奉酬颜使君真卿、王员外圆宿寺兼送员外使回

鲁公邀省客,贫寺人过少。

锦帐惟野花,竹屏有窗筱。

朝行石色净,夜听泉声小。

释事情已高,依禅境无扰。

超遥长路首,怅望空林杪。

离思从此生,还将此心了。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 禅理 · 闲适
创作背景
大历年间湖州唱和活动
本诗作于唐代宗大历年间,颜真卿时任湖州刺史,与驻锡湖州杼山妙喜寺的诗僧皎然多有唱和,是吴中诗派的核心成员。本次颜真卿邀请出使湖州的尚书省员外郎王圆同宿寺院,事后皎然作此诗酬和颜真卿,兼送王圆返回长安,是吴中诗派唱和活动的典型留存作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是汉魏时期形成的古典诗歌体裁。每句固定为五字,不限平仄粘对规则,押韵自由度高,篇幅长短灵活。唐代时期五古是文人应酬抒怀的常用体裁,不受近体格律束缚,适合表达随性自然的情感。本诗属于典型的唐代酬和类五古作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与颜真卿、王圆同游寺院的清寂闲适之感,二是送别王员外返程的怅惘离思,三是依托禅理消解离愁的平和释然。三层情感层层递进又自然融合,没有激烈的情绪起伏,整体呈现清淡内敛的基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「鲁公」指颜真卿,他曾被封为鲁郡公,后世称颜鲁公。「省客」指王圆,他当时是尚书省的员外郎,属于中央官员。「贫寺」是皎然对自己所住寺院的谦称,指寺院设施简朴。「筱」是细小的竹子,这里指窗边生长的细竹。「释事」指放下世俗的杂事、公务。「超遥」是遥远、悠长的样子。「林杪」指树林的顶端。「了」是了结、安定的意思,这里指用禅理让内心安定。
逐句白话释义
颜鲁公邀请来自尚书省的王员外一同来到寺中,我们这简陋的寺院里没有多少人。绚烂的锦帐一样的美景只有漫山的野花,竹做的屏障一样的窗边长着细密的小竹。清晨走在山间,石头的颜色干净澄澈,夜里静坐着,能听见细微的泉水流动的声音。放下世俗的杂事之后心境已经变得高远,依托禅法修行的境地没有俗世的烦扰。你即将踏上遥远的长路,我怅然望着空荡荡的树林顶端。离别的愁思从这一刻开始萌生,不过我还是能用禅理让这颗心安定下来。
全诗核心内容概括
这首诗是唐代诗僧皎然的应酬送别之作。创作的缘由是颜真卿带着王圆员外到皎然所住的寺院做客住宿。诗歌前半部分描写了寺院清幽静寂的自然风光。也写出了三人同游时闲适安然的心境。后半部分转向送别王员外返程的内容,抒发了送别友人的怅惘不舍。最后诗人又依托自己所修的禅理,消解了离别的愁绪,让内心回归平和。整首诗风格清淡自然,没有浓重的悲伤情绪,体现了诗僧的创作特点。诗歌将山水、禅意、送别三种内容融合在一起,读来清新隽永。
跨学科 · 是什么
筱的植物属性植物学
句中提到的「筱」是常见的小型竹类,民间常叫小竹或细竹。它的植株高度一般在1到3米之间,茎秆直径不超过2厘米。这种竹子喜欢温暖湿润的气候,适合生长在南方的山地环境里。唐代湖州地区的山地广泛分布这种细竹,是当地常见的野生植物。它的叶片细密,常被古人用来做篱笆或者装点庭院。诗里把长在窗边的筱比作竹制的屏风,符合它外观细密的特点。除了观赏价值,筱的茎秆还可以用来制作毛笔杆、竹筷等小物件。它也是古典诗词里经常出现的意象,常用来代表清寂的隐居环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体风格清淡平缓,诵读时语速要放慢,语气要柔和。前四句写寺院景物,每两句为一个停顿,语速稍缓,读出清新的感觉。「朝行石色净,夜听泉声小」两句要读得轻缓,「净」和「小」两个字稍微拖长音,突出静谧的氛围。「释事情已高,依禅境无扰」两句语气要平和,读出释然的感觉。后面四句写送别,「超遥长路首,怅望空林杪」语速稍慢,读出怅惘的感觉。「离思从此生,还将此心了」前半句稍带低落,后半句语气转平稳,体现禅理的释然。全诗的停顿节奏是每句二三停顿,比如「鲁公/邀省客,贫寺/人过少」。整体不要有太大的情绪起伏,贴合诗歌清寂的基调。
基础句式仿写指导
可以仿写「朝行石色净,夜听泉声小」的对偶句式,用早晚不同的感官感受写景物。仿写时首先要选取同一个场景下早晚两个不同时段的内容。第一句写白天的视觉感受,第二句写夜晚的听觉感受,形成对应。比如可以写「春看花影动,夜闻鸟声轻」,就是模仿这种结构。也可以仿写「锦帐惟野花,竹屏有窗筱」的比喻句式,用常见的物品比喻自然景物。仿写时先把自然景物比作日常的器物,再点明景物的特点。比如可以写「雪毯皆枯草,云帘有远山」,就是把雪地比作毯子,云比作帘子。仿写时要注意句式对称,用词平实,不需要过于华丽的辞藻。
名句日常写作应用
核心名句「朝行石色净,夜听泉声小」可以用来写山水游记类的作文。当描写山间或者寺院的清寂景色时,可以直接引用这句诗。比如写自己去山中寺庙游玩,早上走在石板路上,夜里听见泉水声,就可以用这句诗烘托氛围。另外「释事情已高,依禅境无扰」可以用来写放下烦心事之后的心境。比如写自己考试结束后放下压力,去郊外游玩放松的心情,就可以引用这句诗。还可以用在描写隐居生活、远离世俗烦扰的作文内容里。引用时不需要额外过多解释,就能很好地体现清寂安然的氛围。这句诗也适合用在读后感、随笔类的日常写作中。
关联知识图谱
《寻陆鸿渐不遇》同作者|同主题
《寻陆鸿渐不遇》也是皎然的经典五言古诗作品。两首诗的风格都是清淡自然,充满禅意。都描写了江南山地的自然风光,体现了皎然的诗禅合一特点。《寻陆鸿渐不遇》是访友之作,本诗是酬和送别之作,都属于应酬类诗歌。两首诗都没有华丽的辞藻,用平实的语言抒发情感。都收录在中华书局点校本《全唐诗》的皎然作品卷中。都是研究吴中诗派唱和活动的重要参考作品。两首诗都体现了唐代文人与僧人交往的文化特点。

名句 CLASSIC LINES

朝行石色净,夜听泉声小
本诗核心名句为「朝行石色净,夜听泉声小」「释事情已高,依禅境无扰」。前者以视听结合的手法描摹禅林清景。后者体现了皎然诗禅合一的创作主张,是其禅诗风格的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待