,前半句点明事件,后半句点明事件的结果,不需要过多修饰,用白描的方式突出场景的真实感。
核心名句写作应用
“无端斗草输邻女,更被拈将玉步摇”可以用来描写古代女性的日常游戏场景,也可以用来表现少女娇憨可爱的情态。比如在写童年游戏的回忆类作文,或者写古代女性生活的散文时都可以引用该句,能够快速营造出轻松活泼的氛围。
关联知识图谱
《北里志》同源著作
本诗作者孙棨同时是《北里志》的作者,《北里志》详细记载了晚唐平康里的妓人生活和相关制度,本诗是《北里志》中收录的代表作品,二者都是研究晚唐青楼文化的核心资料。
斗草习俗关联民俗
本诗中提到的斗草是中国古代流传千年的传统民俗游戏,从魏晋时期一直流行到近现代,是古代女性最主要的休闲活动之一,在大量古典诗词、民俗典籍中都有相关记载。

名句 CLASSIC LINES

无端斗草输邻女,更被拈将玉步摇
该句以细腻的细节描摹出少女游戏时的娇憨情态。

标签 TAGS

作者 POET

孙棨

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待