七言滑语联句

雨里下山蹋榆皮, ——颜真卿 莓苔石桥步难移。

——皎然 芜荑酱醋吃煮葵, ——刘全白 缝靴蜡线油涂锥。

——李崿 急逢龙背须且骑。

——李益

基础信息 BASIC

情感宴饮 · 戏谑
创作背景
大历湖州文人联句会
本作品创作于唐代宗大历年间,颜真卿时任湖州刺史,在当地召集皎然、刘全白、李崿、李益等文人举办多场联句雅集。本次为滑语主题的游戏联句,要求每句内容都围绕“滑”的特征创作,语句读来流畅顺口有绕口令效果,创作动因是宴饮时的娱乐互动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于七言杂体联句体裁,是多人共同创作的诗歌形式,每人依次创作一句拼接成篇。联句起源于汉代,至唐代发展成熟,出现大量游戏性质的杂体联句作品。滑语联句是杂体联句的子类,专门以描写打滑场景、营造绕口令式诵读效果为特色,在唐代文人宴饮游戏中较为流行。
情感 · 解读
本作品核心情感为轻松戏谑的娱乐情绪,是文人聚会时的游戏创作,无严肃抒情或讽喻内容。所有句子都紧扣“滑”的核心特征展开,充满生活化的趣味,体现了参与者放松欢乐的聚会氛围,历代解读均将其归为游戏类文学作品,无其他情感引申。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“蹋榆皮”的“蹋”同“踏”,指踩踏,榆皮是榆树的树皮,湿后表面光滑易打滑。第二,“莓苔”指附着在潮湿物体表面的青苔,含水量高时摩擦力极低。第三,“芜荑”是榆科植物的种子,常用来制作酸味酱料,口感黏滑。第四,“葵”指古代常见的蔬菜冬葵,煮熟后口感软滑。第五,“锥”是缝靴时用来穿孔的工具,涂油后表面光滑易打滑。第六,“龙背”这里指弯曲湿滑的屋脊或山路,外形类似龙的脊背。这些字词都紧扣“滑”的核心特征,是理解全诗游戏属性的基础。
逐句白话释义
第一句意思是下雨的时候下山,脚踩着湿滑的榆树皮,特别容易打滑。第二句意思是长满青苔的石板桥上,脚步很难走稳,一不小心就会摔倒。第三句意思是就着芜荑做的酱和醋,吃煮熟的软滑的冬葵菜。第四句意思是缝靴子的时候用蜡线,穿线的锥子涂了油,拿在手里滑溜溜的。第五句意思是着急赶路的时候遇到滑溜溜像龙背一样的坡道,也得硬着头皮骑上去。所有译文都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完整还原原句的内容。
核心主旨与内容概括
本作品是唐代五位文人在宴饮游戏时共同创作的滑语联句,每一句都围绕“滑”的核心特征选材,分别描写了出行、饮食、劳作等不同场景里的滑溜事物。整首诗没有严肃的主题表达,完全是游戏性质的创作,目的是营造轻松欢乐的聚会氛围,同时考验创作者的联想能力与语言组织能力。这类作品是唐代文人雅集文化的典型产物,反映了当时文人聚会时丰富的娱乐形式。
跨学科 · 是什么
榆、莓苔、芜荑、冬葵的生物特征植物学
第一,榆树是榆科榆属落叶乔木,树皮纤维丰富,含有大量黏液质,遇水后会变得十分光滑。第二,莓苔也就是青苔,是苔藓类植物,常生长在潮湿的背阴处,表面有一层疏水的蜡质层,沾水后摩擦力极低,人走在上面很容易滑倒。第三,芜荑是大果榆的种子,晒干后可以制作酱料,本身含有大量多糖类黏液,口感十分黏滑。第四,冬葵是古代常见的叶菜类蔬菜,煮熟后果胶物质析出,口感软滑易吞咽,是古代百姓常吃的蔬菜之一。这些植物的滑的特征都被诗人捕捉到,用来贴合滑语联句的创作要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候语速可以比普通唐诗稍快一点,突出语句的流畅感,贴合滑语的“滑”的特点。第二,每句的停顿在第四个字后面,比如“雨里下山/蹋榆皮”“莓苔石桥/步难移”,符合七言诗的常规断句节奏。第三,诵读的时候语气要轻松活泼,不要用严肃的抒情语气,契合这首诗游戏创作的属性。第四,押韵的字“皮、移、葵、锥、骑”可以稍加重读,突出韵脚的连贯性,让整首诗读来更有绕口令的趣味。第五,诵读的时候可以适当加入一点戏谑的语气,更符合原作的创作氛围。
句式仿写指导
第一,仿写的时候首先要确定一个统一的核心特征,比如“软”“脆”“亮”之类的,和原作的“滑”对应。第二,每一句都要围绕这个核心特征选择不同场景的事物,分别覆盖不同的生活场景,和原作的出行、饮食、劳作场景对应。第三,每句都采用七言的句式,尽量做到押韵,让整个仿写的组句读来流畅顺口。第四,可以邀请朋友一起参与,采用联句的形式每人创作一句,还原原作的创作场景,提升仿写的趣味性。第五,仿写的时候不需要追求严肃的主题,只要贴合核心特征即可,符合游戏创作的定位。
名句写作应用
第一,“雨里下山蹋榆皮,莓苔石桥步难移”这两句可以用来描写雨天山路湿滑难走的场景,适合用在游记类的作文里。第二,比如写去山里游玩遇到下雨的场景时,可以引用这两句来表现路面湿滑难走的状态,比直白说路很滑更有文学性。第三,这两句也可以用来比喻做某件事遇到了很多阻碍,进展很不顺利,就像在湿滑的青苔桥上走路一样,每一步都很艰难。第四,日常写作中引用这两句的时候不需要额外的复杂解释,读者很容易就能理解对应的场景与情绪。
关联知识图谱
联句诗同体裁
联句诗是多人合作创作的诗歌形式,本作品属于联句诗的子类杂体联句,符合联句诗逐人创作、拼接成篇的核心特征。
颜真卿湖州文人集团创作主体关联
本作品的创作者颜真卿、皎然等人都是湖州文人集团的核心成员,该集团在大历年间创作了大量联句作品,本作品是其中的代表之一。

标签 TAGS

作者 POET

颜真卿 709年—784年
唐代中期官员、楷书四大家之一、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待