上归州刺史代通状二首

「归州」是唐代行政区划名，相当于现在湖北秭归一带。「刺史」是唐代州级最高行政长官。「闽山」泛指福建境内的山脉，代指作者的故乡闽地。「通状」是古代下级呈给上级的陈情文书。「西复西」指西边的更西边，突出家乡位置偏远。「东复东」指东边的更东边，同样是强调家乡地处偏远。「旧时啼处」指过去莺鸟啼叫的地方，也就是作者的故乡。「旧时红处」指过去花朵盛开的地方，同样指代故乡。

第一首第一句：我的家在闽山的西边再往西的遥远地方。第一首第二句：那里年年都有黄莺在枝头啼叫，声音清脆好听。第一首第三句：现在我不在黄莺啼叫的故乡，漂泊在千里之外的归州。第一首第四句：黄莺还在过去啼叫的老地方，也就是我的故乡，照旧啼叫着。第二首第一句：我的家在闽山的东边再往东的遥远地方。第二首第二句：那里年年都有鲜红的花朵盛开，景色十分美好。第二首第三句：现在我不在花朵盛开的故乡，漂泊在异乡无法回去。第二首第四句：花朵还在过去盛开的老地方，也就是我的故乡，照旧开得鲜红艳艳。

这组诗一共两首，是唐代僧人怀濬写给归州刺史的陈情文书。全诗用非常通俗直白的语言，通过描写故乡年年不变的黄莺啼叫、红花盛开的景象，对比自己现在漂泊异乡不能回去的处境，抒发了自己对故乡深切的思念之情。同时也非常恳切地表达了自己想要回到故乡的愿望，希望刺史能够允许自己返回闽地老家。整首诗没有华丽的辞藻，情感非常真挚朴素，很容易让读者感受到作者浓浓的乡愁。