武源行赠丘卿岑

昔年群盗阻江东,吴山动摇楚泽空。

齐人亦戴蜂虿毒, 美稷化为荆棘丛。

汹汹四顾多窟穴,浮云白波名不同。

万人死地当虎口,一旦生涯悬彀中。

昨日将军殉死节, 悉向生民陷成血。

胸中豹略张阵云,握内蛇矛挥白雪。

长洲南去接孤城,居人散尽鼓噪惊。

三春不见芳草色, 四面唯闻刁斗声。

此时狂寇纷如市,君当要冲固深垒。

纵横计出皆获全,士卒身先每轻死。

扫平氛祲望吴门, 人间岁美桑柘繁。

比屋生全受君赐,连营罢战赖君恩。

如何弃置功不录,通籍无名滞江曲。

灞亭不重李将军, 汉爵犹轻苏属国。

荒营寂寂隐山椒,春意空惊故柳条。

野战攻城尽如此,即今谁是霍嫖姚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感愤懑 · 批判 · 赞美
创作背景
大历年间江东平叛背景
本诗为中唐诗僧皎然所作,学界公认创作于唐代宗大历年间。当时江东地区爆发地方叛乱,百姓流离失所,丘卿岑率军驻守武源要冲,成功击退寇乱却未获朝廷封赏,皎然有感于此创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言歌行,属古体诗范畴,起源于汉魏乐府,句式灵活自由、可换韵,适合叙事抒情结合的长篇创作,历代常用其记录重大事件、抒发慷慨情志,不受近体格律约束。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对丘卿岑平定江东寇乱、保全百姓功绩的真挚赞颂;二是对丘卿岑有功不赏、沉沦下位遭遇的深切同情与不平;三是对中唐时局混乱、朝廷赏罚不明的隐性批判,情感沉郁慷慨,充满现实主义关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是「蜂虿」,指蜂和蝎子这类有毒虫子,诗中比喻叛乱者的凶狠残暴。「彀中」原指弓箭射程范围,诗中比喻危险境地。「豹略」是对高超军事谋略的美称,源自兵书《六韬》中的《豹韬》篇。「蛇矛」是古代长兵器,矛头形状像蛇因此得名。「刁斗」是古代军队使用的铜制器具,白天做饭、晚上打更报时。「氛祲」指预示灾祸的妖气,诗中比喻叛乱带来的祸乱。「通籍」指古代官员名字登记在宫门名册可进出宫廷,此处指获得朝廷正式官职任命。「霍嫖姚」指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,多次击败匈奴战功赫赫。
逐句白话释义
从前江东地区被叛军阻断道路,吴地的山仿佛在摇晃,楚地的水泽空荡无人。齐地百姓也遭受叛军毒害,原本美好的地方变成荆棘丛生的荒野。到处都是叛军巢穴,他们名号各不相同,有的叫浮云军有的叫白波军。上万百姓陷入死地,就像在老虎嘴边讨生活,性命随时可能丢掉。之前的守将为气节战死,百姓都陷入血海之中。丘卿岑胸中满是高超谋略,布置的军阵像云一样严整,手里握着的蛇矛挥舞起来像白雪一样闪亮。长洲往南连接着一座孤城,居民都逃光了,只听到叛军鼓噪的声音让人惊慌。整个春天看不到芳草颜色,四面只能听到军队刁斗的敲击声。
核心主旨概括
本诗首先描写中唐时期江东遭遇叛乱的混乱景象,百姓流离失所,生命没有保障。接着写丘卿岑在平叛战争中的出色表现,他有勇有谋、身先士卒,成功击退叛军保全了当地百姓。平叛后当地恢复生机,百姓安居乐业,都非常感激丘卿岑的恩德。但是朝廷没有记录丘卿岑的功绩,他没有得到应有的封赏,只能滞留在江边偏僻之地。诗人用汉代李广、苏武有功却得不到公平对待的典故,表达对丘卿岑遭遇的同情。最后诗人发出感慨,像丘卿岑这样能征善战的将领得不到重用,现在还有谁是像霍去病那样的名将呢?本诗整体表达了对有功将领的赞颂,对朝廷赏罚不公的批判,情感真挚慷慨。
跨学科 · 是什么
中唐江东叛乱史实历史学
中唐安史之乱结束后,地方藩镇势力崛起,江南地区也爆发了多次小规模叛乱。这些叛乱大多由地方豪强或叛兵发起,给当地百姓带来极大灾难。很多百姓为躲避战乱离开家乡,导致大量土地荒芜,经济受到严重破坏。朝廷当时忙着对付北方藩镇,对江南叛乱应对不及时,很多平叛将领都没有得到应有的封赏。这些历史事件是本诗创作的现实背景,诗中描写的混乱场景都有对应的历史事实支撑。本诗也为研究中唐时期江南社会状况提供了重要的文学史料。诗人皎然长期生活在江南地区,亲眼看到叛乱带来的破坏,所以描写的内容非常真实。本诗记录的丘卿岑平叛事件,也可以和当时的历史记载相互印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要慷慨沉郁,节奏稍慢,体现出史诗般的厚重感。开头描写战乱的部分,语气要沉重,读出百姓遭受苦难的悲凉感。描写丘卿岑作战的部分,语气要激昂,读出英雄的豪迈气概。描写平叛后百姓安居乐业的部分,语气要舒缓,读出安宁的感觉。描写丘卿岑有功不赏的部分,语气要低沉,读出愤懑不平的感觉。最后结尾的问句,语气要加重,读出对时局的感慨和反问的力量。每一句七言的节奏大多是「四三」断句,比如「昔年群盗/阻江东,吴山动摇/楚泽空」。遇到用典的句子,比如「灞亭不重/李将军,汉爵犹轻/苏属国」,要放慢语速,突出典故的厚重感。
基础句式仿写指导
本诗叙事抒情结合的句式非常适合仿写,可以用来描写重大事件或者抒发感慨。首先可以学习先写背景、再写人物事迹、最后抒发情感的结构,逻辑非常清晰。还可以学习用典的句式,比如「灞亭不重李将军,汉爵犹轻苏属国」,用两个同类典故强化自己的观点,更有说服力。也可以学习写景烘托氛围的写法,比如「三春不见芳草色,四面唯闻刁斗声」,用景物描写烘托战乱的悲凉氛围。仿写的时候可以先确定要写的主题,比如写抗疫、救灾等事件,先写事件背景,再写人物事迹,最后抒发自己的感慨。可以适当使用大家熟悉的典故,让自己的表达更有文化底蕴。还可以学习对比的写法,比如把战乱的荒凉和平叛后的繁荣做对比,突出人物的功绩。仿写的时候要注意语言简洁,情感真挚,不要堆砌辞藻。
名句写作应用指导
本诗核心名句「灞亭不重李将军,汉爵犹轻苏属国」可以用在表达对怀才不遇者同情的场景里。比如写文章评价某个有能力却得不到重用的人,就可以引用这句诗增强说服力。另一句名句「野战攻城尽如此,即今谁是霍嫖姚」可以用在呼吁重视人才、选拔贤能的场景里。比如在讨论人才选拔制度的文章里,引用这句诗表达对公平选拔人才的期待。日常写作中写关于公平、人才、家国情怀的主题都可以用到这两句诗。引用的时候要注意符合语境,不要用错典故的含义。这两句诗的情感比较沉郁慷慨,适合用在议论文、散文等文体里。引用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,让表达更灵活。
关联知识图谱
霍去病北击匈奴同典故
霍嫖姚指西汉名将霍去病,他18岁就担任嫖姚校尉,跟随卫青出击匈奴。他作战勇猛,多次率领骑兵深入匈奴腹地,取得重大胜利,被封为冠军侯。他的「匈奴未灭,无以家为也」的名言流传千古,成为爱国将领的代表。本诗里用霍去病的典故,是为了反问现在还有没有像霍去病这样能征善战的将领得到重用。霍去病的典故经常被后世文人引用,用来指代战功赫赫的将领。这个典故的文化内涵非常丰富,包含了爱国、勇猛、年轻有为等多种意义。引用这个典故可以增强作品的历史厚重感,让表达更有感染力。本诗用这个典故结尾,大大提升了作品的思想深度。

名句 CLASSIC LINES

灞亭不重李将军,汉爵犹轻苏属国;野战攻城尽如此,即今谁是霍嫖姚
本诗核心名句为「灞亭不重李将军,汉爵犹轻苏属国」「野战攻城尽如此,即今谁是霍嫖姚」,借汉代名将典故抒发有功不赏的愤懑,历代诗评多赞其用典贴切、情感沉挚。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待