送唐赞善游越

田园临汉水,离乱寄随关。

今日烟尘尽,东西又未还。

长亭百越外,孤棹五湖间。

何处游芳草,云门千万山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 羁旅 · 送别
创作背景
安史之乱平定后送别友人
本诗创作于安史之乱基本平定的大历年间,诗人此前因战乱辗转流离暂居关中随州一带,恰逢东宫属官唐赞善将要南下游历越地,诗人故作此诗为友人送别,创作时间大致为公元770年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁,是五言八句的格律诗,全诗对仗工整、平仄合律,符合唐代近体诗的创作规范,是中唐时期五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是对友人唐赞善赴越游历的依依惜别与前路美好祝愿,二是诗人自身经历安史离乱后长期漂泊异乡、不得归乡的沉郁怅惘,两类情感交织融合,情感基调淡而有味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赞善是唐代东宫的属官,负责侍从规谏太子。百越指古代南方越族聚居的区域,大致涵盖今浙江、福建、两广一带。五湖指太湖流域的湖泊群,是越地的核心地理标识。云门指越地著名的云门山,位于今浙江绍兴境内。烟尘代指战乱,这里特指安史之乱。
逐句白话释义
你的老家田园挨着汉水,战乱时你我都寄居在随州关隘一带。现在战乱的烟尘已经散尽,我们却各自漂泊还没能返回故乡。你要去往遥远的百越之外,送别的长亭就立在这边界处,你乘坐的孤舟将要行驶在五湖之间。你会到哪里寻访芳草胜景呢,越地的云门山附近有千万座秀丽的青山。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人卢纶送别友人唐赞善游历越地的作品,诗人先回忆了两人共同经历的离乱岁月,再感慨战乱平息后两人仍漂泊未归的处境,最后描绘了友人即将远行的场景,既表达了对友人的不舍与祝福,也暗含了自身的漂泊之叹。
跨学科 · 是什么
汉水地理常识地理学
汉水也就是汉江,是长江最大的支流,发源于陕西汉中,流经湖北后在武汉汇入长江,是古代中国南北交通的重要水道,也是唐代流民南迁的重要路线。对应的诗句是“田园临汉水”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照“二二一”的节奏断句,比如“田园/临/汉水”,整体语气要平缓柔和,尾字适当拖长,读颈联“长亭百越外,孤棹五湖间”时语气要稍放低沉,体现送别时的怅惘情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿颈联的地点意象对仗结构,用“地点+意象1,地点+意象2”的格式创作对仗句,比如仿写为“孤帆沧海外,匹马雁门关”“残阳三峡畔,落叶九秋间”,注意前后两句的意象要对应,情感要统一。
名句日常写作应用
名句“长亭百越外,孤棹五湖间”可以用于送别类、游记类文章的写作,比如写亲友去南方求学、旅行时,可以用这句话来形容对方远行的场景,烘托不舍与祝福的情绪。
关联知识图谱
卢纶《送李端》同作者|同主题
两首诗都是卢纶创作的送别诗,都创作于大历年间,都蕴含了离乱背景下的送别惜别与漂泊怅惘情绪,艺术风格都以淡远沉郁为主。
范蠡泛舟五湖典故同典故
诗中“五湖”意象关联春秋时期范蠡助勾践灭吴后辞官泛舟五湖的典故,暗含对友人游历越地的闲适生活的美好祝愿。

名句 CLASSIC LINES

长亭百越外,孤棹五湖间
是本诗流传最广的核心名句,以对仗工整的意象组合展现送别场景,历代诗评多赞誉其淡远清灵的艺术风格,后世常用于送别、远行类场景的文学创作与文化表达。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待