留侯受南唐节度使知郡事，辟予为属，以诗谢之

詹敦仁 · 唐

晋江江畔趁春风，耕破云山几万重。

两足一犁无外事，使君何啻五侯封。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感激 · 淡泊 · 隐逸

创作背景

南唐保大年间留从效征召事件

本诗为五代南唐诗人詹敦仁所作，时留从效受封清源军节度使、知泉州郡事，征召詹敦仁为幕僚属官，詹敦仁作此诗婉拒征召、表达谢意，创作时间约为南唐保大年间（943-957年）。

泉州晋江流域

本诗创作地点为南唐泉州所辖晋江江畔，对应今福建省泉州市境内晋江流域，五代时该区域已得到充分开发，农业发达，是闽南文化核心发源地之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首四句，每句七字，格律要求严格，是唐代以来普及度极高的诗歌体裁，历代佳作辈出，文体地位突出。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对留从效赏识征召的诚挚谢意，二是对田园耕读生活的由衷热爱，不愿为世俗官职束缚的淡泊志趣，历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 辟：指古代地方长官征召人才担任属官的行为。2. 属：即属官、幕僚，是地方长官自行聘任的辅助人员。3. 何啻：意为何止、不止。4. 五侯封：代指古代王侯级别的显贵封爵，泛指极高的世俗权位。

逐句白话释义

1. 第一句：我在晋江的江边趁着和煦的春风耕田劳作。2. 第二句：犁铧破开层层叠叠像云山一样连绵的田地。3. 第三句：我脚踩犁耙专心耕田，没有世俗的杂事来烦扰。4. 第四句：您对我的赏识知遇之恩，对我来说何止是王侯的封爵那样贵重。

核心主旨概括

本诗是五代诗人詹敦仁写给留从效的谢诗，一方面诚挚感谢留从效征召自己为官的知遇之恩，另一方面也委婉表达了自己热爱田园耕读生活，不愿被世俗官职束缚，淡泊名利的人生选择。

跨学科 · 是什么

晋江地理学

晋江是中国福建省境内的重要河流，是闽南文化的核心发源地之一，现在也是泉州市的主要水源地，流域内孕育了悠久的耕读文化。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读时采用2-2-3的断句节奏：晋江/江畔/趁春风，耕破/云山/几万重。两足/一犁/无外事，使君/何啻/五侯封。2. 前两句语气轻快，读出春日劳作的愉悦感，后两句语气平缓真诚，读出诗人的淡泊与诚挚。3. 每句末尾的韵脚“风、重、封”可以适当拖长，体现七绝的韵律感。

句式仿写指导

可以模仿本诗前两句的“地点+时节+动作，场景+数量”的句式进行仿写，例如写秋日采菊可以写“东篱畔下趁秋风，摘遍黄花几万重”，写春日采茶可以写“茶山深处趁春风，采遍新茶几万重”，仿写时注意保持句式结构一致，韵脚和谐。

名句写作应用

“两足一犁无外事，使君何啻五侯封”这句可以用来表达淡泊名利、珍视平凡生活的主题，例如写关于人生选择的作文时可以用：“古代很多士人不追求高官厚禄，反而向往平凡的田园生活，正如詹敦仁诗中所写‘两足一犁无外事，使君何啻五侯封’，对他们来说自在的生活远比显贵的权位更重要。”

关联知识图谱

詹敦仁同作者

本诗的作者是五代南唐时期的闽南诗人詹敦仁，他曾任安溪县令，后归隐，死后被封为靖惠侯，是闽南地区广受尊崇的历史人物。

名句 CLASSIC LINES

两足一犁无外事，使君何啻五侯封

本诗核心名句以质朴语言将田园劳作的自在与王侯封爵的显贵对比，鲜明凸显淡泊名利的价值取向。

标签 TAGS

感激淡泊隐逸历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

詹敦仁 914年-？

五代十国闽地官员、诗人